This Night(Billy Joel)

[선경악기]

『This Night』은 1983년 발매된 미국의 싱어 송 라이터

「Billy Joel」의 9집 앨범에 수록된 곡으로 전 세계적으로

히트한 명곡인데, 코러스에 '베토벤' 의 피아노 Sonata 8번

'비창(悲愴)'의 2악장을 사용했습니다.

『This Night』은「Billy Joel」의 妻 'Christie Brinkley'와

만나기 전에 깊게 사귀었던 슈퍼 모델 'Elle Macpherson' 에

대한 이야기를 담았다"고 곡을 만든 배경을 설명했습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===============

Didn't I say

I wasn't ready for romance?

Didn't we promise

We would only be friends?

And so we danced

Though it was only a slow dance,

I started breaking my promises right there and then

내가 말하지 않았나요?

내가 연애 할 준비가 안 됐다고?

우리, 약속하지 않았나요?

우리는 단지 친구일 뿐인가요?

그래서 우린 춤을 췄잖아요.

비록 유일하게 느린 춤이었다고 해도,

나는 바로 그때 내 약속을 어기기 시작했죠.

Didn't I swear

There would be no complications?

Didn't you want

Someone who's seen it all before?

Now that you're here

It's not the same situation,

Suddenly I don't remember the rules anymore

맹세하지 않았나요?

복잡한 문제도 없었어요.

전에 만난 것 같은 누군 가를 원하지 않았나요?

지금 당신이 여기 왔어요.

똑 같은 상황은 아니지만,

갑자기 난 우리 사이의 룰이 기억나지 않아요.

This night is mine

It's only you and I

Tomorrow is a long time away

This night can last forever

이 밤은 내 것이죠.

단지 당신과 나의 밤.

내일은 아주 멀어요.

이 밤은 영원할 수 있어요.

https://youtu.be/wNOXu_yoDYI?si=CnUD_-yeYexw9q7J