＃HelpMe One More Chance 가사해석입니다.

[Lotus 배수민]

One More Chance 가사해석입니다.

잘 모르는 것도 있으니 영어고수님들  좀 도와주십쇼~(꾸벅)

Just remember everything I tell you.
Sorry for the pain and I have caused you.
You know it's true, I want to stay.
I know you tried to make it what it should have been.
You were there to help me when I couldn't have been.
I don't know what ever came over me.

내가 지금부터 말하는 모든 것들을 기억하세요.

당신에게 힘든 시간을 안겨주어 미안해요.

당신도 알잖아요, 나도 그대와 함께하고 싶다는 걸.

당신은 그랬어야 했던 일들을 해내기 위해 노력했죠.

또 내가 힘들어 했을 때 내 옆에서 나를 도와주었어요.

어떤 것들이 내게 성큼 다가올지 모르겠어요.

Gimme that one more chance.
Remember all that we've planned.
Gimme that one more chance for me.

Gimme that one more chance.
Remember all that we've planned.
Gimme that one more chance for me.

다시 한번 기회를 주세요.

함께 약속했던 그 모든 것들을 떠올려봐요.

다시 한번 내게 기회를 주세요.

I just want to do half of what you do.
And I know it seems so strange of me to say this.
If there is a hundred ways to say it, all in one it means don't go away.
Everybody's goin' around tellin' you lies.
They don't know how hard I've tried.
You know it takes the pressure for me to see.

당신이 하는 일의 반만이라도 하고 싶어요.

이렇게 말하는 내가 너무 이상하게 보이기도 하겠지요.

그 말을 할 수 있는 백 가지 방법이 있다면 그것을 뜻하는 하나의 표현에 있는 모든 방법들은 사라지지 않아요.

(으악~이 문장 모르겠어요!! @0@;;;)

모두 다 거짓말을 하며 당신 주위를 맴돌고 있군요.

그들은 내가 얼마나 힘들게 노력하고 있는지 몰라요.

내가 그 꼴을 보고 있는 게 얼마나 힘든 일인지 당신은 알테지요.

Gimme that one more chance.
Remember all that we've planned.
Gimme one more chance for me.

Gimme that one more chance.
Remember all that we've planned.
Gimme that one more chance for me.

다시 한번 기회를 주세요.

함께 약속했던 그 모든 것들을 떠올려봐요.

다시 한번 내게 기회를 주세요.

If you could read my mind how wonderful it would be.
Love is hard to find, and what it means to me is so divine.

당신이 내 머릿속을 읽을 수 있다면 얼마나 멋질까요.

사랑이란 발견하기도 힘들지만 또한 너무나 신성한 의미.

Gimme that one more chance
Remember all that we've planned.
Gimme that one more chance for me.

Gimme that one more chance.
Remember all that we've planned.
Gimme that one more chance for me.

다시 한번 기회를 주세요.

함께 약속했던 그 모든 것들을 떠올려봐요.

다시 한번 내게 기회를 주세요.

Gimme that one more chance.
I want to prove it
Remember all that we've planned
I know we can do this
Gimme that one more chance for me.

다시 한번 기회를 주세요.

내 마음을 증명하고 싶어요.

우리가 약속했던 그 모든 것들을 떠올려 보세요.

함께 해낼 수 있어요.

다시 한번 내게 기회를 주세요.

Gimme that one more chance.
Love's my playground
I realise I let you down
Gimme one more chance for me.

다시 한번 기회를 주세요.

사랑은 나의 운동장

내가 당신을 실망시키고 있다니.

다시 한번 내게 기회를 주세요.

Say you love me.
Say you love me.
I want you to say it, say it,
Do you love me?
Do you love me?
I love you.
Please tell me you love me

날 사랑한다고 말해 주세요.

날 사랑한다고 말해 주세요.

나도 사랑한다고 말할래요, 사랑한다고.

날 사랑하나요?

날 사랑하나요?

난 당신을 사랑해요.

제발 날 사랑한다고 말해 주세요..

(... 으으.. 가사 너무 절절해요.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

//

[영피]

이노래 JACKSONS VICTORY 앨범이던가요? 근데 보컬이 누구죠? MJ는 아닌걸로 기억하는뎅~

[nYcboi]

랜디와 저메인이 함께 불렀으며 이 노래는 후에 재닛과 샤카칸이 리메이크 하기도 했습니다. 재닛은 93년 발표한 "If"의 싱글에 이 노래를 수록했었고 드라마는 마이클 J. Fox의 Family Ties에서 마이클이 옆집 소녀를 창문으로 바라볼때 러브송으로 사용되기도 했습니다. 도움이 되시기를 바라며...

[모가JXN]

감사합니다^ .. ^

[영피]

nYcboi 님 혹시 팝 칼럼니스트 아니신가요?

[Lotus 배수민]

이셨다가 요즘은 영화 평론가로 활동 중...이신 걸로 알고 있어요.ㅎ