2015-10-25 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

*** “오늘의 영어 성경 말씀”을 읽으시고 가능하시다면 댓글을 남겨주셨으면 합니다. 말씀과 관련하여 영어에 관한 질문을 주시면 최선을 다해 답변의 글을 올리겠습니다. 오늘도 영어 성경 말씀을 통해 주님을 만나보시기 바랍니다

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다. 가입하셔서 함께하시면 더욱 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  He who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.     —1 John 3:8

  죄를 짓는 사람은 악마에게 속해 있습니다. 악마는 처음부터 죄를 짓는 자이기 때문입니다. 하나님의 아들이 나타나신 목적은 악마의 일을 멸하시려는 것입니다.     —요한일서 3:8

  ▶ 구문연구

  * of :  …의(어떤 사물에 속하거나, 그것의 일부분이거나 그것과 관련된)

   - of the devil 마귀에 속한

  * sin : sin／sin＋[전치사]＋[명사] […에 대하여] 죄를 짓다, 저지르다, 나쁜 짓을 하다, 인륜[규범]을 어기다[against ‥]

   - sin against man and God 사람과 신에게 죄를 저지르다

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  Two simple truths : 1) The person who continues to live a life caught up in sin is of the devil. 2) The Son of God came to destroy all that the devil stands for. So, I guess the issue isn't as complex as we sometimes make it, which leads me to

a final thought: Who are we going to side with in this heavenly war?

  단순한 진리 두가지 : 1) 죄에 사로잡힌 삶을 계속 살아가는 사람은 악마에게 속해 있다. 2) 하나님의 아들은 악마가 상징하는 모든 것을 파괴하시기 위해 오셨다. 그러므로, 이 문제는 우리가 때로 생각하는 것 만큼 그렇게 복잡한 것이 아니며, 최종적인 생각에 도달하게 됩니다 : 이런 하늘의 전쟁에서 우리들은 어느 편을 들어야 하겠습니까?

  ▶ 구문연구

  * a life caught up in sin = a life which is caught up in sin

   - be(get) caught up in ~ : ~에 휘말려 들다, ~에 사로잡히다

   - Innocent passers-by got caught up in the riots. 무고한 통행인들이 그 폭동에 휘말렸다.

  * all that = what

  * stand for ~  : ~을 나타내다, 의미하다, 상징하다

   - to represent something ; symbolize something

   - A dove stands for peace. 비둘기는 평화의 상징이다.     

   - "What does N.Y. stand for?" "It stands for New York."  「N.Y.는 무슨 뜻입니까?」 「New York을 의미합니다.」

  * make : …을 (…이라고) 생각하다, 어림하다

   - to consider as being : wasn't the problem some people made it

  * Who are we going to side with in this heavenly war?

   - who는 전치사 with의 목적어, 그러나 whom을 쓰지 않고 who를 쓴 것은 구어체에서 문두에는 whom대신 who를 쓰는 것이 일반적이어서 who를 사용함

  * side with ~ : ~의 편을 들다

  3. 나의기도

  My Prayer

Almighty and victorious King of the Ages, you are the only rightful ruler of my heart. I pledge my allegiance to you. Please help me as I seek to lay aside my struggles with sin and empower me to live for you in unwavering loyalty. In the name of my Lord and Savior, Jesus Christ, I pray. Amen.

전능하시며 승리하시는, 모든 세대의 왕이시여, 주님만이 제 마음의 적법한 통치자이십니다. 주님께 제 충성을 서약합니다. 죄와의 싸움을 포기하려고 발버중칠 때 도와주시고, 변하지 않는 충직함으로 주님을 위해 살고자 하오니 힘 주시옵소서. 나의 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * pledge [pledʒ] : promise solemnly and formally  맹세하다 

  * allegiance [əlíːdʒəns] : the loyalty that citizens owe to their country (or subjects to their sovereign) 충성, 충실

    - pledge allegiance to ~ : ~에 충성을 서약하다

  * lay aside : (나중에 사용하거나 생각하려고) ~을 (한쪽으로) 제쳐놓다[두다]/ ~을 포기하다

    - to give up ; abandon

    - to save for the future

  * unwavering [ʌnwéivəriŋ] : 동요하지 않는, 확고한

  * loyalty [lɔ́iəlti] : 1. 충실, 충성   2. 충성심

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

   https://translate.google.com