판교(너더리)가 다리 때문에 나온 이름이라고?

[배우리]

uri3486@daum.net 

판교(너더리)가 다리 때문에 나온 이름이라고? 

판교 설명 (유튜브에서)

저서 <또 하나의 생활문화 지도 땅이름>(배우리 지음)에서...

판교 조감도

판교(모두만이) (2)

판교(모두만이) (3)

성남시 분당구의 땅이름

분당구는 수정구와 중원구에서 분리되어 1971년에 새로 생긴 구이다. 이 지역은 성남시가 생기기 전까지는 대부분 광주군의 낙생면과 돌마면의 지역이었다.

이 지역에서 가장 잘 알려진 이름으로는 구의 이름으로까지 간 분당(盆唐)이다.

분당이란 이름은 일제 때에 지어진 이름으로, 분점(盆店)과 당모루(唐隅.당우)란 이름의 머리글자를 따서 지은 것이다. ‘분점’은 ‘장터’란 뜻인데, 예로부터 장이 섰던 곳이었다. 근처에는 옹기점이 있었던 ‘점골’이 있었다.

분당 남쪽에는 정자나무가 있었던 정자말(정자골)이 있어 정자동(亭子洞)이란 지명이 나왔다. 근처의 금곡동(金谷洞)은 쇠골(쇳골)이 그 바탕이다.

분당 북쪽의 서현동(書峴洞)은 1914년 통로동, 양현동, 돈서동을 병합하여 돈서와 양현의 붙인 이름이다. 서현동에는 볕고개안(고개안), 은흥쟁이, 통로골(통로동) 등의 마을이 있었다.

근처의 수내동(藪內洞)은 어귀에 숲이 많아 숲안(藪內.수내)이라 하던 곳이다. 숲안 남쪽 으로는 낙생역(돌마역)이 있었던 역말(역촌)이 있었다.

광주군 돌마면의 지역이었던 탑골(塔谷.탑곡)은 야탑동(野塔洞)의 으뜸 마을로, 탑이 있었다. 지역이 넓어 지금은 그 위치에 따라 상탑, 중탑, 하탑으로 나뉜다. 전에 오야소, 탑골, 웃탑골이 있었던 곳이다.

남쪽의 율동(栗洞)은 석은바미(썩은배미)로 불리던 곳인데, 매지봉 밑이어서 이 이름이 나왔다고 전한다. 회촌(廻村)이라 부르던 도라말이 이곳에 있다.

분당구 가장 서쪽 지역인 석운동(石雲洞)은 도루니(되루니.돌운)를 바탕으로 하여 지은 이름인데, 본래 광주군 낙생면의 지역으로, 두메가 되어 이 이름이 붙었다.

그 북쪽의 운중동(雲中洞)은 국사봉 밑이어서 뫼루니, 머루니, 뫼룬, 뫼운, 산운이라 하였던 곳이다.

분당 지역에선 판교(板橋)란 이름이 유명한데, 너더리(널다리)라 불리던 곳이다.

전에 널로 놓은 다리가 있어서 널다리, 너더리(판교)라 하였다고 알려져 있다. 땅이름에 '다리'자가 들어가면 이처럼 '다리'와 연결지어 풀이하는 경우가 많은데, 그렇지 않은 곳이 많다. 판교는 ‘넓은 들’의 뜻인 ‘널들’이 ‘너더리’로 옮겨간 것이다. ‘충남 예산의 삽다리(삽교)도 ‘사이의 들(샛들)’의 뜻이다. 즉 다리가 있어서 나온 이름이 아니라 '들'이 ‘달’로 되다가 연음되어 '다리'로 된 것이다.

바탕 지도. 일제 때 1910년대 초

판교 북쪽의 삼평동(三坪洞) 1914년 삼거리와 보평리를 병합하여 붙인 이름이다. 미동골(미동곡.美洞谷)과 봇들(보평.洑坪)이 이곳에 있다.

분당구의 가장 서쪽 석운동에는 농굴, 바라미(바라산리, 발화산리) 등의 마을이 있었다. 바라미는 한자로 망산(望山)이다.

그러나, 분당 지역에서 가장 잘 알려진 지역은 뉴스에 많이 나온 대장동과 백현동일 것이다. 대장동에는 도장골, 오목내, 능고개, 모두만이 등의 마을이 있었고, 백현동은 잣고개(栢峴.백현)가 있어 나온 이름인데, 여기에는 장터벌, 잿너머, 등의 마을이 있었다. 지금은 거의 모두 아파트 지역으로 바뀌어 옛 모습을 찾아볼 수가 없다.

경기도 광주군 낙생면 1959년 지명조사표

<지명조사철>을 통해 판교 자료 보기

경기도 광주군 낙생면 (도첨 둔전)

성남 판교 너더리` 지명조사펄 1959년

다른 곳의 '판교' 자료 보기

같은 지명이라도 한 곳에 있지 않고 여러 곳에 있는 경우가 상당히 많다.

대개 '다리'로 알고 있는데, 전국에 널(널판지)로 된 다리가 그리도 많을까?  '들'이 '다리'로 올겨가 왜곡된 풀이가  너무도 많다.

판교(충청남도 서천)

땅이름과 우리말 / 경기도 성남시 판교
너다리와 들 / 들이 다리로 표시된 곳이 너무 많아

 너다리.너더리.널다리板橋
 경기도 성남시의 판교板橋는 널로 놓고 다리가 있어 붙은 이름이라고 하지만, ‘너른 들’의 뜻의 지명이 변한 것으로 보인다.

 ․널들 > 널드리 > 널다리板橋

충남 서천군의 판교면과 홍성군 서부면,

강원도 명주군 사천면,

전남 승주군 서면 등의 판교리,

대전시 동구의 판암동板岩

이들도 성남시의 판교동처럼 ‘너다리’(너더리)로 불리던 곳이다.

땅이름과 우리말 / 경기도 성남시 판교

너다리와 들
들이 다리로 표시된 곳이 너무 많아

● 판교(너더리) 판문점 잔다리(서교동) 굽은다리(곡교동)
다리 때문에 널다리(판교)가 아니다 너르 넓음

 판문점(늘무이.널문이.板門.板門店)  한자로 '판(板)'자가 들어간 지명은 대개 '넓음'과 관계가 있다. 

 경남 진주시의 ‘너무니’, 강원 삼척군 하장면의 ‘늘무이’, 휴전선에서 남북회담 장소로 이용되는 ‘널문이’는 한자로 판문板門 또는 판문점板門店으로 표기 되는데, 일반적으로 생각하는 ‘널로 된 문板門’ 과는 아무 관계가 없다. 이런 식의 지명은 ‘널물廣川’이나 ‘널목廣項’에서 오는 경우가 많다.

● 판교(너더리) 판문점 잔다리(서교동) 굽은다리(곡교동)
다리 때문에 널다리(판교)가 아니다 너르 넓음

  너다리.너더리.널다리板橋
 경기도 성남시의 판교板橋는 널로 놓고 다리가 있어 붙은 이름이라고 하지만, ‘너른 들’의 뜻의 지명이 변한 것으로 보인다.

 ․널들 > 널드리 > 널다리板橋

'판교'라는 지명에 관하여 대부분 '널로 된 다리가 있어'식으로 기술된 것이 많은데, 이는 그렇지 않다.

이런 지역은 대개 넓은 들이 펼쳐져 있는데, 다리보다는 '들'의 뜻으로 이름이 붙은 것이 많다. 산간 지역에는 '판교'라는 지명이 별로 없고, '판교' 이름이 붙은 곳을 가 보면 '다리'가 없는 곳이 너무도 많다. 

너들(널들.너른 들) > 너들이 > 너드리 > 너더리 > 너다리('너른 다리로 해석) > 판교(板橋)

저서 <또 하나의 생활문화 지도 땅이름>(배우리 지음) 인용

'판교'에 대한 왜곡 해석(대부분의 자료)

판교면(板橋面) 【면】충청남도 서천군 / 서천군 1읍 12면의 하나. 본래 비인군의 지역으로서 비인읍내 동쪽이 되므로 동면이라 하여, 삼심, 중심, 하심, 월봉, 상사, 가좌, 주동, 묵티, 냉정, 주항, 문덕, 신곡, 우라, 작티, 수성, 송수침, 저동, 산동, 갈로, 비대, 가곡, 복대, 부소, 차동, 유점, 고락, 감동, 방선, 후동, 궁동, 와티, 선풍, 등대, 현암의 34개 동리를 관할하였는데, 1914년 군면 폐합에 따라 북면의 미덕리 일부와 이방면의 만덕리를 병합하여, 심동, 상좌, 문곡, 우라, 수성, 저산, 마대, 복대, 판교, 후동, 만덕, 현암의 12개리로 개편 관할하다가, 1942년에 판교역의 이름을 따서 판교면으로 고치고, 1973년 7월 1일 대통령령 제6542호에 의하여 종천면의 흥림리를 편입하여 13개리가 됨. 동쪽은 문산면과 부여군 옥산면, 남쪽은 종천면, 서쪽은 비인면, 북쪽은 보령군 주산면과 미산면에 닿음.

판교동(板橋洞) [너더리, 판교, 널다리] 【동】경기도 성남시 중원구 / 본래 광주군 낙생면의 지역으로서, 널로 놓은 다리가 있으므로 널다리, 너더리 또는 판교라 하였는데, 1914년 행정 구역 폐합에 따라 너분배를 병합하여 판교리(동)라 하며 1973년 성남시에 편입되고, 1975년 낙생출장소에 편입되어, 판교, 삼평, 백현의 3동을 합하여 판교동회가 됨.

판교리(板橋里) [너다리, 판교] 【리】강원도 명주군 사천면 / 본래 강릉군 사천면의 지역으로서, 양짓말 앞에 널다리가 있으므로 너다리 또는 판교라 하였는데, 1916년 행정 구역 폐합에 따라, 이설당리를 병합하여 판교리라 함.

판교리(板橋里) [너다리, 너더리, 판교] 【리】충청남도 서천군 판교면 / 본래 비인군 동면의 지역으로서 너다리가 있으므로 너더리, 너더리 또는 판교라 하였는데, 1914년 행정 구역 폐합에 따라 차동, 유점리, 고락리, 정동리를 병합하여 판교리라 해서 서천군 동(판교)면에 편입됨.

판교리(板橋里) [너더리, 판교] 【리】충청남도 홍성군 서부면 / 본래 결성군 하서면의 지역으로서 전에 널로 다리를 놓고 다녔던 곳이라 하여 너더리 또는 판교라 하였는데, 1914년 행정 구역 폐합에 따라 묵동, 선소리, 후동 일부를 병합하여 판교리라 해서 홍성군 서부면에 편입됨.

판교리(板橋里) [너더리, 너드리, 판교] 【리】전라남도 승주군 서면 / 본래 순천 (승주)군 서면의지역으로서 널로 놓은 다리가 있었으므로 너더리, 너드리 또는 판교라 하였는데, 1914년 행정 구역 폐합에 따라 재궁리, 기동리, 추동리, 진신리를 병합하여 판교리라 함.

판교 (板橋) 【다리】경상북도 경주시 안강읍 강교리 → 너더리.

판교 (板橋) 【다리】충청남도 홍성군 서부면 판교리 → 너더리다리.

판교 【다리】서울시 종로구 장사동 → 너더리.

판교 【마을】충청남도 서천군 판교면 판교리 → 판교리.

판교 【마을】충청남도 연기군 동면 내판리 → 내판리.

판교(板橋) [너더리] 【마을】강원도 원성군 귀래면 운남리 / 무네미 남쪽에 있는 마을. 앞내에 널판으로 다리를 놓았다 함.

판교(板橋) [판교기] 【마을】충청남도 부여군 외산면 반교리 → 반교리.

판교(板橋) [팽교] 【다리】강원도 삼척군 북평읍 송정리 판대기로 된 다리.

판교(板橋) 【다리】강원도 홍천군 내촌면 물걸리 → 널나드리.

판교(板橋) 【다리】경기도 강화군 강화읍 신문리 → 용흥교.

판교(板橋) 【다리】경기도 강화군 양사면 철산리 → 널다리.

판교(板橋) 【들】경상북도 경산군 하양읍 한사동 → 너더리.

판교(板橋) 【들】전라남도 해남군 화산면 월호리 → 너더리.

판교(板橋) 【마을】강원도 영월군 북면 마차리 → 너다리.

판교(板橋) 【마을】경기도 평택군 청북면 한산리 → 너더리.

판교(板橋) 【마을】경상북도 경주시 산내면 내일리 → 너더리.

판교(板橋) 【마을】경상북도 봉화군 물야면 오록리 → 너다리.

판교(板橋) 【마을】대전시 동구판암동 → 판암동.

판교(板橋) 【마을】전라남도 승주군 서면 판교리 → 판교리.

판교(板橋) 【마을】전라남도 함평군 대동면 운교리 → 팽교촌.

판교(板橋) 【마을】전라북도 완주군 화산면 운곡리 → 판거리.

판교(板橋) 【마을】충청남도 공주군 탄천면 정티리 → 너더리.

판교(板橋) 【마을】충청남도 아산군 배방면 남리 → 늘안말.

판교(板橋) 【마을】충청남도 아산군 온양읍 용화리 → 너더리.

판교(板橋) 【마을】충청북도 제천군 송학면 시곡리 → 너더리.

판교 (板橋) 【마을】경상북도 경주시 안강읍 강교리 → 너더리.

판교 (板橋) 【마을】충청남도 홍성군 서부면 판교리 → 판교리.

판교동 【마을】경기도 안성군 일죽면 화봉리 → 너더리골.

판교동(板橋洞) 【마을】경기도 파주군 문산읍 당동리 → 너더리.

판교리(板橋里) 【마을】경상북도 경주시 안강읍 강교리 → 너더리.

판교리(板橋里) 【마을】전라북도 완주군 화산면 운곡리 → 판거리.

판교리(板橋里) 【마을】충청남도 공주군 탄천면 정티리 → 너더리.

판교리(板橋里) 【마을】충청남도 부여군 외산면 반교리 → 반교리.

판교 일제 초기 1910년대 초. 중간의 길게 뻗은 하천은 탄천(숯내)

충남 서천의 판교

충남 서천 판교면. 일제 초기 1913년 지도

서천 판교면 지명조사철. 1959년

서천 판교리 지명조사철. 1959년

서천 판교리 지명총람(한글학회)

최근 저자(배우리)가 낸 저서 '땅이름'에는 우리 땅이름에 관한 중요한 내용이 수록되어 있다.

2023년 마리북스 간 <또 하나의 생활문화 지도 땅이름>

배우리. 2023년 마리북스 간 <또 하나의 생활문화 지도 땅이름>

250727 수정