[퍼온것] ELISA를 우리말로..

[신민정]

도저히 바라 게시판에 안올리고 넘어갈 수 없는 유머라 퍼다 올립니다.


====================================================================


아는 사람은 알겠지만 ELISA, 즉 enzyme-linked immuno sorbent assay는

여성의 이름을 연상시키는 멋진 약자이다.

한편 우리나라에선 어떤가!!

우리나라에선 저것을 <효소면역법>이라고 부르고 있다.

참으로 통탄할 일이 아닐수 없다.

이래서는 절대 외국을 따라갈수 없다.





ELISA는 당연히 그 어감까지 고려하여 이렇게 번역되어야 한다.


이색반응을 나타내는 효소와 결합된 리간드를 이용한 면역 검사

: detection of change in color when enzyme linked ligand meets its immunologic couterpart.


약자로 '이효리'




한걸음 더 나아가 immuno fluorescence <면역형광법>는


전자를 방출하여 형광색을 띄는 지표를 이용한 현미경적 관찰

: microscopic observation of electron emitting fluorecence material.


약자로 '전지현'



이것이 의학사전에 실린다면 '빵굽는 소다', '빨간코' 이후의

의학용어사전의 일대 쾌거!!







<병원: 교수님과 주치의, 레지던트선생님들의 회의중>

"아무래도 확진을 내리기위해선 전지현이 필요합니다."



그 절절함이 가슴에 와닿지 않는가!!











<기초연구실: 조교선생님을 교수님이 나무라며>

"결과가 이게 뭔가! 내일까지 당장 이효리 다시해와!"

"네!!!"



어두워졌던 조교선생님의 얼굴에 희망찬 웃음이 보이지 않는가!!













<의과대학 시간표>

8월 24일 생화학 실습: 이효리

8월 25일 병리학 실습: 전지현



사진, 프로필첨부-_-;



이효리, 전지현 실습을 한다는데 실습이 네시간이건 다섯시간이건

심지어 함께-_- 밤을 샌다고 해도 무슨 상관인가!!!








<병리학 실습 시험문제>

현미경 사진포함

40세의 남자환자가 지속적인 상기도 통증을 호소하며 내원하였다.

검사결과 상기도에 acute necrotizing granuloma가 관찰되며

주로 small to medium sized vessels을 침범하는

focal necrotizing or granulomatous vasculitis가 관찰되었으며

신장에도 이상이 있음이 발견되었다.



(1) 의심되는 질병은?

답: Wegener Granulomatosis

(2) 평소 강박장애를 앓고있는 이선생은 이것을 lymphomatoid granulomatosis와

구분하기위해 ANCA 를 검출하려고 한다. 알맞은 검사법은?

답:
 
 
 
 
 
행복하지 않은가!!!




내친김에, Southern blot은 남 진 (신났다-_-)

Western blot은 나훈아 -_-;



정녕 아름답지 않은가!! -_-;

[다래]

푸하하하하ㅏㅏ하하하하하ㅏㅏㅏ

[로씨]

전지현,,,, 이효리... 으으으... 음. ... 아아악... 이러면 실험은 은제 합니꺼?ㅋㅋㅋ 내사 마 짜부라질 것 같으요.^^

[연세98통]

강츄... 푸헤헤헤헤...

[다우리]

하하 진짜 재밌네요~

[김정욱]

푸흐크크키키캬캬캬~ ^~^;;

[김근형]

정답은.. 우후훗 ~.~

[◇서강지언◇]

사진 이뿌당~ㅋㅋ