<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>월요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC --></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Chelsea are ready to take advantage of Emmanuel Adebayor's desire to quit Arsenal by making a £30m bid for the striker. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>첼시는 아스날의 스트라이커인 에마누엘 아데바요르에게 3,000만 파운드(약 626억 원)를 제의함으로써 그가 아스날을 떠나는 것을 이용할 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/7477527.stm"><U><FONT color=#0000ff>Adebayor future remains unclear</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arr> </DIV><!-- E ILIN -->
<P>Arsenal are poised to move for Newcastle striker Obafemi Martins - if Emmanuel Adebayor is sold. Nigerian striker Martins has a £13m release clause in his contract if he requests a move. (The Sun)
<P>
<P>아스날은 만일 아데바요르가 이적한다면 뉴캐슬 유나이티드의 스트라이커인 오바페미 마르틴스를 영입할 것입니다. 나이지리아의 스트라이커인 마르틴스는 만일 이적을 요구한다면 1,300만 파운드(약 271억 원)에 이적할 수 있다는 조항이 계약서 안에 들어 있습니다.
<P>
<P><B>Rafael Benitez will pursue his interest in striker Robbie Keane, despite Tottenham's insistence that their vice-captain is not for sale. The Liverpool manager has proposed a cash-plus-Peter Crouch deal. (The Guardian)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 토트넘 홋스퍼가 로비 킨은 팔지 않을 것이라는 뜻을 밝혔는데도 불구하고 그에 대한 관심을 나타낼 것입니다. 베니테즈 감독은 피터 크라우치에 현금을 더해 제안을 했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S IBOX -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf>606: DEBATE </DIV>
<DIV>
<DIV class=mva>
<DIV id=q1></DIV><B><!-- S ILIN --><A class="" href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A37831674?s_fromedit=1&s_type=15&s_sport=football"><U><FONT color=#0000ff size=3>Would Robbie Keane be the perfect foil for Fernando Torres? Or cling film to Liverpool's attacking ambitions?...</FONT></U></A><!-- E ILIN --></B>
<DIV id=q2></DIV><BR clear=all></DIV></DIV>
<DIV class=mva>
<DIV class=mva>CW</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX -->
<P>New Chelsea boss Luiz Felipe Scolari is considering a £27m swoop for Real Madrid's Brazilian forward Robinho, who is unhappy at the lack of movement on an improvement on his £30,000-a-week deal at the Bernabeu. (Daily Mail)
<P>
<P>첼시의 새 감독인 루이스 펠리페 스콜라리 감독은 레알 마드리드에서 뛰고 있는 브라질의 공격수로 현재 자신이 팀에서 받고 있는 3만 파운드(약 6,300만 원)의 주급을 인상하는 문제에 대해 진전이 없어서 기분이 나빠 있는 호비뉴를 2,700만 파운드(약 563억 원)에 영입하는 것을 고려하고 있습니다.
<P>
<P><B>Aston Villa boss Martin O'Neill has told Gareth Barry he can have his dream move to Liverpool - but that the Anfield club will have to splash out £18m to land the midfielder. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 가레스 배리에게 리버풀로의 꿈의 이적을 실현시켜줄 수 있다고 말했습니다. 하지만 리버풀은 배리를 영입하기 위해 1,800만 파운드(약 375억 원)를 제의해야 할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Seville have turned down a £12.5m offer from Spurs for 20-year-old left winger Diego Capel. (The Times)
<P>
<P>세비야는 팀에서 뛰고 있는 20세의 왼쪽 윙어인 디에고 카펠에 대한 토트넘의 1,250만 파운드(약 261억 원) 제의를 거절했습니다.
<P>
<P><B>Motherwell boss Mark McGhee will make another bid for Rangers' Alan Gow after losing Ross McCormack to Cardiff. (Daily Record)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>로스 맥코맥을 카디프 시티로 이적시킨 마더웰의 마크 맥기 감독은 레인저스의 앨런 고에게 또다시 제의할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Derby have doubled their offer for 22-year-old Stockport striker Liam Dickinson. The Rams are hopeful the League One side will accept £500,000. (The Sun)
<P>
<P>더비 카운티는 리그 1의 스톡포트에서 뛰고 있는 22세의 스트라이커인 리암 디킨슨에게 2배 더 좋은 제의를 했습니다. 더비는 스톡포트가 50만 파운드(약 10억 원)의 제의를 받아들일 것이라고 낙관하고 있습니다.
<P>
<P><B>Everton and Rangers are set to go head-to-head for the signature of Slavia Prague defender Marek Suchy. (Daily Telegraph)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>에버튼과 레인저스는 슬라비아 프라하의 수비수인 마렉 슈시의 영입을 놓고 치열한 다툼을 벌일 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Argentinian international Pablo Aimar, who has been tipped to join Portuguese club Benfica, is believed to be holding out for a move to a Premier League club. Newcastle and Everton have been linked with the player. (Daily Telegraph)
<P>
<P>포르투갈의 벤피카에 입단할 것이라고 암시한 아르헨티나 대표팀의 파블로 아이마르는 프리미어리그 무대로의 진출을 고집하고 있는 것으로 보입니다. 뉴캐슬과 에버튼이 그의 영입설에 연루되어 왔습니다.
<P>
<P><B>Swansea are set to sign Spanish defender Albert Serran from Espanyol for £70,000. The 23-year-old has agreed a three-year deal with the Championship new boys. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>챔피언십에서 새로 승격한 스완시 시티는 에스파뇰에서 뛰고 있는 스페인의 수비수인 알베르트 세란을 7만 파운드(약 1억 원)에 영입할 것입니다. 23세의 세란은 스완시와 3년 간의 계약에 합의했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Arsenal are weighing up a move for Werder Bremen's French-born midfielder Amaury Bischoff. (The Sun)
<P>
<P>아스날은 베르더 브레멘에서 뛰고 있는 프랑스 태생의 미드필더인 아마우리 비숍의 영입을 고려하고 있습니다.
<P>
<P><B>Premier League new boys Hull City face a blow in their bid to land French right-back Bernard Mendy, with German giants Werder Bremen moving in on the Paris St Germain player (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>프리미어리그에 새로 승격한 헐 시티는 독일의 명문팀이 베르더 브레멘이 파리 생제르맹에서 뛰고 있는 프랑스의 오른쪽 수비수인 베르나르 망디에게 접근하면서 그의 영입 시도에 타격을 입을 지도 모릅니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Veteran striker Andy Cole, 36, has been offered £25,000 a week by Nottingham Forest to sign on a free transfer following his release from Sunderland. (Daily Mirror)
<P>
<P>선더랜드에서 방출된 36세의 노장 스트라이커인 앤디 콜은 주급 2만 5천 파운드(약 5,200만 원)를 받는 조건으로 노팅엄 포레스트로부터 자유 계약 이적 제의를 받았습니다.
<P>
<P><B>Dundee boss Alex Rae is running the rule over Northern Ireland defender Sean Webb, former Carlisle man Neale McDermott, and an unnamed Czech midfield player at the club's pre-season training camp in Malta. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>던디 유나이티드의 알렉스 레 감독은 몰타에서 열리고 있는 팀의 전지 훈련에서 북아일랜드의 수비수인 션 웹과 과거 카리슬에서 활약했던 닐 맥더모트, 그리고 이름이 알려지지 않은 어떤 체코의 미드필더를 데리고 있다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Rangers have rejected a £1.5m bid from Stoke City for midfielder Lee McCulloch. (The Sun)
<P>
<P>레인저스는 팀의 미드필더인 리 맥컬록에 대한 스토크 시티의 150만 파운드(약 31억 원) 제의를 거부했습니다.
<P>
<P><B>Former Celtic winger Anthony McParland is one of a number of players who will be given a trial at Livingston. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>과거 셀틱의 윙어로 활약했던 앤소니 맥퍼랜드는 리빙스턴에서 입단 테스트 기회가 주어질 여러 선수들 중의 한 사람입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Shunsuke Nakamura's agent Tommaso Angelini says the Japanese international is happy at Celtic and has no imminent plans to leave the club. (The Herald/The Scotsman)
<P>
<P>일본 대표팀에서 뛰고 있는 나카무라 슌스케의 에이전트인 토마소 안젤리니 씨는 나카무라가 셀틱에서 행복한 상태이며 일단은 팀을 떠날 생각이 없다고 말합니다.
<P>
<P><B>Hearts are interested in signing freed Manchester United midfielder Ritchie Jones. (Daily Express/Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>하츠는 맨체스터 유나이티드에서 방출된 미드필더인 리치 존스의 영입에 관심이 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Aberdeen manager Jimmy Calderwood wants to sign Chelsea defender Jack Cork on loan and wants to strike permanent deals with Birmingham's Sone Aluko and Middlesbrough's Josh Walker after both had successful loan spells at Pittodrie last season. (The Sun)
<P>
<P>애버딘의 지미 콜더우드 감독은 첼시의 수비수인 잭 코크를 임대하는 한편으로 지난 시즌에 팀에서 훌륭한 임대 생활을 보냈던 버밍엄 시티의 소네 알루코와 미들스브러의 조시 워커에게 완전이적 제의를 들이대고 싶어합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Following his winning goal in the Euro 2008 final against Germany, Spain and Liverpool striker Fernando Torres has declared that he wants to become the best player in the world. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>독일과의 유로 2008 결승전에서 결승골을 터뜨리면서 리버풀에서 뛰고 있는 스페인의 스트라이커인 페르난도 토레스는 세계 최고의 선수가 되고 싶다는 뜻을 밝혔습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Former England boss Steve McClaren enjoyed a winning debut as FC Twente manager as his new charges beat a Hengelo select XI 5-0 in a friendly. (Various)
<P>
<P>과거 잉글랜드 대표팀을 이끌었던 스티브 맥클라렌 감독은 헹겔로 선발팀과의 친선 경기에서 5-0으로 승리를 거두고 FC 트벤테 감독으로 성공적인 데뷔를 한 것에 즐거워했다고 합니다.
<P>
<P><B>Manchester United centre-back Rio Ferdinand insists that being the England captain is not "the be all and end all". (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨유의 중앙 수비수인 리오 퍼디넌드는 잉글랜드 대표팀의 주장이 되는 것이 "전부가 아니다"라고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY </B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Fifa president Sepp Blatter has admitted for the first time that there is a "plan B" in place for the host nation of the 2010 World Cup, should South Africa not be capable - but only in the event of a "natural catastrophe". (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>국제축구연맹(FIFA)의 조셉 블래터 회장은 남아프리카 공화국이 2010년 월드컵을 개최하지 못할 가능성에 대비해 주최국에 대한 "또다른 복안"에 대해 처음으로 밝혔다고 합니다. 그러나 이는 "국가적인 대재앙"이 일어날 경우에만 한정된다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>An estimated record 300 million TV viewers worldwide are believed to have watched the Euro 2008 final in which Spain beat Germany 1-0 in Vienna. (Daily Express)
<P>
<P>빈에서 열린 유로 2008 결승에서 스페인이 독일을 1-0으로 꺾는 것을 전세계적으로 3억 명이라는 엄청난 숫자의 시청자들이 지켜본 것으로 일컬어진다고 합니다.
<P><BR p=""><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup><STRONG>출처 : </STRONG>BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</DIV>
<!-- -->
첫댓글 아이마르 리버풀 ㄱㄳ
ㅋㅋㅋ 이젠 별 기사가 다 나오는구나. 맘대로 떠들어라 기자들아. 아데바요르한테 첼시가 지를리가 있나?ㅋㅋㅋ
아데바요르 첼시행.............. 첼시팬이 봐도 ㅋㅋㅋㅋ
아이마르 벤피카 갔다던데...기사보니까...
토레스도 점점 야망을 키워가는군하..
ㅋㅋㅋ 아데발 첼시行ㅎㅎ 600억 주면 좋지.
라파 로비킨말구 윙어... 그리고 배리 1500만 이상 주고 데려올거면 데려오지 말아 제발 ㅠ
ㅋㅋㅋ 아데발 루머 너무 웃긴다~ 그나저나 우리 잭콕은 잘 커서 돌아와주길~ ^^
선더랜드에서 방출된 노장 앤디콜이 받는 주급과 레알마드리드의 호빙요 주급 차이가..;;;;
아이마르가 아스날을 가면? ㅋㅋ
훌랩이랑 경쟁 쩔겠는데..;;안그럼 훌랩이..떠날수도..ㅋ
국가적 대재앙이면 전쟁? 지진? 이런건가 흠
그렇죠..
마렉... FM 은 위대하다..
아데발은 진짜 뜬금없다.. 호빙요 컴온~
첼시라면 100m주셈
로비킨은 토트넘의 전설!
아이마르 뉴개슬!!!!
아이마르 EPL와라 플레이를 보고싶다.. 호빙요도 와라.. 갓데발은 뭔 뜬금없는 가쉽....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제라드 로비킨 바꾸면 되겠다 ㅋㅋㅋ
아데발 살바에야 차라리 드록바 잔류시키는게 훨 낫지..-_-
아이마르 벤피카 간거아니었어요?
라파는 각팀 주장들만 모으려고 그러시나
그래 야망의 토레스. ㄱㄱ!!
아이마르일로와
호빙요 주급이 6천800만원???????????... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개쓰레기네 ㅡㅡ;;;괜히 이적설이 뜨는게 아니구먼..
베니테즈 몬 로비킨
호빙요 주급이 저정도였구나... 첼시와라! 세배는 인상가능 ㅋ
은지원?
뉴캐슬 어울릴듯 자리도 있고 ㄱㄱㄱ
갓대발 대체ㅈ..마르틴스...아니다..!!!;;감독 무슨 위닝 7..8..하시나...ㅋ;;;
토레~ 토레~
아이마르 라파와 다시 호흡맞춰보는게 어때?
제발 아이마르
첼시야, 아데바요르는 쫌 아닌것 같아 ㅠ
그나저나 세비야, 장사 시작했구나. 디에고카펠 261억 거절. ㅋㅋㅋ