(풀내음)님, 무료번역6246-영한

[하지만]

I am not sure what your definition of waiting is. To me, waiting means you conduct other business and if the contract comes in we execute.

전후 문맥에 따라서 몇가지로 번역이 다르게 될 수 있을 것 같습니다.

1. 대기를 어떻게 정의하시는지 잘 모르겠군요. 제게 있어서 대기는 당신은 다른 일을 하고, 살인 청부가 들어오면 우리가 집행하는 걸 의미합니다.

다소 분위기가 살벌하지만, contract에는 살인 청부의 의미도 있지요.

2. 대기를 어떻게 정의하시는지 잘 모르겠군요. 제게 있어서 대기는 당신은 다른 일을 하고, 계약이 시행되면 우리가 수행하는 것을 의미합니다.

come in은 협정이나 계약같은 것이 시행된다는 의미도 있습니다.

이 외에도 다르게 번역될 수도 있지 않을까 싶군요. 전후 문맥에 따라서는...

[풀내음]

감사합니다.