[2차알파] 아이비스 15화 [기나긴 여로의 시작]

[휴프논크라운]

이 2차알파번역의 모든 권한은,

SARW의 남두비겁성님과 Sangel님에게 있습니다.

2차가공 및 무단배포를 금합니다.

만약 본 저작물이 다른곳(퍼렇네, 피바다, 아이콱등)에서 발견시엔,

SARW와 SRWW 양사이트에 어느곳에도 접근 불가됨을알려드립니다.

[태평양상,노비스 노아]


게이브릿지 : 여러분,노비스 노아에 어서오십시오.
            제가 이 함의 책임자,윈스턴=게이브릿지...그리고 이쪽이...

  아노아 : 본함의 함장,아노아=마코믹입니다.

다이몬지 : 좀 급작스럽습니다만 올판에 관한 설명을 부탁드립니다.
          멤버 중에선 사정을 모르는 사람도 있는지라.

게이브릿지 : 알겠습니다.
            ...올판이란 건 태평양 해구에 잠겨 있는 거대한 유적 얘기입니다.
            그리고 연구를 위해 올판 내부로 들어간 자들은 리크레이머라고 부르고...
            그들이 사용하는 인형 생체머신을 안티보디,혹은 오거닉 머신이라 합니다.

    베라 : 안티보디...항체라는 의미군요.

게이브릿지 : 말씀대로.올판의 안티보디는 외부에서의 이물과 싸우기 위한 항체입니다.

  시냅스 : 리크레이머의 목적은 올판의 부상이라 들었습니다만..
          그 영향으로 추측할 수 있는 건 대규모의 츠나미 뿐입니까?

게이브릿지 : 예리한 질문이군요,에이퍼=시냅스 대좌.
            ...올판이 부상했을때,지구상의 생명체는 모두 사멸한다고 들었습니다.

  시냅스 : 뭐,뭐라구요...!?

    베라 : 생명체가...전부!?

게이브릿지 : 네.올판에 오거닉 에너지...한마디로 생체 에너지를 흡수당해서 말이죠.

  시냅스 : 그게 정말입니까!?

다이몬지 : ...일부 학회에선 신빙성이 높은 설이라 되어있습니다.
          정부랑 군 상층부는 믿지 않습니다만.

게이브릿지 : 그들은 올판 부상 때 발생할 츠나미를 어떻게 넘겨보고 싶을 뿐이오.

  시냅스 : 그럼 당신들의 목적은?

  아노아 : 여기 노비스 노아와 브렌파워드로 리크레이머를 감시하고...
          올판의 부상을 저지하는 겁니다.

  시냅스 : (올판 문제.......
          지금 얘기가 사실이라 하면 예상 이상으로 심각하군.
          하지만 그게 군 상층부에 전해지지 않았다니 어찌 된 거지......?
    

[일본,사나다 박사 저택]


  사나다 : 역시 그런가...
          올판의 활성화와 비무라의 성장엔 동조성이 보이는군.
          그리고 비무라와 겟타선.이 사실을 해명해내면 인류는 새로운 단계로......

(누군가가 집 안으로 쳐들어온다)

스나이퍼 : ......

  사나다 : 너희들은 누구냐!?

     ??? : ...사나다 박사로군?

  사나다 : !!

  캇토날 : 넌 오늘부터 도쿠가의 일원이 되어줘야겠다.

  사나다 : 도쿠가...! 세계 경제를 뒤에서 조종한다는 그...?

  캇토날 : 우리들은 네 두뇌와 그 연구를 높게 평가하고 있다.
          협력한다면 목숨만은 살려주지.

  사나다 : 위협을 할 생각인가?
          날 죽이면 비무라의 비밀을 알 수 없을걸.

  캇토날 : 므...!

  사나다 : 좀 더 제대로 된 위협 대사를 생각해오게나.

  캇토날 : 에에이 시끄러워!!
          네놈 뇌만 무사하면 관계 없어!!
          그게 아니면 자식을 대신 희생시킬테냐!?

  사나다 : !! 켄타를...!?

  캇토날 : 자아,어쩔테냐!?

  사나다 : ...후,후후후.    
          그런가...어떻게 발악해봐도 소용없다는 건가.

  캇토날 : 흥.단념한 모양이군.

  사나다 : 아아,단념했어.완전히 말이야.

(어떤 버튼을 누르는 사나다 박사)

  캇토날 : 네 이놈,뭘 했...?

  사나다 : 후후후,미안하지만 어울려줘야겠군.

  캇토날 : 설마 자폭할 셈이냐!?

  사나다 : (미안하구나,켄타...
          넌 강하게 살아다오......)


--------------------------------------------------------------------------
  

               제 15 화   기나긴 여로의 시작(長き旅路の始まり)


    켄타 : 어래...집에 누가 와 있네...
          손님이실까...?

(집에서 폭발이 일어난다)

    켄타 : 에...! 우...우리 집이...!?
          아빠!! 아빠아아아아아!!

(도쿠가의 부대 출현!)

  켈나글 : 뭘 하고 있냐 캇토날!!
          사나다 박사를 어처구니 없이 자폭시키다니!!

  캇토날 : 닥쳐 켈나글!
          너같은 단세포가 내 방식에 참견하지좀 마!

  켈나글 : 뭐시라!? 너 임마 임무를 실패해놓곤 말돌릴 참이냐!!

  캇토날 : 흥...박사는 죽었지만 그 자식을 찾아냈어.
          불평할 짬이 있거들랑 여길 포위 못하겠냐!

  켈나글 : 우으으,잘난듯이!!
          이번 건은 빚으로 쳐 둘테니깐!!

  캇토날 : 좋지 뭐,허나 공은 내 것이라는 걸 잊지 말라고.

  켈나글 : 우으윽!
          그렇담 이번일로 빚진것도 세배로!

(켄타를 포위하는 두 대의 임팩터)

    켄타 : 저....저 메카...
          이쪽을 향해와!?

  캇토날 : 후후후,사나다 켄타군이지?
          우리들과 같이 와주지 않겠니?

    켄타 : 아,아저씨는...?

  캇토날 : 아빠랑 아는 사이란다.
          널 데리고 와 달라고 부탁을 받았거든.

    켄타 : 거...거짓말이야! 아빠 아는 사이중에 이런 악당같은 녀석이 있을것같아!!

  캇토날 : 아,악당이라고....?
          켄타군,외견만으로 사람을 판단하면 좋지 않단다.
          난 지구연방상원의원후보인 스구니=캇토날이라구?

    켄타 : 후보라면 누구도 될 수 있잖아!
          그런 소릴 해서 날 안심시키려고 해도 소용없으니깐!

  캇토날 : 윽...애들 주제에 예리하긴.

    켄타 : 그보다도 아빠는 어딨어!?

  캇토날 : 에이이,귀찮아!!
          이리 되면 실력행사가 있을 뿐!!
          스나이퍼! 저 꼬맹일 붙잡아!!

  켈나글 : 캇핫핫!! 캇토날놈,이름대로 벌써 빡돌았냐!!

(캇토날이라는 이름은 かっとなる 캇-토나루.곧 쉽게 울컥울컥하는거죠.호호)

스나이퍼 : ......

    켄타 : 누,누가....살려줘요!!

     ??? : 꼬마야,비키거라!!

    켄타 : 에....!?

(기관총 사격!)

스나이퍼 : !?

  캇토날 : 네놈은 왠 놈이냐!?

서버러스 : 너희들 도쿠가와 싸우는 자다.
          자아 꼬마야,이쪽이다!

    켄타 : 으...응!

(저택으로 도망치는 두 사람)

  캇토날 : 바보놈! 집으로 도망쳐봐야 주머니 속의 생쥐꼴이지!
          켈나글,좀 겁좀 먹여줘라!

  켈나글 : 네게 명령받을 것도 없어!
          가라,임팩터!

(갑자기 지진이 일어난다)

  캇토날 : 뭐...뭐지? 지진인가!?

(집 지하에서 나타나는 이동요새)

  캇토날 : 이,이동기지라고!?
          사나다 놈,자택 지하에 저런 걸 숨기고 있었나!?

  컴퓨터 : 굿선더 기동 완료.
          순간이동 에너지.비무라 융합 개시.

서버러스 : 좋-아.고쇼군 준비!

(드디어 등장한 고쇼군!)

    신고 : 레미,키리...고쇼군,간다.
          스탠바이 됐나?

    레미 : 난 언제든지 오케이야.

    키리 : 살살 부탁한다구.

    신고 : 좋-아,고쇼군 고!!

    켄타 : 저,저 로봇은...!?

서버러스 : 저거야말로 사나다 박사가 만들어낸 고쇼군.
          그리고 이게 굿선더다.

    켄타 : 고쇼군....굿선더....
          아저씨들은 대체...!?

    레미 : 잠깐,잠까안~!
          트라이 쓰리의 차례는!?

    신고 : 사정이 있어서 생략.
          여러가지로 일이 많아서 큰일이니깐 말야,이번엔.

    레미 : 그럼 내가 활약할 데가 없잖아!

    신고 : 불평하지 마 레미.
          뭐라도 결국 스피드 업의 시대니깐.

    키리 : 그래그래.뭐 레미쨩의 사대는 나중에 여기 제가 잔뜩...

    레미 : 아~아...앞으로 계속 이런 녀석들과 같이 싸워나간다니 스트레스 쌓일 것 같아....

    키리 : 쌓이는 건 돈만으로 부탁하고 싶군요.

서버러스 : ...신고,키리,레미.
          너희들의 힘을 보여다오.

    키리 : 오케이.돈걸린 만큼은 착실히 일하지.

    레미 : 악의 조직에 맞서는 히로인...
          나,이런 거 절대 싫어하지 않는다구~

    신고 ; 부디 부탁이니 비극의 히로인이 되지 않도록.

    레미 : 신고와 함께라면 가능성 있을지도?

    키리 : 희극보다는 낫다는 거지 뭐.
          뭐,여긴 일단 전향적으로..

    신고 : 그럼면 간다,두 분 형씨!


[2턴 아군턴]


(마징가와 컴바트라가 등장!)

    레미 : 와~오! 저거 혹시 마징가 Z랑 컴바트라 V 아냐?

    키리 : 후흥....일본을 대표하는 슈퍼로봇의 마중이신가.

    신고 : 이거야 우리들도 어물쩡 하고 있을 수 없겠군.

  코우지 : 정체불명의 전함이 나타났다길래 와봤는데,저건 이성인인가...!?

    효마 : 밤 성인의 전함에 저런 타입은 없었지 아마.

  코스케 : 여러분! 저 전함의 마크를 보세요!

다이사쿠 : 저 마크....혹시나 허니!?

  코우지 : 아아,저건...
          에-그러니끼니,뭐였더라?

  사야카 : 진-짜!! 코우지군,좀 신문 정도는 읽고 살아!!
          저건 도쿠가 마크잖아!!

  코우지 : 그래그래,그거그거!!

    효마 : 도쿠가라고 하면 그거냐? 보아잔 성의 수사중에...

    쥬죠 : 그건 도쿠가가 아이가!!
          이런 때 뭔 소리 하는교 시방 이 인간은!

    효마 : 시,시끄럼마! 농담이야 농담!

  치즈루 : 정말로 틀렷던 주제에.

    효마 : 윽....그,그보다도 도쿠가라는 게 대체 뭔데?

  쿄스케 : 간단히 말하면 세계경제의 지배를 획책하는 암흑의 기업단체에요.

    효마 : 요는 악당이라 이거지!?
          그럼 우리들 손으로 날려버릴 뿐이라고!!

    신고 : 어쩔래,서버러스 대장?
          저 녀석들 우리들을 도와줄 듯한데.

    레미 : 그것도 의욕 만만인가봐.

서버러스 : 이용가능한 건 전부 이용하도록 하지.
          그들에게 협력해서 도쿠가를 괴멸시켜라.

    키리 : 훗,브롱크스의 늑대라 두려움받았던 내가...
          3인 1조의 사이좋은 트리오 다음엔 팀플레이냐.나도 타락했구만.

    신고 : 쭝얼대지마,키리.
          세개의 마음이 하나로 뭉치면 그 뭐라더냐.

    레미 : 그게 아니면 지혜와 힘과 용기의 불꽃으로 세계를 밝힌다?

    신고 : 뭐...이름 높으신 슈퍼로봇의 원호셔.
          기쁘게 받아들이지 않음 안되지.


[코우지나 효마가 적 격파]


    신고 : 헤에...꽤 잘들 하잖아!

  코우지 : 이성인이건 도쿠가건 간에 악당에게 질 우리들이 아니라고!

    효마 : 아아! 일본은 우리들이 지키고 있다는 걸 가르쳐주지!!


[효마 對 켈나글]


  켈나글 : 컴바트라 V놈!!
          아주 발기발기 찢어주마!!

    효마 : 공교롭게도 이번엔 그렇게 될 수는 없거들랑!!


[서버러스 對 켈나글]


  켈나글 : 아무래도 그 이동기지가 사나다 박사의 연구성과인 모야이군!
          얌전히 도쿠가에게 넘겨줘야겠다!

서버러스 : 거절한다...! 굿선더를 너희들같은 자에게 넘기는 건 인류의 끝을 의미한단 말이다...!


[신고 對 켈나글]


  켈나글 : 원 복싱 챔피언의 실력을 보여주지!!

    레미 : 어라,보기보다 다재다능하네.

    키리 : 라기보다는,외견에서 뻔하잖아?

    신고 : 하지만...복싱과 전함은 그리 관계 없지 않수?

  켈나글 : 우윽...말하게 놔뒀더니!

    신고 : 그렇담 그 큼지한 덩치로 나비처럼 날아서 벌처럼 쏴봐.
          할 수 있다면의 얘기지만.


[코우지 對 켈나글]


  켈나글 : 크흐흐흐...!
          널 쓰러트리면 경력이 또 붙겠군!

  코우지 : 뭔 헛소리 하고 앉았냐!!
          그 대신 똥이나 붙혀주마!!


[켈나글 격파]


  켈나글 : 너 이놈들!! 극동의 슈퍼로봇까지 나타나서야 얘기가 안돼!!
          오늘 건은 물러나겠다! 다음에 만났을때는 때려눕혀주마!

(켈나글 퇴각)

  코우지 : 헹!! 도쿠가인지 도쿠가가인지는 모르겠는데,어디 한번 신나게 와보시지 임마!

  사야카 : 남은 건 저 수수께끼의 로봇이네...

  치즈루 : 이쪽에서 연락을 취해볼게.

서버러스 : 신고,고쇼군을 굿선더로 귀환시켜라.

    레미 : 어라라,대장....감사도 안 하고 떠날 생각이야?
          조금 실례 아니야?

서버러스 : 이건 명령이다.서둘러라 신고.

    신고 : ...래나봐,레미.

    키리 : 우는 아이와 스폰서에겐 이길 수 없지. 뭐.

    레미 : 어쩔 수 없네.그럼 약속의....
          See You Again!

(굿선더로 들어가는 고쇼군)

  치즈루 : 저 사람들....이쪽 통신에 응할 생각은 없는 모양이야.

다이사쿠 : 이리 되면 역으로 저녀석들도 수상하지 않나 몰러?

    쥬죠 : 도와준 감사인사도 안 하는 녀석들이구마,방심은 금물 아니겠는교.

  코스케 : 기,기다려보세요!!
          미지의 에너지 반응이 저 이동기지에서 검출되고 있어요!

    효마 : 뭐라고!?

  컴퓨터 : 비무라 융합 완료.
          굿선더 순간이동 개시.

서버러스 : 신고,레미,키리,켄타..
          우리들의 기나긴 여로의 시작이다...

(순간이동해 사라지는 굿선더)

    효마 : 사,사라져버렸어...!!
          새로운 수법이냐!?

  사야카 : 워프 아냐!?

  코스케 : 가령 그렇다 쳐도 우리들이 모르는 기술이에요!

  코우지 : 저녀석들 대체 뭐하는 놈들이야?

  치즈루 : GGG로 돌아가 타이가 장관과 시시오 박사에게 보고하는 쪽이 좋겠네.

    효마 : 아아,그렇구만.


--------------------------------------------------------------------------


[히말라야 산맥,굿선더 브릿지]


  컴퓨터 : 굿선더,순간이동 종료.
          현재위치,히말라야 산중...티벳 부근.

서버러스 : 일단 성공했나.
          컴퓨터,각부 체크를.

    켄타 : 아저씨,아빠는...
          아빠는 어떻게 되셨나요?

서버러스 : ......사나다 박사는 돌아가셨다.
          도쿠가의 손에 의해......

    켄타 : 그런!! 그러면 그 때!?

   OVA : 켄타군......

    켄타 : OVA......
          나,외토리가 되어버린 거구나...

   OVA : ...그렇진 않아요...
          전 켄타군의 교육 메카.켄타군이 가는 곳은 어디라도 따라가겠습니다..

    켄타 : 저기 OVA....
          나...이제부터 어떻게 하면 좋아...?

서버러스 : 그래.여행을 나가는 거다,꼬마야,.
          멀고 먼 여행을 말이야.

    켄타 : 에...

   OVA : 그래요.이쪽의 서버러스상은 주인님의 친구셨어요.

서버러스 : ...네 동료가 될 굿선더 팀을 소개하마.
          ...들어와라.

    신고 : 호조 신고다.일단 굿선더팀의 리더라는 게지.

    레미 : 레미 시마다야.잘부탁해 꼬마야.

    키리 : 키리=갱글레다.

    켄타 : 저기...다른 사람들은...?

서버러스 : 굿선더의 승조원은 전부 다섯명.
          한마디로 우리들뿐이야.

    켄타 : 에엣!? 그뿐이에요!?

서버러스 : 다섯명이면 충분해.
          ...라기보다는 순간이동을 하기 위해선 다섯명 이상의 사람은 탈 수가 없다.
          게다가 굿선더는 컴퓨터에 의해 퍼펙트하게 관리된다.

    신고 : 그런데 서버러스 대장....
          우리들의 여행이란 녀석 말야 어디까지 가는 거유?

서버러스 : 순간이동장치를 악용하려고 하는 녀석들이 이 세계에서 없어지는 날까지...
          ...어쩌면 영원히 계속 도망다니게 될지도 모른다.

    레미 : 영원히...?

    신고 : 그럼 빨리 도망가자고.
          이런 곳에 있다간 가출하겠다.

서버러스 : 굿선더는 아직 완전하진 않다.
          한번 순간이동을 하면 한동안은 움직일 수 없어.

    레미 : 에~!?

서버러스 : 더우기 순간이동이 가능한 거리도 제한되어있다.

    키리 : 이러니깐 신제품은 싫다니깐.

    신고 : ...과연,고쇼군은 이 고물배를 지키기 위한 나이트라는 거네.

    레미 : 지금와서 무슨 소리래?

서버러스 : 고쇼군은 그냥 전투 로봇이 아니다.
          그 몸에는 아직 크나큰 비밀이 숨겨져 있어.

    레미 : 비밀이라면 질문해도 소용없겠네.

서버러스 : 미안하군.
          때가 되면 언젠가 말하지.

    켄타 : (어쩌면....아빠가 연구하고 있던 비무라라는 것과 관계가 있는걸까?)

서버러스 : 켄타군.이제부터 여행에 넌 많은 사람들을 만나고 많은 일들을 체험할테지.
          그 하나하나가 네게 있어 의미를 가진다는 걸 기억해두도록 해라.

    OVA : 켄타군,힘내요.
           저도 응원하겠습니다.

    켄타 : 응,나 갈게...!
          이 여행은 아빠도 바라고 있던 거야...
          언제까지고 질질 짜고 있을수만은 없어.

서버러스 : 으음.그 의기란다,켄타군......


[도쿠가 본부]


네오네로스 : 그런가....
            캇토날과 켈나글은 사나다 박사의 납치에 실패했느냐...

    분돌 : 박사의 두뇌는 세계적인 자산....
          그걸 이리 어이없이 잃다니 어리석은.

네오네로스 : ......

    분돌 : 결국 혈액순환이 나쁜 녀석과 너무 좋은 녀석에겐 무리한 작전이었던 겁니다.
          역시 제가 나서야 할 거였습니다...
          네오네로스님...비무라와 굿선더의 추격은 꼭 저 분돌에게 맡기시길.

네오네로스 : 좋군,분돌.
            다음 작전은 네게 맡기마.
            짓터...넌 비무라를 탐지하는 레이더를 개발해라.

    짓터 : 순간이동을 하는 굿선더의 소재를 파악하기 위해서...겠군요? 잘 알겠습니다.
          덧붙이자면 연구비 쪽을.가능하시다면 언제나보다는 많게...

네오네로스 : 굿선더를 잡아낼수만 있다면 얼마든지 내어주마.

    짓터 : 예,예에...된다면 많이 주시는 겁니까.그럼......

네오네로스 : (이성인의 습격에 올판의 부상,그리고 비무라......
            모든 것의 때가 무르익고 있구나.후후후후......)


[???]


     ??? : 눈을 떠라...기계사천왕이여...

     ??? : 포로네즈라면 여기에 있습니다,파스다님...

     ??? : 프리마다,이제 기다리다 주리가 다 틀렸사옵니다.

     ??? : 핏쳐,지금 도착...

     ??? : 저 펜치논,당장이라도 출항 가능합니다.

     ??? : 유기생명체를 진화시키는 에너지가 나타났다...
          그게 성장하기 전에 이 별을 존다화시키지 않으면 안된다...
          기계사천왕이여....행동을 개시해라...