스크랩 사진으로 보는 일본의 1월 1일 지진 여파

[에크나시아]

사진으로 보는 일본의 1월 1일 지진 여파

Photos: The Aftermath of Japan’s January 1 Earthquak

Alan Taylor l In Focus l January 4, 2023 l 18 Photos

새해 첫날에 일본 이시카와현 노토반도(石川県能登半島)에서 진도 7.5의 지진이 발생했고 이어 여러 차례 강한 여진이 이어졌다. 60명 이상이 사망하고 수백 채의 가옥과 대형 건물이 파손되거나 붕괴되었다. 폭우로 인해 불안정한 언덕에 산사태가 발생할 위험이 있는 가운데 일본 구조대원들은 계속해서 생존자를 수색하고 고립된 지역사회에 접근하기 위해 노력하고 있다. 아래에는 구조 노력과 광범위한 피해를 보여주는 지역의 최근 이미지가 수집되어 있다.

On New Year’s Day, a 7.5-magnitude earthquake struck Japan’s Noto Peninsula, followed by several strong aftershocks. More than 60 people were killed, and hundreds of homes and larger buildings were damaged or destroyed. Japanese rescue crews continue to search for survivors and work to reach isolated communities as heavy rains threaten to cause landslides on unstable hillsides. Gathered below are recent images from the region that show some of the rescue efforts and widespread damage.

1. An aerial view shows collapsed houses, cars, and roads caused by an earthquake in Kanazawa, Ishikawa prefecture, Japan, on January 2, 2024. # Kyodo / Reuters

2024년 1월 2일 이시카와현 가나자와시(石川県金沢市)에서 발생한 지진으로 붕괴된 주택, 자동차, 도로를 보여주는 항공컷.

2. An aerial view shows a fire site after the earthquake hit, in a residential area in Wajima, Ishikawa prefecture, on January 1, 2024. # Kyodo / Reuters

2024년 1월 1일 이시카와현 와지마시(石川県輪島市)의 주택가에서 지진이 발생한 후 화재 현장을 항공컷으로 보여준다.

3. Shoppers crouch down as the earthquake hits, in a supermarket in Toyama, Japan, on January 1, 2024. # Kyodo / Reuters

2024년 1월 1일 일본 도야마현(富山県)의 한 슈퍼마켓에서 지진이 발생하자 쇼핑객들이 웅크리고 있다.

4. A resident walks past a house that collapsed as a result of the earthquake, in Nanao, Ishikawa prefecture, on January 2, 2024. # Kim Kyung-Hoon / Reuters

2024년 1월 2일 이시카와현 나나오시(石川県七尾市)에서 한 주민이 지진으로 무너진 집 앞을 지나가고 있다.

5. Smoke rises from a house fire, seen along with other damage in the coastal town of Noto, Ishikawa prefecture, on January 2, 2024. # JIJI Press / AFP / Getty

2024년 1월 2일 이시카와현 노토반도(石川県能登半島) 해안 마을에서 다른 피해와 함께 목격된 주택 화재로 인해 연기가 피어오르고 있다.

6. A rescue vehicle sits next to a seven-story building that fell over during the earthquake, in Wajima, Ishikawa prefecture, seen on January 2, 2024. # JIJI Press / AFP / Getty

2024년 1월 2일 목격된 이시카와현 와지마시(石川県輪島市)에서 지진으로 무너진 7층 건물 옆에 구조 차량이 놓여있다.

7. People look at a damaged road near Noto town, northwest of Tokyo, on January 2, 2024. # Hiro Komae / AP

2024년 1월 2일 도쿄 북서쪽 이시카와현 노토반도(石川県能登半島) 노토 마을 근처의 파손된 도로를 사람들이 바라보고 있다.

8. Smoke rises from an area following a large fire in Wajima, Ishikawa prefecture, on January 2, 2024. # JIJI Press / AFP / Getty

2024년 1월 2일 이시카와현 와지마시(石川県輪島市)에서 대형 화재가 발생한 이후 한 지역에서 연기가 피어오르고 있다.

9. A boat that washed ashore is pictured in the city of Suzu, Ishikawa prefecture, on January 3, 2024. # Fred Mery / AFP / Getty

해변으로 떠내려온 배가 2024년 2월 3일 이시카와현 스즈시(石川県珠洲市)에서 촬영된다.

10. Capsized boats float amid spilled fuel in the harbor of the city of Suzu, in Ishikawa prefecture, on January 3, 2024. # Fred Mery / AFP / Getty

2024년 1월 3일 이시카와현 스즈시(石川県珠洲市) 항구에서 전복된 배들이 유출된 연료 가운데 떠있다.

11. A man walks past a collapsed house in Anamizu Town, Ishikawa prefecture, on January 3, 2024. # Kazuhiro Nogi / AFP / Getty

2024년 1월 3일 이시카와현 아나미즈정(石川県穴水町)에서 한 남자가 무너진 집 앞을 지나가고 있다.

12. A man looks at buildings destroyed by fire after an earthquake, in Wajima, Japan, on January 3, 2024. # Buddhika Weerasinghe / Getty

2024년 1월 3일 일본 이시카와현 와지마시(石川県輪島市)에서 한 남자가 지진 후 화재로 파괴된 건물을 바라보고 있다.

13. A resident is carried out after being rescued by firefighters in the city of Suzu on January 3, 2024. # JIJI Press / AFP / Getty

2024년 1월 3일 이시카와현 스즈시(石川県珠洲市)에서 한 주민이 소방관에 의해 구조된 후 이송되고 있다.

14. Medical staffers attend evacuees at a temporary evacuation center in Suzu on January 3, 2024. # Hiro Komae / AP

2024년 1월 3일 스즈시(珠洲市) 임시 대피소에서 의료진이 피난자들을 안내하고 있다.

15. A burned-down residential and commercial area, seen in Wajima, Japan, on January 2, 2024. # Kyodo / Reuters

2024년 1월 2일 일본 이시카와현 와지마시(石川県輪島市)에서 목격된 불타버린 주거지역 및 상업지역.

16. Firefighters work at the scene of a collapsed building in the city of Wajima on January 3, 2024. # JIJI Press / AFP / Getty

소방관들이 2024년 1월 3일 와지마시(輪島市)의 건물 붕괴 현장에서 작업하고 있다.

17. Residents are evacuated with the help of Japanese Self-Defense Forces members after their district was isolated by the earthquakes, in Wajima, Japan, on January 3, 2024. # Japanese Ministry of Defense / AP

2024년 1월 3일 일본 이시카와현 와지마시(石川県輪島市)에서 그들의 지구가 지진으로 고립된 후 주민들이 일본 자위대 대원의 도움으로 대피하고 있다.

18. A woman bikes past damaged houses in Noto town on January 2, 2024. # Hiro Komae / AP

한 여자가 2024년 1월 2일 이시카와현 노토반도(石川県能登半島)의 노토 마을에서 파손된 집을 지나간다.