<p><span data-ke-size="size18"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">89. 국궁(國弓) 쏘기 (2016. 7. 28)</span></b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">바람을 가른 참매 쏜살은 과녁 쫓아</span></b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">촉끝엔 붉은 자국 님의 연심(戀心) 꿰뚫어</span></b></span></p><p><span data-ke-size="size18"><b><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">지화자 기녀 장단에 궁사(弓師) 입이 찢어져</span></b></span></p><p> </p><p>* 한 손(순, 巡)에 5발, 3손 모두 15발의 화살을 쏘는데, 9중 이상이면 우수한 성적이다. 한 손을 다 맞추면 ‘몰기’라 하고, 그때부터 ‘사범’ 칭호를 듣는다. 하나도 못 맞추면 ‘불을 쏜다’ 라고 한다. 과녁 한가운데 즉, 홍심(紅心)에 적중하면, 촉끝은 페인트 자국이 빨갛게 묻는다. 시동(矢童-활터 보조 아이)이 회수해온 화살을 보면, 입가에 미소가 절로 감돈다. 과녁에 맞아 “꽝”하는 소리와 함께, 시동은 붉은 깃발을 신나게 돌려 신호를 보낸다. 기생들은 “지화자”를 연호하며, 춤을 덩실 춰 한량을 응원한다. 사정(射亭)에서 과녁 사이의 거리는 보통 150m 내외이나, 전국체전 표준거리는 140m이다.</p><p>* 초장 앞 구에 화살을 참매로 비유한 이유; 화살의 깃은 꿩의 깃으로 만든다. 매는 꿩의 천적으로 뒤쫓는 까닭이다.</p><p>* 집궁8칙(執弓八則)-활을 잡는 여덟 가지 원칙</p><p>① 선찰지형(先察地形); 먼저 주변의 지형을 먼저 살피고</p><p>② 후관풍세(後觀風勢); 다음 바람의 방향과 세기를 보며</p><p>③ 비정비팔(非丁非八); 발의 위치를 정(丁) 자도 팔(八) 자도 아닌 상태에서</p><p>④ 흉허복실(胸虛腹實); 가슴은 비우고 배에다 힘을 주며</p><p>⑤ 전추태산(前推泰山); 활을 쥔 손(줌손)은 태산을 밀 듯 앞으로 밀고</p><p>⑥ 후악호미(後握虎尾); 시위를 당기는 손(깍지손)은 호랑이꼬리를 잡아당기듯 감아 당긴다</p><p>⑦ 발이부중(發而不中); 쏘아도 맞지 않은 까닭을</p><p>⑧ 반구제기(反求諸己); 돌이켜 모두 자신에게 찾아라(구하라)</p><p>* 행유부득반구제기(行有不得反求諸己); 실행하다 소득을 얻지 못하면, 남을 탓하지 말고, 돌이켜 모든 문제(원인)를 자기에게 찾아라(구하라). 명심보감 성심편.</p><p>* 궁도9계훈(宮圖九戒訓)-궁사가 활을 쏠 때 임하는 아홉 가지 태도</p><p>① 정심정기(正心正己); 몸을 바르게 함이 그 마음을 바르게 함에 있고</p><p>② 인애덕행(仁愛德行); 어짐과 사랑으로 덕스러운 행실을 하고</p><p>③ 성실겸손(誠實謙遜); 정성스럽고 참되고 실속 있게 남에게 나를 낮추어 순하게 대하고</p><p>④ 자중절조(自重節操); 자신의 품의를 소중하게 하고 절개와 지조를 굳게 지키고</p><p>⑤ 염직과감(廉直果敢); 곧고 청렴하며 용감하고 결단성을 강하게 가지며</p><p>⑥ 예의엄수(禮儀嚴守); 예를 차리는 절차와 몸가짐을 엄하게 지키며</p><p>⑦ 습사무언(習射無言); 활 쏠 때는 말하지 말 것이며</p><p>⑧ 불원승자(不怨勝者); 나를 이긴 사람을 원망하지 말 것이고</p><p>⑨ 막만타궁(莫灣他弓); 남의 활을 당기지 말 것이다.</p><p>* 《도봉문학》 제16호(2018년) 정격 단시조 2수.</p><p>* 졸저 정격 단시조집 『鶴鳴』(학명-학이 울다) 제1-89번(78~79면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.</p><p><span data-ke-size="size16">------</span></p><p><span data-ke-size="size16">Tir à l'arc national​</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size16">Le tir dard de l'autour des palombes traverse le vent, poursuivant la cible</span></p><p><span data-ke-size="size16">Une marque rouge sur le bout de la pointe transperce votre cœur d'amour.​</span></p><p><span data-ke-size="size16">La bouche de la courtisane est déchirée par le rythme courtisan de Jihwaja</span></p><p><span data-ke-size="size16">* 2024. 4. 1 불어 번역기.</span></p>
<!-- -->
첫댓글 저희 고장에 국궁장을 짓고 있는데, 공사는 나날이 진행되는데, 코로나는 진정될 기미가 없으니 걱정입니다. 좋은글 감사합니다.
네! 환영합니다. 국궁은 좋은 운동입니다. 전통보존도 할 겸! 고맙습니다.
執弓八則
즐감하고 배웁니다.
네! 공감합니다. 예의와 태도을 중시하는 技藝입니다. 고맙습니다.
궁도9계훈(弓道九戒訓)도
예의범절(禮儀凡節)에 버금가는 훈계입니다. 감사합니다.
네! 예부터 한량되기가 쉽지 않았습니다. 고맙습니다.
국궁장의 풍류를 떠 올려 봅니다. 활 쏘기에도 여러가지 원칙이 있군요.
네! 풍류도 멋지지만, 예의범절도 엄격합니다.
선비의 기예이기도 하지오? 고맙습니다.