가을이 오면

[사랑해(전남 곡성)]

 섬진강가 가을

가을이 오면


가을이 오면 
알수 없는 병에 걸리고
까닭모를 심한 갈증에 시달리며
원인을 알 수 없는  감정에 빠진다.
병명도 없고 아무리 마셔도 허전하고
즐거움이 느껴지지 않는게 그렇다.
나만 그런줄 알았는데 그게 아니다.
왜일까 생각해 봐도 이유를 모르겠다.
아마 계절 때문인가 하며
흐린 날을 탓해 보기도 하고
화훼탈 같은 익살을 부려 보지만
증상은 나아지지 않는다.
예전 버릇처럼 훌쩍 어디론가 떠나
목적없는 유랑아라도 하고 싶지만 
이젠 그일도 편치가 않다.
그래서 가을이라고 하는가 보다.

- 이기찬






 
 




흐르는 곡...
01. Senza Bagagli(빈손으로) - 💜Milva(밀바)
01.Immer Und Ewig (Always And Forever) - Milva, 
02.Now and Foreve - Richard Marx,  
03.Now And Forever - Getaway (영화 겟어웨이 O.S.T,)영화음악 PIANO  연속듣기 입니다


Senza Bagagli(빈손으로) - Milva

(Lyrics)
Ma sì, hai scelto bene tu
Io no, io parlo, parlo ma
No rischio mai come fai tu
Non ho il coraggio di partire
Tu vivi con serenità
Se parti, non hai mai bagagli

Io no, non so volare via
Non si alza mai un vento che
Mi dica “vieni, aspetto te”

La barca mia sta lì, nel porto.
Racconta viaggi che non fa
le vele pronte per salpare

Tu vai, cammini nei tuoi jeans
Sei tu qualunque cosa fai.
C’è un sole chiaro su di te
Che guardi ancora con sorpresa

Racconti con complicità
Di chi non riesce a partire.



(Lyrics)
그래요, 당신은 잘 선택했어요
다시 말하지만 난 떠날 수 없어요
난 당신처럼 위험을 감수할 수 없어요
난 떠날 용기가 없어요
당신은 평온하게 살아갈 거예요
당신이 떠날 때는 가져갈 짐이 없어요

난 떠날 수 없어요
기다리는 바람은 결코 불어오지 않아요
나에게 당신을 기다리고 있다고 말해주세요

내 배는 저기 항구에 정박해 있어요
그는 가지도 않은 여행을 이야기 하죠
항해를 떠날 준비가 된 돛을 펼치고...

당신은 청바지 차림으로 걸어요
당신은 무엇을 하든 좋아요
밝은 태양이 당신을 비추고 있어요
당신은 여전히 놀란 표정으로 바라봅니다

공감을 나누며 같이 이야기 해요
떠나지 못하는 이들의 이야기를...





Now And Forever - Richard Marx


Whenever I'm weary 
from the battles that rage in my head 
You make sense of madness 
when my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you seem to understand 
Now and forever 
I will be your man
Sometimes I just hold you 
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can 

Now and forever 
I will be you man 
Now I can rest my worries and always be sure 
That I won't be alone anymore 
If I'd only known you were there all the time all this time 
Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever 
I will be your man 
Now and forever
I will be your man 



내가 머릿속에 
가득찬 고뇌로 지칠 때마다
나의 이성이 한줄기 실가닥에 매달린 듯 
위태로울 때 당신은 그 고뇌를 이해해줘요
난 갈 길을 몰라 헤매이지만 당신은 이해하는 것 같아요
지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요
내 자신에 너무 집착하여 현실을 바로 볼 수 없을 땐 
때로 그저 당신을 껴안아 보기도 해요 
난 하늘이 내게 내려준 행운을 안고 있는 것과 같아요
내가 할 수 있는 모든 걸 당신께 보여드리겠어요

지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요
난 이제 근심을 내려놓고 언제나 확신할 수 있어요
난 더 이상 혼자가 아닐거란걸
이 순간에도 당신이 언제나 그 곳에 있다는 것을 알기만 한다면
더 이상 파도가 치지 않는 날까지
지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요
지금은 물론 영원토록
당신의 사랑이 되겠어요




 Immer Und Ewig (Always And Forever) - Milva 


Manchmal werd ich müde 
Von den Zweifeln, 
die tief in mir sind.
Wenn ich fast schon aufgeb`, 
Gibst du der ganzen 
Welt wieder Sinn.
Wenn ich nicht weiß wohin 
Lässt du mich nie allein. 
Immer und ewig 
will ich bei Dir sein.
Wenn ich dich umarme 
Und Dir in die Augen seh 
Dann bin ich verzaubert 
Ich weiß, 
dass ich nie von dir geh.
Du hast mir beigebracht, 
wer liebt , ist nicht allein. 
Immer und ewig 
will ich bei Dir sein. 
Du nimmst mir meine Ängste,
Gibst mir neuen Mut, 
Du weißt gar nicht, 
wie gut mir das tut.
Oh ich schließe die Augen 
Und traue dem Glück, 
Trau dem Glück.
Und fällt der Mond vom Himmel 
Sind wir nicht allein.
Immer und ewig 
will ich bei Dir sein 
Immer und ewig 
werd ich bei Dir sein



간혹 난 내속에 
가득해진 절망으로 아주 지칠때가 있어
내가 무언가를 
거의 포기하려 할때
넌 이 모든 세상의 의미를 
다시 알게해 줘
만약 내가 대체 어디로 향해갈지 모를때
너는 나를 절대로 혼자두진 않지
이 세상 언제 어디까지나 
난 너와 함꼐 있을거야
내가 너를 꼭 안고서
네 눈을 바라보면
난 마치 마술에 걸린듯 해
난 알아, 난 절대로
너를 떠날 수 없다는걸
넌 내게 가르쳐 줬어
사랑하는 사람은 절대로 혼자가 아니라는거
이 세상 언제까지나 
난 너와 함께 있을거야
너는 내 모든 두려움을 잊게해줘
너는 내게 새로운 용기를 줘
넌 정말 모를거야, 
이 모든 것들이 내게 얼마나 큰 힘이 되는지
아~~나는 눈을 감아
그리고 행복이란걸 믿어
행복이란걸 믿어
그러면 저 달이 하늘부터 내려와
우린 절대로 혼자가 아닌거야
언제나 어디까지나 
나는 너와 함꼐 있을거야
언제나 어디가지나 
나는 너의 곁에 머물게 될거야

[푸른정원(문팬대표/경남양산)]

[Azwie(오창)]

가을...
오창공화국도
지금 가을을 만드는 중입니다
좋은노래속에서
가을풍경을 눈에
담습니다
감사합니다 ♡♡