<![CDATA[
<P>학교 발표에 쓸껀데 번역쫌해주세요 ㅠㅠ</P> <A name="[문서의 처음]"></A>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">안녕하십니까</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">제가 작년부터 올해까지 여행다녀온곳에 대해서 소개하겠습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">우선 작년 여름 포항에 여행을 다녀왔습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">이 사진은 죽도시장의 사진입니다. 이곳에서는 여러가지의 해산물을 판매하고 그곳에서 직접 식사를 할수있는데 맛이 좋습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">다음은 작년 8월에 다녀온 거제도 여행을 소개하겠습니다. 이사진은 가덕해양공원에 갔을때 찍은 사진인데 이 우체통에 편지를 넣으면 1년후에 배달되는 시스템의 우체통입니다. 직접 사용하진 못했지만 매우 흥미로웠습니다. 이사진은 문동폭포 사진으로 떨어지는 물줄기가 시원함을 주었습니다. 마지막사진은 바람의언덕 사진으로 경치가 매우 좋았습니다</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">다음은 올해초에 다녀온 한국의 나폴리로 불리는 통영여행입니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">이사진은 한려수도공원에서 케이블카를 타고 찍은 사진입니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">이사진은 이순신장군공원사진인데 경치가 매우 좋았습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">마지막 사진은 달아공원으로 일몰이 매우 아름다운곳입니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">다음은 고령 오일장에 다녀왔습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">이곳에는 대장간도 있었는데 철물을 직접만드는 매우 신기한광경을 보았습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">수구레국밥을 먹어보았는데 소의껍질부분이라서 굉장히 질겼습니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">다음은 몇일전에 다녀온 지리산 여행입니다.</SPAN> </P>
<P style="FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: '바탕'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '바탕'; LETTER-SPACING: 0px; TEXT-ALIGN: justify">최근 지리산 철쭉제 기간이여서 철쭉이 굉장히 예쁘게 피었습니다. 올라가는 동안은 힘들었지만 도심에서벗어나 맑은 공기를 맡으며 즐거운 시간을 보낼수있었습니다.</SPAN> </P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 프리토크
영어로번역 능력자님 ㅠㅠ
야쿨트아지매
추천 0
조회 93
12.05.22 07:51
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 nice to meet u. i wanna introduce my journey story during this summer. in first, i have a trip to 포항. this photo is 죽도시장. in this place, u can taste so many 해산물, and u can buy these too. next, i will introduce 거제도 여행 in this 옥토버. this photo shows when i was in 가덕해양공원, and if u enter ur mail in this post box, this mail will be deliveried after 1 year.
나머지는 밑에 분이^^
핡 계속 해주시면 안될까요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 급해요 ㅠㅠ
참고로 구어체는 그렇게 문법 꼬박꼬박 안 따져도 되고 문어체와 같은 정석적인 영어를 구사 안해도 됩니다. 특히나 발표정도라면 의사전달이 중요하니깐요.
the last photo is 바람의 언덕, and the view site is very nice. next tour city is 통영. 통영 is called as 한국의 나폴리.
when i was in 케이블카 i take a photo of 한려수도공원. this photo is 이순신장군공원 and there view site was also so good.
이만^^; 다른 영어 예문 참조해서 잘 만들어보세요.
감사합니다.