당신 자신을 하나님의 뜻에 맡긴다는 것(Putting the will of God before your own)

당신 자신을 하나님 뜻에 맡긴다는 것                                                                                                     군목 : [대위] 프랭크 지 시앰퍼         "당신은 완고한 사람이라고 비난받아 본 적이 있습니까?"   아마 당신은 "태어나면서 그렇게 되었을 것"   이라고 여겨집니다.  아마도 당신은 그렇게 훈육되고 있습니다.  다른 사람들은 당신에 대해 다만 그렇게   이해할 것입니다.        완고하다는 것은 축복 또는 저주가 될 수 있습니다.  그것은 당신을 출세하게 할 수도 있고 또 당신에게   커다란 실패가 될 수도 있습니다.       긍극적으로, 완고한 사람들은 우리가 종종 너무 동 떨어진 강한 의지를 받아들여야 하므로 "뭔가 하지   않을 것"이라고 생각하거나 그것보다도 "뭔가 하지 않는"사람입니다.  우리는 다른 사람들을 먼저 인정하려   하지 않고 가끔 반대쪽으로 생각하려는 경향이 있습니다.       예를 들어, 당신은 직장에서 싸우거나, 논쟁한 누군가를 증거해 본 적이 있거나 그들의 감독자가 그들이   수행한 업무에 대해 그 방법을 변경시키길 원했을 때 속상해 본 적이 있습니까?  이런 사람들은 변화가 그들   에게 더 많은 일을 의미하게 될 때 그 변화에 대항하여 매우 완고하게되는 경향이 있습니다.  심지어 이런   특별한 일이 다른 사람들에게 크게 유익을 준다하여도 그들은 신경쓰지 않습니다.  그들은 다음과 같이 말   할 것입니다. "우리는 전에 그런 방법으로 그것을 한 적이 없습니다."       하물며, 감독자가 제안한 그 변화는 업무를 줄인다는 것을 의미할 때는 그 사람들은 "그것은 아주 좋은   생각이다" 라고 말할 것입니다. --- 그것이 실제로는 무서운 생각일지라도.       간단히, 어떤 사람들은 직장에서, 가정에서 뭔가 자기 생각과 다르게 하려 할 때("완고하므로 하지 않을   것") 싸우려고 하는 경향이 있고, 특별히 변화가 그들에게 이익이 될 때 그들을 위하여 더 많은 일을 필요로   하게 된다 해도, 다른 한편으로는 그 변화를 환영합니다.(심지어 나쁜 변화라도)       그들은 그들 스스로 의지가 강하다고 일컫지만, 그들은 실제로 완고하여 이기심과 게으름의 기초를 쌓는   "하지 않을 것"이거나 "하지 않는"사람들입니다.       그들은 그들 자신의 뜻에 초점을 맞추고 하나님은 우리의 희생과 변화를 요구하시기 때문에 어떤 사람들    은 심지어 하나님을 우선순위에 두지 않습니다.  불행하게도 하나님말씀과 약속의 모든 능력과 위로를  부인    한다는 의미는 하나님을 부인한다는 뜻입니다.       그들은 다만 하나님은 작은 것을 요구하시지만 많은 것을  주신다는 사실의 보는 눈을 놓치고 있는 것입니다.       우리 가운데 어떤 사람은 가끔 이런 덫에 걸려 들기 쉽습니다(내가 아는 바로는). 당신이 부정적이 되어   간다고 스스로 발견되면, 완고한-"하지 않는"사람입니다. 기도하면서 스스로에게 "나는 왜 이렇게 뒤틀려   졌는가?" 물어 보시고 실제로 사명을 감당할 수 있게 요청하시고 당신의 동료 군인들/직장 동료들에게도 잘   할 수 있도록 요청하십시요. 그렇게 하지않으면 당신은 당신 자신의 이기적인 이유때문에 변화에 대해 저항   하고 있다는 것이 아닙니까?  당신은  먼저 당신의 가족과 친구들과  직장 동료들에 대해 자신을 던지고 있습   니까?        당신이 강한 의지를 가진 사람이거나 완고하여 뭔가 하지 않을 사람이라고 의심이 갈 때, 하나님의 뜻을   따르십시요. 그것은 다른 사람들을 위하여 선한 일을 하는 것입니다.-- 심지어 그것은 뭔가 자기 희생을 의미   하는 것이고-- 그리고 당신 삶에 이와같이 할 때 더욱 충만해지고, 더 축복을 받게 되고, 스트레스를 덜 받게   될 것입니다.  인생의 긴 경주에서 당신은 다른 사람들을 도움으로 당신 스스로를 도울 것입니다.                                                                                                                                                                                " 더 모닝 캄 위클리"                                                                                                                  2006.  5.  19 일자                                                                                                                  역 :  김 병 의                                   Putting the will of God before your own                                                                                        By Chaplain [Capt.] Frank G. Ciampa         Have you ever been accused of being a "strong-willed person?"  Maybe you were "born that way."   Perhaps it was your upbringing.  It could be that others only perceive you that way.       Being strong-willed can be a blessing or a curse. It may get you ahead in life, or it could be your   greatest downfall.       In the end, those of us who are strong-willed people have to admit that far too often we are strong-   "won't" or strong- "don't" people instead.  We don't put other people first and sometimes have a tendency   towards nagativity.       For example, have you ever witnessed someone at work fight, argue and become bitter because their   supervisor wanted to change the way they did a task? These people tend to be very strong-willed against   change, when change means more work for them.         Even if this extra work greatly benefits others, they don't care.  They will say something like,   "We've never done it that way before."           However, when the supervisor suggests a change that means less work, these same people will say,   "That's a great idea"--even if it is really a terrible idea.       In short, some people tend to fight at work and at home when it comes to doing things differently("strong   -won't"), especially if it involves more work for them, but on the other hand, welcome change(even bad   change) when it benefits them.       They may call themselves "strong-willed" but they are really strong-"won't" or strong-"don't" people   who are building a foundation of selfishness and laziness.       Some won't even put God first, because they are so focused on their own will and because God dema-   nds sacrifices and change of us.  Unfortunately denying God means they deny themselves all the strength   and comfort of God's Word and promises.  They lose sight of the fact God demands only a little, but gives   a lot.       It is easy for any one of us to fall into this trap from time to time(I know I have). So if you find yourself   becoming a negative, strong-"don't" person, take a moment to pray and to ask yourself "Why am I so upset?"   and ask yourself do you really care about the mission and about your fellow Soldiers/co-workers or are   you just resisting change for your own selfish reasons?  Are you putting yourself first over your family,   friends and co-workers?       When in doubt about whether you are a strong-willed person or a strong-won't person, follow God's   will, which is to do good works for others --- even if it means some self-sacrifice when you do this your   life will be fuller, more blessed and less stressful.  In the long run you will help yourself, by helping others.   .                                                                                                            "The Morning Calm Weekly"                                                                                                                                                                                                      May 19, 2006