현인 베사메무쵸
베사메 베사메무쵸
고요한 그날밤 리라꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라꽃 향기를 나에게 전해다오.
베사메무쵸야
리라꽃같은 귀여운 아가씨
베사메무쵸야
그대는 외로운 산타마리아
베사메 베사메무쵸
고요한 그날밤 리라꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라꽃 향기를 나에게 전해다오
[출처] 현인 베사메무쵸 가사/듣기|작성자 싸이트랜스
Bésame Mucho
루이스 미겔의 노래
Bésame, bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Piensa que, tal vez, mañana ya estaré lejos
Muy lejos de aquí
Bésame, bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
(Bésame, bésame, bésame mucho
Bésame, bésame, bésa-bésame mucho
Bésame, bésame, bésa-bésame mucho
...............................................................................
베사메무쵸 (besame mucho) 가사와 해석
Besame besame mucho
배사메 배사메 무초.
저에게 키스를 해 주세요. 저에게 키스를 많이 해 줘요.
Como si fuera esta noche la ultima Ves.
꼬모시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 배스.
오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요.
Besame besame mucho.
배사메 배사메 무초.
내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요.
Que tengo miedo a perderte.
깨 땡고 미에도 아 베르데르때
그대를 잃을까 봐서 나는 두려워요.
Perderte despues.
베르데르때 데스뿌애스.
앞으로 그대를 잃을까 봐 두려워요.
Quiero tenerte muy cerca.
끼에로 떼네르떼 무이 세르까.
매우 가까이 그대를 갖고 싶습니다.
Mirarme en tus ojos
미라르메 엔 두스 오호스.
그대의 눈 속에서 나를 바라보고 싶고.
Estar junto A ti.
에스다르 훈뜨 아 띠.
매일 그대 곁에 있고 싶어요.
Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.
피엔사 깨 딸 뻬스 마냐나 요 야 에스타르 레호스.
생각해 봐요. 아마도 이미 내일의 나는 멀리 있을 것이라고요.
Muy lejos de aqui
무이 레호스 데 아끼.
이곳에서 아주 멀리.
Besame besame mucho.
베사메 베사메 무쵸.
저에게 키스를 해주세요. 제게 키스를 많이 해 줘요.
Como si fuera esta noche la ultima ves.
꼬모 시 푸에라 에스타 노체 라 울티마 배스.
오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요.
Besame besame mucho.
배사메 배사메 무처.
내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요.
Que tengo miedo pederte, perderte despues
퀘 뗑고 미예도 아 뻬르데르떼 뼤르데르떼 데스뿌에스
그대를 잃을까 봐 두려워, 지금 이후로 당신을 잃을까 봐..
..................................................................................................
Kiss me much more
Kiss me more, kiss me much more times
as if this beautiful night is
the very last time
Kiss me more, kiss me much more times
because I fear I will lose you
I’ll lose you sometime
Kiss me more, kiss me much more times
as if this beautiful night is
the very last time
Kiss me more, kiss me much more times
because I fear I will lose you
I’ll lose you sometime
I want to have you right by me
to look at me in you eyes and
see you beside me
I think that maybe tomorrow
I’ll be away far
far from where you’ll be
Kiss me more, kiss me much more times
as if this beautiful night is
the very last time
Kiss me more, kiss me much more times
because I fear I will lose you
I’ll lose you sometime
Kiss me more, kiss me much more times
because I fear I will lose you
I’ll lose you sometime
Because I fear I’ll lose you
I’ll lose you sometime
..............................................................................
베사메무쵸 가사
베사메 베사메무쵸
고요한 그날 밤 리라 꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라 꽃향기를 나에게 전해다오
베사메무쵸야
리라 꽃 같은 귀여운 아가씨
베사메무쵸야
그대는 외로운 산타마리아
베사메 베사메무쵸
고요한 그날 밤 리라 꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라 꽃향기를 나에게 전해다오
베사메무쵸야
리라 꽃 같은 귀여운 아가씨
베사메무쵸야
그대는 외로운 산타마리아
베사메 베사메무쵸
고요한 그날 밤 리라 꽃 지던 밤에
베사메 베사메무쵸
리라 꽃 향기를 나에게 전해다오