스크랩 2023년 중서부 천문 학회(CWAS)의 천체사진 대회 수상작

[에크나시아]

2023년 중서부 천문 학회(CWAS)의 천체사진 대회 수상작

'우주의 프레임 담기': 2023년 CWAS 데이비드 멀린 어워드 - in pictures

‘Framing the universe’: 2023 CWAS David Malin Awards - in pictures

📸🌟Honourable mention: Zodiacal Light Under Milky Way Arch is a panorama of ten single portrait shots taken at Lake Windamere near Mudgee in New South Wales. # Photograph: Jong Lee

선외 가작: 은하수 아치 아래의 황도광(黃道光)은 뉴사우스웨일스주의 머지 근처 윈다미어 호수에서 찍은 10장의 단일 인물사진 파노라마.

영국-호주 천문학자이자 사진작가의 이름을 딴 중서부 천문 학회(CWAS)의 연례 천체사진 대회에서 수상한 이미지 중 일부.

스마트폰으로 태즈매니아산맥 위의 오로라를 포착하는 것부터 달의 분화구에 이르기까지 호주 천체 사진작가들은 우리 우주의 경이로움을 프레임에 담았다.

Some of the winning images from Central West Astronomical Society’s annual astrophotography competition named after the British-Australian astronomer and photographer.

From a smartphone capturing the aurora over Tasmania’s mountains to craters on the moon, Australian astrophotographers bring the wonders of our universe into frame

⊙Ethereal beauty: Milky Way photographer of the year 2023 – in pictures

Tue 8 Aug 2023 07.39 BST

1. 2023 overall winner: Rising Together 2023년 종합 우승작: 라이징 투게더

‘ ... The radiant core of the Milky Way completes this exquisite nightscape.’ Jong Lee captures the moon rising over sea level under the dazzling milky way, as seen from Tomaree Mountain lookout in Shoal Bay, New South Wales. # Photograph: Jong Lee/David Malin awards

' ... 은하수의 찬란한 중심부가 이 절묘한 야경을 완성한다.' 리종은 뉴사우스웨일스주 숄 베이(灣)의 토마리산 전망대에서 눈부신 은하수 아래 해수면 위로 떠오르는 달을 포착한다.

☀️황도광(zodiacal light, 해가 뜨기 전에 볼 때 거짓 새벽이라고도 함)은 행성 간 먼지에 의해 산란된 확산된 햇빛의 희미한 빛이다. 태양 주변에서 더 밝게, 특히 어두운 밤하늘에서 태양 방향에서 황도대를 따라 대략 삼각형 모양으로 확장되어 나타나며, 전체 황도대를 따라 덜 강도와 가시성으로 나타난다. 황도광은 전체 하늘에 걸쳐 있으며 맑고 달이 없는 밤하늘의 자연광에 기여한다. 이와 관련된 현상은 게겐샤인(또는 역광)으로, 행성 간 먼지에서 후방 산란된 햇빛이 희미하지만 약간 더 밝은 타원형 빛으로 태양의 정반대편에 나타난다. 황도광은 매우 희미하며 종종 달빛이나 광공해로 인해 더 빛나고 보이지 않게 된다.

2. Junior winner: Rosette Nebula SHO 주니어 우승작: 로제트 성운 SHO

The Rosette Nebula, a cosmic cloud of dust and gas located in the constellation Monoceros, is apparently very easy to photograph and capture some detail. However to go any further, you need lots of exposure time. Taken over three nights, it took 7.5 hours for this junior winner to get the shot. # Photograph: Lachlan Wilson/David Malin awards

외뿔소자리(모노케로스)에 위치한 먼지와 가스로 이루어진 우주 구름인 로제트 성운은 분명히 사진을 찍고 세부사항을 포착하기가 매우 쉽다. 그러나 더 나아가려면 많은 노출 시간이 필요하다. 3일 밤에 걸쳐 이 주니어 우승자가 촬영하는 데 7시간 30분이 걸렸다.

3. Wide-field winner: The Southern Crown 광역 우승작: 서던 크라운

It is also known as the Corona Australis molecular cloud: a star-forming region containing protostars. At a distance of 430 light years away, it is one of the closest star-forming regions to our solar system, stretching more than 8 degrees across the sky. An impressive scene to capture. # Photograph: Jarrod Koh/David Malin awards

이것은 또한 코로나 오스트랄리스 분자 구름으로 알려져 있다: 프로토스타를 포함하는 별 형성 지역이다. 430광년 거리에 있는 이곳은 하늘을 가로질러 8도 이상 뻗어 있는 우리 태양계에서 가장 가까운 별 형성 지역 중 하나이다. 캡처하는 인상적인 장면.

4. Solar system winner: Vallis Rheita 태양계 우승작: 발리스 라이타

The valley on the moon, Vallis Rheita, runs diagonally in the centre of this image, and above it is the crater Rheita. ‘The details in shadow line, mountain peak and craters within the 71-kilometre wide Rheita crater, is reminiscent of Apollo orbiter images.’ # Photograph: Niall MacNeill/David Malin awards

이 이미지의 중앙에는 달의 계곡인 발리스 라이타가 대각선으로 흐르고 있으며 그 위에 분화구 라이타가 있다. '71km 너비의 라이타 분화구 내 그림자 선, 산 정상 및 분화구의 세부사항은 아폴로 궤도선 이미지를 연상시킨다.'

🍊발리스 라이타는 달의 가까운 쪽에 있는 선형 계곡이다. 그것은 남동쪽 사분면에 위치하고 있으며, 마레 과밀리스로 방사상으로 향하고 있다. 이 계곡은 북동쪽의 발리스 스넬리우스와 공통적인 기원을 공유하는 것으로 보이는데, 둘 다 마레 과밀리스와 방사상으로 향하고 있기 때문이다.

5. Smartphone winner: Aurora over SW Tasmania 스마트폰 우승작: 남서부 태즈매니아의 오로라

Even a decade ago, serious photography on mobile phones was an absurdity, let alone something which would eventually evolve to capturing bright, clear, and colourful images of the aurora over Tasmania’s mountain scenery with relative ease. # Photograph: Benjamin Alldridge/David Malin awards

10년 전만 해도 휴대전화로 진지하게 사진을 찍는 것은 터무니없는 일이었다. 태즈매니아의 산 풍경을 배경으로 한 밝고 선명하며 다채로운 오로라 이미지를 상대적으로 쉽게 포착하는 것으로 진화하는 것은 말할 것도 없다.

6. Deep sky winner: The Dark Doodad and Surrounds 깊은 하늘 우승작: 어둠의 두다드성운과 주변

Snaking past the globular cluster known as NGC 4372 is the officially unnamed Dark Doodad Nebula in the constellation of Musca. NGC 4372 partially obscured by the Doodad dust trail lies 18.9 light years from us. # Photograph: Geoff Healey/David Malin awards

NGC 4372로 알려진 구상성단을 지나 구불구불 움직이는 것은 파리자리(Musca)에 있는 공식적으로 이름이 지정되지 않은 어둠의 두다드성운이다. 두다드 먼지 흔적에 의해 부분적으로 가려진 NGC 4372는 우리로부터 18.9광년 떨어져 있다.

7. Stereoscopic Jupiter 입체 목성

This pair of Jupiter images was captured 13 minutes apart. The chronological order of the two images has been reversed to produce a direct viewing stereoscopic image. In the 13 minutes interval the planet has rotated about 7.8 degrees, which should produce the illusion of the planet being about half a meter in front of the viewer when seen through a stereoscopic viewer. # Photograph: Stefan Buda/David Malin awards

이 한 쌍의 목성 이미지는 13분 간격으로 촬영되었다. 두 이미지의 시간 순서가 역전되어 직접 보는 입체 이미지를 생성한다. 13분 간격으로 행성은 약 7.8도 회전했으며, 이는 입체 뷰어를 통해 볼 때 관찰자 앞에서 행성이 약 0.5m 앞에 있는 환상을 생성해야 한다.

8. Milky Way Treasures 은하수의 보물

This image shows a very rich portion of the sky containing dark, reflection and emission nebulae amongst a sea of stars that surround the core of our Milky Way galaxy. It was taken using 2500 individual exposures in 100 panels stitched together to form a mosaic leading to a final resolution close to 1000 megapixels. # Photograph: Troy Casswell/David Malin awards

이 이미지는 우리 은하의 중심을 둘러싸고 있는 별들의 바다 사이에 있는 어둠, 반사 및 방출 성운을 포함하는 하늘의 매우 풍부한 부분을 보여준다. 이 사진은 1000메가픽셀에 가까운 최종 해상도로 이어지는 모자이크를 형성하기 위해 함께 스티칭된(여러 개의 이미지를 이어붙이는 작업) 100개의 패널에서 2500개의 개별 노출을 사용하여 촬영되었다.

9. Dual Space Stations Transit the Sun 태양을 통과하는 이중 우주 정거장

The Tiangong Space Station (TSS) transits the sun in the morning, and International Space Station transits (ISS) in the afternoon above the same location, on the same day. The same 1200mm lens has been used to take both space stations’ solar transit. # Photograph: Lucy Yunxi Hu/David Malin awards

톈궁(天宮) 우주 정거장(TSS)은 같은 날 아침에 태양을 통과하고 국제우주정거장(ISS)은 오후에 같은 위치 위를 통과한다. 동일한 1200mm 렌즈가 두 우주 정거장의 태양 이동을 위해 사용되었다.

10. The Colours of Scorpius 전갈자리의 색상

The Rho Ophiuchi cloud complex and the blue Horsehead are both around 400 light years away in the constellations of Ophiuchus and Scorpius. They are well known for their vibrant range of colours. # Photograph: Guy Walpole/David Malin awards

로 오피우치 구름 복합체와 푸른 말머리 반사 성운(IC 4592)은 모두 뱀주인자리와 전갈자리에서 약 400광년 떨어져 있다. 그들은 생생한 색상 범위로 잘 알려져 있다.

11. Cape Byron Lighthouse Moonrise 케이프 바이런 등대 월출(月出)

Taken through a high-powered telescope from a distance of 5.1 km away makes the moon appear extraordinarily large in this photo. The shooting location had to be accurate to within a couple of meters. # Photograph: Kelvin Hennessy/David Malin awards

5.1km 떨어진 거리에서 고성능 망원경으로 찍은 이 사진에서 달은 유난히 크게 보인다. 촬영 위치는 2~3m이내로 정확해야 했다.

12. Ethereal Skogafoss 미묘한 스코가포스 폭포

‘I always dreamed of seeing the northern lights over one of the most iconic waterfalls in Iceland and after four failed attempts on the same trip on one of the last few days I bagged my image.’ # Photograph: Jarrod Andrews/David Malin awards

'나는 항상 아이슬란드에서 가장 상징적인 폭포 중 하나에서 오로라를 보는 꿈을 꾸었고, 지난 며칠 동안 같은 여행에서 네 번의 시도에 실패한 후 내 이미지를 담았다.'

13. IC 2944 The Running Chicken Nebula 달리는 닭 성운 IC 2944

Just over 20 hours of exposures was used on the Running Chicken Nebula with a 107mm APO refractor and a 1600mm pro camera. Steeve Body said he spent a long time on the luminance layer of this image, blending carefully all the details to provide depth and an accurate structural render of this nebula. # Photograph: Steeve Body/David Malin awards

달리는 닭 성운에서 107mm APO 굴절기와 1600mm 프로 카메라를 사용하여 20시간이 조금 넘는 노출이 사용되었다. 스티브 바디는 이 성운의 깊이와 정확한 구조적 렌더링을 제공하기 위해 모든 세부사항을 신중하게 혼합하면서 이 이미지의 휘도 레이어에 오랜 시간을 보냈다고 말했다.

🍋휘도 레이어란 무엇입니까? 휘도 채널의 목적은 사용 가능한 모든 (눈에 보이는) 파장을 동시에 캡처하고 노이즈 감소 (적층을 통해), 선명도 및 세부 사항을 하나의 레이어로 집중할 수 있도록 하는 것입니다. 기본적으로 L 레이어는 이미지에서 가장 중요한 부분이므로 짧게 판매하지 않는 것이 가장 좋다.

💫달리는 닭 성운, 람다 센타우루스 성운 또는 λ 센타우루스 성운으로도 알려진 IC 2944는 센타우루스자리 또는 λ 센타우루스자리 근처에서 발견되는 관련 방출 성운이 있는 산개 성단이다. 그것은 활발한 별 형성의 장소인 복 소구체(천문학에서 복 소구체는 분리되어 있고 상대적으로 작은 어두운 성운으로, 짙은 우주 먼지와 가스를 포함하고 있으며 별의 형성이 일어날 수 있다)를 특징으로 한다. 그러나 별 형성에 대한 증거는 IC 2944의 어떤 소구체에서도 발견되지 않았다. IC 2944에 대한 다른 지정에는 RCW 62, G40 및 G42가 포함된다.

14. NGC 253 Sculptor Galaxy 조각가자리 은하 NGC 134

The Sculptor galaxy is one of the most beautiful galaxies in the night sky. A number of local Brisbane astrophotographers banded together to see what acquisition quality could be achieved from suburban backyards. # Photograph: Christian Gow/David Malin awards

조각가자리 은하는 밤하늘에서 가장 아름다운 은하 중 하나다. 교외 뒷마당에서 얻을 수 있는 획득 품질을 확인하기 위해 많은 지역 브리즈번 천체 사진작가들이 함께 뭉쳤다.

15. Dark Clouds of Chameleon 카멜레온의 먹구름

‘This is part of the large Chameleon molecular cloud complex, located 500 to 600 lightyears away. The dense interstellar dust clouds do not emit light, instead, they are in the foreground, and block the light from the stars behind. This image includes the galaxy in the top right, IC 3104, an irregular galaxy 7.3 million lightyears away!’ # Photograph: Stefan Nebl/David Malin awards

'이것은 500~600광년 떨어진 곳에 위치한 거대한 카멜레온 분자 구름 복합체의 일부이다. 밀도가 높은 성간 먼지 구름은 빛을 발산하지 않고 대신 전경에 있으며 뒤에 있는 별에서 오는 빛을 차단한다. 이 이미지에는 오른쪽 상단의 은하 IC 3104, 730만 광년 떨어진 불규칙 은하가 포함되어 있다!'

Topics

Photography

Astronomy/Space