우리가 무심코 쓰는 일본말/일본표현

[경.기.지.수.백.시.효.재.혜.79클럽]

흰색 ☞ 하양

녹색 ☞ 초록

쓰리 ☞ 소매치기

품빠이 ☞ 분배, 나눔

삐까삐까 ☞ 번쩍번쩍 윤이나며 반짝이는 모양(의태어)

기라성 ☞ 뛰어난 실력자 , 밤 하늘에 빛나는 수 많은 별들

입빠이(이빠이) ☞ 가득(히)

만땅 ☞ 가득(히)

쇼부 ☞ 승부

뗑깡 ☞ 생떼, 어거지

유도리 ☞ 융통성, 여유

노가다 ☞ 노동, 막일

무대포 ☞ 막무가내

찌라시 ☞ 광고 쪽지, 전단지

기스 ☞ 상처, 흠집

구사리(쿠사리, 꾸사리) ☞ 면박주다

다대기 ☞ 다진양념

쯔끼다시(쯔케다시, 쓰끼다시 ☞ 곁 반찬, 곁들이 안주

다꽝 ☞ 단무지

요지 ☞ 이쑤시개

오뎅 ☞ 어묵꼬치, 생선묵

삐끼 ☞ 바람잡이

테레비 ☞ 텔레비젼

엑기스 ☞ 진액, 요점

이밖에도 더 많이 있다고 합니다.이게 다 일제시대에 일본인들이 우리말 대신 일본말을 가르치고 쓰게하여 잘못 전해온 표현들 이라고 합니다.

부모님 세대야 어쩔 수 없다 해도 우리 만큼은 바르고 고운 우리말과 우리식 한자표현을 사용하는 게 좋을 듯 싶습니다.

바른 우리말을 쓰는 것은 작은 애국이자 우리의 자존심을 지키는 길 입니다.

출처 : 고씨아저씨 in 요환동

내입을 꼬매버리고 싶었다..어디쓸말이 없어서 왜놈의 말을..

[교회가는스님]

오 요환동~ 임요환 파이팅 ~

[…參Оı슬´]

빠께쓰..는 어떻소?? 양동이..-_-

[니 이모를 찾아서]

저두요... 찌라시.오뎅.녹색.흰색.노가다..이런말 .... 정말 입을 때리고싶네요. 이런쪽바리들말이나 하고....깊이 반성, 후회함니다..

[나는야눈만큰외계인]

흰색이??? 일본어???

[애어른쇼온。]

빵햏도 얼른 방법하시오-_-ㅎ

[전철문에 머리통 3연타 당하는 쾌감]

그밖에도 빠께쓰 -> 양동이.. 조도 -> 조금.. 오라이~~(자동차 후진할때..) <- 해석 불능.. -_- 이밖에도 몇개 더 있었는데 생각 안 남.. -_-;; 이런말 쓰는 사람 얼릉 고칩시다!!

[WeePEr]

미소가 일본어라 하면 된장을 말하겠지요.. 한국어 미소는 아닌 듯..

[명보석]

엽기적이다, 결정적으로 뭐 이럴 때 '~적'도 일본식 표현이라고 하네요 -_- '~적' 이것도 쓰지 마세요 ;ㅁ; !!

[날개마녀]

흰색이랑 녹색도 일본어였다니...

[ㆀㆀ;;]

그럼 엽기스럽다 라고 해야 하나요?;;

[타츠야우동]

맞소이다 !!!! 우리나라말을 사랑해요

[초난강은 내친구*-_-*]

우리 나라말이 좋소 -0- 학교에서도 일본어를 없애야 하오 - -!

[椎名林檎♡]

이런말 쓰지않도록 주의해야겠네요. 일빠들 카와이 세쿠시 이러는것도 짜증나든데

[거미라도친구될걸그랬어]

엑기스가 일본말이었다니 처음 알았소. 이런데서 카와이 다이스키 이런거 보면 짜증나긴 하오.

[카드깝쳐체리]

흰색 -_- 이것도 ; 하양으로 써야 되는구나 -_- 오이런;

[스뮤6100사용자]

삑사리.-_-;;

[우리반 짱돌이♥]

카와이 볼때면 화나오- ㅅ-;;

[반지하제왕♥]

츄리닝

[반지하제왕♥]

원래는 트레이닝 복인데 섬나라원숭이들의 발음상 츄리닝으로 불려왔다고... 들은적이 있습니다.

[모노노라]

내가 모르는단어들이많소- _-;

[깐따삐아별 공주님-_-]

오야봉도 있지않소!

[메가쑈킹초영웅판타지뷰띠뿔레인져]

오라이... all right!!!!!

[삼류인생]

쓰레빠도 있지않나요? 뭐든 억양이 강한말은 쓰지 말아야겠네요- 일본말은 너무 상스럽고 무식해!!

[뷁설공주]

ㅡ ㅡ.. 여기 무슨 일본안티냐?

[변기에 빠진 칫솔]

스메끼리!!!!!!

[-ㅅ-????????????]

일본이 우리나라 지배한 30년동안..-ㅅ- 이렇게 말이 많이 바꼈지만..몽고가 지배한 100년은 얼마나..많이 바꼈을까요

[머리7일세수4일이빨3일빤쓰1달즐~]

음... ~의 하는 것도 일본식표현입니다. 예를 들면 살과의 전쟁, 테러와의 전쟁 이럴때 ~의 하는게 일본의 ~の(~의) 소유격식 표현이예요 우리는 ~의 란것을 생략을 잘하지만 일본은 꼬박꼬박 ~の를붙이죠(예: 영희꺼, 영희 の 物) 그래서 함부로 ~의 란것을 마구잡이로 쓰시면 안됩니다. 일본어말투랍니다

[ㅈ자ㅏ]

또 하나!! ..입니다만.....이지만... 라는 말투도 일본식 ~~데스케도..라는 표현에서 나온 것이죠..~~라고 생각합니다..라는것도,,~~또 오모이 마스..라는 표현에서 나온것이고요..우리나라 사람들은 말을 할떄 직설적으로 하는반면 일본인들은 좀 빙빙 돌려 얘기하죠..자신의 말에 책임을 회피하려는 일본인의 성격？

[ㅈ자ㅏ]

을 드러내는 표현 들인데...우리는 확실히 이렇게 말할수 있죠 , 독도는 우리땅~~!!!

[뱃살공주*-_-*]

쓰메끼리도 있지 않소.. 손톱깍기.-_-. ;;

[살인의추접]

아..이제 하양,초록이라고 해야겠다

[착한어린이ⓥ]

아.. 삐까삐까가 저런 뜻이었소? -_- 이때까지 비슷비슷으로 알았다는....

[˘ε˘♥]

다 쓰던 단어들이군요 헐- -;; 노가다가 제일 친숙한-..-

[암내의 추억]

대략 위에있는 일본어에서 6개외엔 하나도 모르겠소, -_ -;;

[가라! 돼지츄♡]

군청색,군색▶남색 /오야붕(야인시대 유행할적 쓰던;)▶우두머리,대장 /시다(영화 친구유행할적 ㅋㅋ)▶수하, 부하 /가오▶폼,형태 /낑깡▶금귤 집에 있던 우리말 책에 나와있더이다-ㅁ-; 군청색이 일본어인줄은 몰랐소;

[쑤삘라춇]

다마네기,, 양파,,

[우는땅콩a]

시마이-_-;;

[올인의추억乃]

, 사리마다- 속옷 참고로 우리할머니, 일본에,다녀오고..친구를둔사람이라오[[일본어방송만봄]] 맨날, 새사리마다 삿다, 하던데, 알고보니 속옷이엿다오 [대략 부끄*-_-*] 그리고 와르바시,스메끼리, -나무젓가락- 스메끼리 손톱깍기 [[윗햏이 선수쳣구려]]

[영등포땅그지]

[사라다 = 야채셀러드 , 호찌께쓰 = 스템플러 , 쓰레빠 = 슬리퍼 , 츄리닝 = 트레이닝,운동복....] 일상생활에 아주 많이쓰이는 단어죠..

[■]

일본티비가면 저딴말쓰는 빈애들 많던데....