기타 트럼프, 입고 있던 정장 브랜드로 SNS에서 충격 "왜 미국산 아닌가?" "경기 후퇴의 징후일까?"

[お持て成し]

트럼프, 입고 있던 정장 브랜드로 SNS에서 충격 "왜 미국산 아닌가?" "경기 후퇴의 징후일까?" / 10월 8일(목) / 허프포스트 일본판

미국 네브래스카주에서 10월 5일에 열린 선거 집회에서 트럼프 대통령이 입었던 정장 브랜드가 화제가 되고 있다.

【이미지】‘그 브랜드야!?’라며 놀란 트럼프 대통령의 정장 태그

트럼프 씨는 이번 집회에서 남색 정장을 입었다. 연설 중에 재킷 안쪽을 살짝 보여주었다. 이때 주목받은 것은 수트에 달려 있던 “Jos. A. Bank(조스 A. 뱅크)” 태그다. 

조스 A. 뱅크는 남성용 정장을 만드는 미국의 전통 있는 의류 브랜드지만, 트럼프 대통령이 이 브랜드를 선택한 것에 대해 “대통령이 대형 매장에서 기성 정장을 산다는 것은 경기 침체의 징후다”라는 등 SNS에서 놀라움의 반응이 나오고 있다.

또한 남성 패션 라이터 데렉 가이 씨는 “흥미롭다”고 평했다.

“Jos. A. Bank의 정장은 모두 중국이나 방글라데시 등 해외에서 생산되고 있다”, “왜 트럼프 씨는 미국산 정장이 아니라 저렴한 수입품을 선택했을까”라고 적었다. 

트럼프 씨가 미국산이 아닌 정장을 입은 것에 대해 가이 씨가 의문을 제기한 이유는 2017년 대통령 취임 연설에서의 주장과 모순되기 때문이다.

트럼프 대통령은 이 연설에서 “다른 나라가 우리 제품을 만들고, 기업을 빼앗으며, 고용을 파괴하는 것 때문에 국가를 지켜야 한다. 보호주의는 큰 번영과 강함으로 이어진다”고 말했다. 

Jos. A. Bank는 남성용 맞춤 정장을 제공하는 브랜드로, 가장 고가의 수트는 630~680달러(약 10만 엔 전후)에 판매되고 있다.

이 브랜드는 2014년에 맨즈웨어하우스에 인수되었다. 현재 양사는 모회사인 테이러드 브랜즈 산하에서 사업을 전개하고 있다.

테이라드 브랜즈는 ‘미국 최대의 맞춤복 공장’을 자칭하며, Jos. A. Bank의 형제 브랜드인 ‘조셉 아부드’의 제품이 이곳에서 생산되고 있다.

그러나 증권거래위원회에 7월 10일 제출된 서류에 따르면, 테일러드 브랜즈는 주로 아시아에 거점을 둔 글로벌 공급업체를 구축해 베트남, 인도네시아, 방글라데시, 중국의 공급업체와 거래하고 있다(동사는 중국으로부터의 조달을 2024년에 20%, 2025년에 11% 줄였다고도 설명했다). 

트럼프 씨는 2004년에 ‘도널드 J. 트럼프 시그니처 컬렉션’이라는 자신의 남성복 브랜드를 설립해, 주로 메이시스에서 정장과 드레스 셔츠, 넥타이 등을 판매했다. 

하지만 버즈피드 뉴스의 2016년 보도에 따르면, 해당 브랜드 제품 일부는 Amazon에서 ‘미국산’으로 표시되어 있었지만 실제 제품 라벨에는 ‘인도네시아산’으로 적혀 있었다. 

트럼프는 이전에 고급 이탈리아 브랜드 ‘브리오니’ 정장만 입는다고 말한 적도 있다.

이 주장에 대해, 트럼프의 저서 『Trump: Think Like a Billionaire(억만장자처럼 생각하라)』의 고스트라이터를 맡은 멜레디스 마카이버는 2016년 GQ 인터뷰에서 “TV 프로그램 ‘어프렌티스’를 위해 브리오니가 옷을 제공해 주고 있다고 트럼프가 자랑했다”고 말했다. 허프포스트 US판 기사를 번역했습니다.

トランプ、着ていたスーツのブランドにSNSで衝撃走る「なぜ米国製ではない？」「景気後退の兆候では」

トランプ、着ていたスーツのブランドにSNSで衝撃走る「なぜ米国製ではない？」「景気後退の

トランプ、着ていたスーツのブランドにSNSで衝撃走る「なぜ米国製ではない？」「景気後退の兆候では」/ 10/8(木) 6:10配信 / ハフポスト日本版

アメリカ・ネブラスカ州で10月5日に開かれた選挙集会でトランプ大統領が着用していたスーツのブランドが、話題になっている。

【画像】「そのブランド！？」と驚かれたトランプ大統領のスーツのタグ

トランプ氏はこの集会で紺色のスーツを着用。演説をした際に、ジャケットの内側をちらりと見せた。この時に注目されたのが、スーツについていた「Jos. A. Bank（ジョス・A・バンク）」のタグだ。

ジョス・A・バンクは、男性用スーツを作るアメリカの老舗衣料品メーカーだが、トランプ氏がこのブランドを選んだことに対し、「大統領が量販店で既製品のスーツを買うというのは、景気後退の兆候だ」など、SNSでは驚きの声が上がっている。

また男性ファッションライターのデレック・ガイ氏は「興味深い」とコメント。

「Jos. A. Bankのスーツはすべて、中国やバングラデシュなど海外で生産されている」「なぜトランプ氏は、アメリカ製のスーツではなく、安い輸入品を選んだのだろうか」と書き込んでいる。

トランプ氏がアメリカ製ではないスーツを着ていることにガイ氏が疑問を呈した理由は、2017年の大統領就任演説での主張と矛盾するからだ。

トランプ氏はこの時の演説で「他国が我々の製品を作り、企業を奪い、雇用を破壊することから、国を守らなければならない。保護主義は大きな繁栄と強さにつながる」と述べている。

Jos. A. Bankは、紳士向けのテーラードウエアを提供するブランドで、最も高価なスーツは630～680ドル（約10万円前後）で販売されている。

同ブランドは2014年にメンズウェアハウスに買収された。現在両社は、親会社であるテイラード・ブランズの傘下で事業を展開している。

テイラード・ブランズは「米国最大のオーダーメイド服工場」を名乗っており、Jos. A. Bankの兄弟ブランド「ジョセフアブード」の製品はここで生産されている。

しかし証券取引委員会に7月10日に提出された書類によると、テイラード・ブランズは主にアジアに拠点を置くグローバルサプライヤーを築き、ベトナム、インドネシア、バングラデシュ、中国のサプライヤーと取引している（同社は、中国からの調達を2024年に20％、2025年に11％削減したとも説明している）。

トランプ氏は2004年に、「ドナルド・J・トランプ シグネチャーコレクション」という自身の紳士服ブランドを立ち上げ、主にメイシーズでスーツやドレスシャツ、ネクタイなどを販売していた。

しかしバズフィードニュースの2016年の報道によると、同ブランドの商品の一部はAmazonで「アメリカ製」と表示されていたものの、実際の製品ラベルには「インドネシア製」と記されていた。

トランプ氏は以前、高級イタリアブランド「ブリオーニ」のスーツしか着ないと話していたこともある。

この主張について、トランプ氏の著書『Trump: Think Like a Billionaire（億万長者のように考えろ）』のゴーストライターを務めたメレディス・マカイヴァー氏は、「テレビ番組『アプレンティス』のために、ブリオーニが服を提供してくれているとトランプ氏が自慢していた」と2016年のGQの取材で語っている。ハフポストUS版の記事を翻訳しました。