The Record of Linji by Ruth Fuller Sasaki+무비 스님 임제록 강설253

[체르니(수경심)]

The master asked a monk, "Sometimes a shout is like the Diamond Sword of the Vajra King; sometimes a shout is like the golden-haired lion crouching on the ground; 

sometimes a shout is like a weed-tipped fishing pole; sometimes a shout doesn't function as a shout. How do you understand this?"

The monk hesitated. The master gave a shout.

임제 스님이 어떤 스님에게 물었다. “어떤 ‘할 은 금강왕의 보검과 같고, 어떤 ‘할’ 은 땅에 

웅크리고 앉은 금빛 사자 같으며, 어떤 ‘할’ 은 어부가 고기를 찾는 장대 같고 도둑이 그림자를 

드리워보는 풀 같고, 어떤 ‘할 은 할로서의 작용을 하지 않는다. 그대는 어떻게 알고 있는가?”

그 스님이 머뭇거리자 임재 스님이 ‘할’을 하였다.

[眞如華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_