시편 148편

[이성학]

+◐◈

"♡ 여호와의 손이 짧아 구원치 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니 [사 59:1~2] ^^*^^* ♡"

◐◈+

♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭


≪ 개역개정 시편 148편 ≫

남자
여자


시 148:1. 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 그를 찬양할지어다

시 148:2. 그의 모든 천사여 찬양하며 모든 군대여 그를 찬양할지어다

시 148:3. 해와 달아 그를 찬양하며 밝은 별들아 다 그를 찬양할지어다

시 148:4. 하늘의 하늘도 그를 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 그를 찬양할지어다

시 148:5. 그것들이 여호와의 이름을 찬양함은 그가 명령하시므로 지음을 받았음이로다

시 148:6. 그가 또 그것들을 영원히 세우시고 폐하지 못할 명령을 정하셨도다

시 148:7. 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라

시 148:8. 불과 우박과 눈과 안개와 그의 말씀을 따르는 광풍이며

시 148:9. 산들과 모든 작은 산과 과수와 모든 백향목이며

시 148:10. 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

시 148:11. 세상의 왕들과 모든 백성들과 고관들과 땅의 모든 재판장들이며

시 148:12. 총각과 처녀와 노인과 아이들아

시 148:13. 여호와의 이름을 찬양할지어다 그의 이름이 홀로 높으시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 뛰어나심이로다

시 148:14. 그가 그의 백성의 뿔을 높이셨으니 그는 모든 성도 곧 그를 가까이 하는 백성 이스라엘 자손의 찬양 받을 이시로다 할렐루야



≪ 개역한글 시편 148편 ≫

남자
여자


시 148:1 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양(讚揚)하며 높은 데서 찬양할찌어다

시 148:2 그의 모든 사자(使者)여 찬양(讚揚)하며 모든 군대(軍隊)여 찬양할찌어다

시 148:3 해와 달아 찬양(讚揚)하며 광명(光明)한 별들아 찬양할찌어다

시 148:4 하늘의 하늘도 찬양(讚揚)하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할찌어다

시 148:5 그것들이 여호와의 이름을 찬양(讚揚)할 것은 저가 명(命)하시매 지음을 받았음이로다

시 148:6 저가 또 그것들을 영영(永永)히 세우시고 폐(廢)치 못할 명(命)을 정(定)하셨도다

시 148:7 너희 용(龍)들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양(讚揚)하라

시 148:8 불과 우박(雨雹)과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍(狂風)이며

시 148:9 산(山)들과 모든 작은 산과 과목(果木)과 모든 백향목(柏香木)이며

시 148:10 짐승과 모든 가축(家畜)과 기는 것과 나는 새며

시 148:11 세상(世上)의 왕(王)들과 모든 백성(百姓)과 방백(方伯)과 땅의 모든 사사(士師)며

시 148:12 청년(靑年) 남자(男子)와 처녀(處女)와 노인(老人)과 아이들아

시 148:13 다 여호와의 이름을 찬양(讚揚)할찌어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광(榮光)이 천지(天地)에 뛰어나심이로다

시 148:14 저가 그 백성(百姓)의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도(聖徒) 곧 저를 친근(親近)히 하는 이스라엘 자손(子孫)의 찬양(讚揚)거리로다 할렐루야



≪ 쉬운성경 시편 148편 ≫



『세계를 지으신 하나님을 찬양』

시 148:1 여호와를 찬양하십시오. 하늘에서 여호와를 찬양하며, 위의 높은 곳에서 그분을 찬양하십시오.

시 148:2 주의 모든 천사들이여, 주를 찬양하며 하늘의 모든 군대들이여, 주를 찬양하십시오.

시 148:3 해와 달아, 주를 찬양하여라. 빛나는 너희 모든 별들아, 주를 찬양하여라.

시 148:4 가장 높은 너희 하늘아, 주를 찬양하며 하늘 위에 있는 너희 물들아, 주를 찬양하여라.

시 148:5 너희 만물들이여, 여호와의 이름을 찬양하여라. 주의 명령으로 그들이 창조되었다.

시 148:6 주께서 이 모든 것들을 영원히 제자리에 두셨습니다. 주는 결코 사라지지 않을 법령을 주셨습니다.

시 148:7 땅에서도 여호와를 찬양하여라. 너희 큰 바다 동물들과 해양들아, 주를 찬양하여라.

시 148:8 번개와 우박과 눈과 구름들아, 주의 명령을 따르는 폭풍들아, 주를 찬양하여라.

시 148:9 너희 산들과 모든 언덕들아, 과일나무들과 모든 백향목들아, 주를 찬양하여라.

시 148:10 들짐승들과 모든 가축들아, 작은 생물들과 날아다니는 새들아, 주를 찬양하여라.

시 148:11 땅의 왕들과 모든 나라들아, 땅에 있는 너희 귀족들과 통치자들아, 주를 찬양하여라.

시 148:12 청년들과 처녀들아, 노인들과 어린이들아, 주를 찬양하여라.

시 148:13 이 모든 것들아, 여호와의 이름을 찬양하여라. 그분의 이름만이 위대하며, 그분의 영광이 땅과 하늘 위에 빛납니다.

시 148:14 그분은 주의 백성을 강하게 하셨습니다. 그분은 모든 성도들의 찬양이요, 이스라엘의 찬양이며, 주를 가까이하는 백성들의 찬양입니다. 여호와를 찬양하십시오!



≪ 공동번역 시편 148편 ≫

남자
여자


시 148:1. 할렐루야, 하늘에서 야훼를 찬양하여라. 그 높은 데서 찬양하여라.

시 148:2. 그의 천사들 모두 찬양하여라. 그의 군대들 모두 찬양하여라.

시 148:3. 해와 달아, 찬양하고 반짝이는 별들아, 모두 찬양하여라.

시 148:4. 하늘 위의 하늘들, 하늘 위에 있는 물들아, 찬양하여라.

시 148:5. 야훼의 명령으로 생겨났으니, 그의 이름 찬양하여라.

시 148:6. 지정해 주신 자리 길이 지키어라. 내리신 법은 어기지 못한다.

시 148:7. 땅에서도 야훼를 찬양하여라. 큰 물고기도 깊은 바다도,

시 148:8. 번개와 우박, 눈과 안개도, 당신 말씀대로 몰아치는 된바람도,

시 148:9. 이 산 저 산 모든 언덕도, 과일나무와 모든 송백도,

시 148:10. 들짐승, 집짐승, 길짐승, 날짐승,

시 148:11. 세상 임금들과 모든 추장들도 고관들과 세상의 모든 재판관들도

시 148:12. 총각 처녀 할 것 없이 늙은이 어린이 모두 함께

시 148:13. 야훼의 이름을 찬양하여라. 그 이름, 그분 홀로 한없이 높으시고 땅 하늘 위에 그 위엄 떨치신다.

시 148:14. 당신 백성의 영광을 드높여주셔서, 당신을 가까이 모신 이 백성, 이스라엘 후손들, 당신을 믿는 모든 신도들에게 자랑이로다.



≪ 표준새번역 시편 148편 ≫

남자
여자


시 148:1 a할렐루야. 하늘에서 주님을 찬양하여라. 높은 곳에서 주님을 찬양하여라. (a. 또는 주를 찬송하여라)

시 148:2 주의 모든 천사들아, 주님을 찬양하여라. 주의 모든 군대야, 주님을 찬양하여라.

시 148:3 해와 달아, 주님을 찬양하여라. 빛나는 별들아, 모두 다 주님을 찬양하여라.

시 148:4 하늘 위의 하늘아, 주님을 찬양하여라. 하늘 위에 있는 물아, 주님을 찬양하여라.

시 148:5 너희가 주의 명을 따라서 창조되었으니, 너희는 그 이름을 찬양하여라.

시 148:6 너희가 영원히 있을 자리를 정하여 주시고, 지켜야 할 법칙을 주셨다.

시 148:7 땅에서도 주님을 찬양하여라. 바다의 괴물들과 바다의 심연아,

시 148:8 불과 우박, 눈과 서리, 그분이 명하신 대로 따르는 세찬 바람아,

시 148:9 모든 산과 언덕들, 모든 과일나무와 백향목들아,

시 148:10 모든 들짐승과 가축들, 기어다니는 것과 날아다니는 새들아,

시 148:11 세상의 모든 임금과 백성들, 세상의 모든 고관과 재판관들아,

시 148:12 총각과 처녀, 노인과 아이들아,

시 148:13 모두 주의 이름을 찬양하여라. 그 이름만이 홀로 높고 높다. 그 위엄이 땅과 하늘에 가득하다.

시 148:14 주님이 b그의 백성을 강하게 하셨으니, 찬양은 주의 모든 성도들과, 주님을 가까이 모시는 백성들과, 이스라엘 백성아, 마땅히 드려야 할 일이다. a할렐루야. (b. 또는 그의 백성을 위하여 뿔을 높이셨으니. a. 또는 주를 찬송하여라)



≪ 우리말성경 시편 148편 ≫



시 148:1. 여호와를 찬양하라. 하늘에서 여호와를 찬양하고 높은 곳에서 그분을 찬양하라.

시 148:2. 그분의 모든 천사들아, 그분을 찬양하라. 그분의 모든 군대들아, 그분을 찬양하라.

시 148:3. 해와 달아, 그분을 찬양하라. 너희 빛나는 모든 별들아, 그분을 찬양하라.

시 148:4. 너 가장 높은 하늘아, 너 하늘 위의 물들아, 그분을 찬양하라.

시 148:5. 여호와의 이름을 찬양하라. 그분의 명령으로 그것들이 창조됐다.

시 148:6. 그분이 그것들을 그 자리에 두어 영원토록 있게 하셨고 결코 없어지지 않을 법령을 주셨다.

시 148:7. 땅에서부터 여호와를 찬양하라. 너희 용들과 모든 바다 깊은 물들아,

시 148:8. 번개와 우박, 눈과 구름과 그분의 명령을 수행하는 폭풍아,

시 148:9. 산들과 모든 언덕들아, 과일나무들과 모든 백향목들아,

시 148:10. 들짐승들과 모든 가축들과 기어 다니는 것들과 날아다니는 새들아,

시 148:11. 땅의 왕들과 모든 백성들과 너희 왕자들과 땅의 모든 재판관들아,

시 148:12. 청년들과 하녀들과 노인들과 아이들아,

시 148:13. 여호와의 이름을 찬양하라. 그 이름만이 위대하시고 그 영광이 땅과 하늘 위에 있다.

시 148:14. 그분은 백성들을 위해 뿔을 높이 드시니 그분의 모든 성도들, 곧 그분께 가까이 있는 백성 이스라엘 자손들의 찬양을 높이신다. 너희는 여호와를 찬양하라.



≪ 현대어성경 시편 148편 ≫



『하늘아 땅아 찬미하여라』

시 148:1 할렐루야. 하늘에서 여호와를 찬양하여라. 그 높은 곳에서 주님을 찬양하여라.

시 148:2 주님의 심부름꾼들아, 모두 다 주님을 찬양하여라. 모든 군대야, 주님을 찬양하여라.

시 148:3 해야, 달아 주님을 찬양하여라. 반짝이는 별들아, 주님을 찬양하여라.

시 148:4 하늘아, 하늘아, 주님을 찬양하여라. 하늘 아래에 있는 물아, 주님을 찬양하여라.

시 148:5 그 모든 것 어찌 여호와의 이름을 찬양하지 않으랴. 주께서 정하시어 지음받지 않았더냐.

시 148:6 명령 내려 있을 그 자리에 영원히 세워 두셨으니 어찌 그 자리를 지키지 않으랴.

시 148:7 땅에서 여호와를 찬양하여라. 바다 괴물아, 깊은 바다야. 모두 다 찬양하여라.

시 148:8 번개야, 우박아, 눈아, 폭풍아 주님의 명령 좇아 따라 가는 것들아, 모두 다 주님을 찬양하여라.

시 148:9 모든 언덕아, 산들아 열매 맺는 나무야, 온갖 수풀아, 주님을 찬양하여라.

시 148:10 집짐승아, 길짐승아 기어 다니는 것들아, 날개 달린 새들아, 주님을 찬양하여라.

시 148:11 왕들아, 모든 나라 사람들아 통치자들아, 모든 지도자들아 주님을 찬양하여라.

시 148:12 처녀들아, 청년들아 노인네들아, 어린아이들아 주님을 찬양하여라.

시 148:13 여호와의 이름을 다 함께 찬양하여라. 그 이름 홀로 드높으시도다. 주님의 영광 땅과 하늘 위에 찬란하시도다.

시 148:14 주님의 나라 튼튼하게 세우셨으니 주님의 백성 이스라엘이 주께 가까이 다가가는 모든 이들이 주님을 찬양하는도다. 할렐루야.



≪ 현대인의성경 시편 148편 ≫



『모든 피조물들의 찬양』

시 148:1 여호와를 찬양하라! 하늘에서 여호와를 찬양하며 가장 높은 곳에서 그를 찬양하라.

시 148:2 그의 모든 천사들아, 그를 찬양하라. 하늘의 모든 군대들아, 그를 찬양하라.

시 148:3 해와 달아, 그를 찬양하라. 반짝이는 별들아, 그를 찬양하라.

시 148:4 가장 높은 하늘아, 그를 찬양하라. 하늘 위에 있는 물아, 그를 찬양하라.

시 148:5 그것들이 여호와의 이름을 찬양하게 하라. 그가 명령을 내리시므로 그 모든 것이 창조되었다.

시 148:6 그가 명령으로 그 모든 것을 영원히 제자리에 세우시고 그 명령을 거역하지 못하게 하셨다.

시 148:7 바다 괴물들과 모든 대양아, 땅에서 여호와를 찬양하라.

시 148:8 불과 우박과 눈과 구름과 그의 명령에 순종하는 광풍아, 여호와를 찬양하라.

시 148:9 산과 언덕과 과일 나무와 백향목과

시 148:10 짐승과 모든 가축과 파충류와 나는 새들아, 여호와를 찬양하라.

시 148:11 세상의 왕들과 모든 민족들과 모든 지도자들과 통치자들과

시 148:12 젊은 남녀와 노인과 아이들아, 여호와를 찬양하라.

시 148:13 너희 모든 것들아, 다 여호와의 이름을 찬양하라. 그의 이름은 그 무엇보다 위대하고 그의 영광은 하늘과 땅에서 가장 찬란하다.

시 148:14 그가 자기 백성을 강하게 하셨으므로 모든 성도, 곧 그를 가까이하는 이스라엘 백성이 그를 찬양하는구나. 여호와를 찬양하라!



≪ 한글킹제임스성경 시편 148편 ≫



시 148:1 너희는 주를 찬양하라. 너희는 하늘들에서부터 주를 찬양하며 높은 곳들에서 그를 찬양하라.

시 148:2 그의 모든 천사들아, 너희는 그를 찬양하라. 그의 모든 군대들아, 너희는 그를 찬양하라.

시 148:3 해와 달아, 너희는 그를 찬양하라. 너희 모든 빛나는 별들아, 그를 찬양하라.

시 148:4 너희 하늘들의 하늘들과, 하늘들 위에 있는 너희 물들아, 그를 찬양하라.

시 148:5 너희는 주의 이름을 찬양할지니, 이는 그가 명령하셨고 그들은 창조되었음이라.

시 148:6 그가 또한 그들을 영원 무궁토록 세우셨으며 폐기치 못할 법령을 제정하셨도다.

시 148:7 너희 용들과 모든 깊음들아, 땅에서부터 주를 찬양하라.

시 148:8 불과 우박과, 또 눈과 안개들아, 그의 말씀을 이행하는 폭풍아,

시 148:9 산들과 모든 작은 산들과, 또 열매 맺는 나무들과 모든 백향목들아,

시 148:10 짐승들과 모든 가축과, 또 기어다니는 것들과 날으는 새야,

시 148:11 세상의 왕들과 모든 백성과, 또 통치자들과 세상의 모든 재판관들아,

시 148:12 젊은 남자들과 여자들과, 또 노인들과 아이들아,

시 148:13 너희는 주의 이름을 찬양할지니, 이는 그의 이름만이 홀로 뛰어나시며 그의 영광이 땅과 하늘 위에 있음이라.

시 148:14 그가 또한 자기 백성의 뿔과 그의 모든 성도들, 곧 자기에게 친근한 백성 이스라엘 자손들의 찬양을 높이시는도다. 너희는 주를 찬양할지어다.

19 시편 148편(14).html 19 시편 148편(14).hwp 19-1 개역개정 시편 148편(14).ppt