[The Korea Herald 기사원문보기]
□ balance 균형, 균형을 유지하다,
잔액, 상쇄되다
세계 최장의 노동시간(working hours),
노동강도(labor intensity)를
자랑하는 우리 사회의 노동문제가 이슈입니다~
우리사회가
일 중독자(workaholic)로 넘쳐나게 된
이유로, 전쟁 이후 가난한 국가에서
탈출하기 위해 가정 보다 직장과 일이
최우선 사항(priority)이 된
사회분위기(social atmosphere)를
이 기사는 지적하고 있습니다.
그러다보니 일은 오래 해야 하고,
휴식과 휴가는 없는 특징을(feature)
우리나라 회사들이 갖게 되었다는 분석입니다.
우리가 일중독인 것이
실감이 안나신다고요~
다음 도표가 우리 사회의 객관적인
현주소입니다...
한국인은 근면하기로 소문난 독일인들 보다
연간 677 시간을 더 일하고 있습니다.
하루 10시간 일을 한다고 했을 때,
67일, 2달 이상을 더 일하고 있는 셈입니다.
일 중독 확실합니다~
우리 모두가 다 일중독이라,
그냥 당연시 하며 살아온 거죠~
그동안 이렇게 열심히 일만 해야 했던...
일 밖에 몰랐던 우리 사회가,
이제 좀 자신을 돌아보고,
주위를 돌아보고...
휴식과 놀이,
나눔의 정신(the spirit of sharing)을
소중히 여기는
여유로운 사회가 되었음 좋겠습니다~
그래서 일을 위해
자신과 가정의 희생(sacrifice)을
강요받는(be forced)
각박한 세상(a harsh world)이 아니라,
직장생활과 가정생활의 '균형'이,
당연시되는 좀 더 성숙한 사회가 되기를
바랍니다.
'균형(balance)' 입니다!
balancing work and family
가정생활과 직장생활의 균형
관련 어휘/표현 정리
입에서 영어가 술술 나올 때가지
반복연습입니다~
□ 일 중독자 workaholic
□ 직장 the workplace
□ 노동시간 working hours
□ 노동강도 labor intensity
□ 최우선 사항 priority
□ 사회 분위기 social atmosphere
□ 특징 feature
□ 희생 sacrifice
□ 가혹한 노동조건 severe working conditions
□ 일과 가정생활의 balancing work
균형잡기 and family
□ 나눔의 정신 the spirit of sharing