BEDBATH 파산신청 미 대형 유통업체 인터넷 시대 적응 못해

BEDBATH 파산신청 미 대형 유통업체 인터넷 시대 적응 못해 / 4/24(월) / AFP=시사 【AFP=시사】 미 생활잡화 소매 대기업 베드배스앤드비욘드(Bed Bath & Beyond)는 23일, 연방 파산법 11조(일본의 민사 재생법에 상당)의 적용을, 뉴저지주의 연방 지방재판소에 신청했다. 1971년 창업한 이 회사는 전미 50개 주와 미 자치령 푸에르토리코 캐나다 멕시코에 매장을 둔 대기업으로 성장해 미국 포춘(Fortune)의 500대 기업 단골손님이 됐다. 하지만 최근에는, 장래가 불투명한 경제와 온라인 쇼핑의 대두에 적응하지 못하고, 연간 10억달러(약 1300억엔) 이상의 손실을 내는 경영난이 계속 되고 있었다. 동사는 공식 웹 사이트에서, 「충실한 고객 여러분께 감사합니다」라는 메세지와 함께, 단계적인 사업 정지의 결정을 고지. 각 점포에서는 26일부터 폐점 세일이 실시된다.[번역편집] AFPBB News <a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/10d8c8030e23d6724ad6bb47ad07e0cdcfc3a1da" target="_blank" class="ke-link">https://news.yahoo.co.jp/articles/10d8c8030e23d6724ad6bb47ad07e0cdcfc3a1da</a><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="ベッド・バスが破産申請米小売り大手、ネット時代に適応できず（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュ" data-og-description="【AFP＝時事】米生活雑貨小売り大手ベッド・バス・アンド・ビヨンド（Bed Bath ＆ Beyond）は23日、連邦破産法11条（日本の民事再生法に相当）の適用を、ニュージャージー州の連邦地方裁判" data-og-host="news.yahoo.co.jp" data-og-source-url="https://news.yahoo.co.jp/articles/10d8c8030e23d6724ad6bb47ad07e0cdcfc3a1da" data-og-url="https://news.yahoo.co.jp/articles/10d8c8030e23d6724ad6bb47ad07e0cdcfc3a1da" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/N2Vce/hySm2dJg82/792RUJkH7PqomBDiOotgmK/img.jpg?width=2048&height=1435&face=0_0_2048_1435,https://scrap.kakaocdn.net/dn/jyb2t/hySmX4zjDg/ZbpGDef5TZTRn6KxfHkgb0/img.jpg?width=2048&height=1435&face=0_0_2048_1435,https://scrap.kakaocdn.net/dn/IqZ6U/hySmT8WgXI/IJ0ApLG94hjHUKTj1O8F1k/img.jpg?width=264&height=264&face=0_0_264_264"><a href="https://news.yahoo.co.jp/articles/10d8c8030e23d6724ad6bb47ad07e0cdcfc3a1da" target="_blank" data-source-url="https://news.yahoo.co.jp/articles/10d8c8030e23d6724ad6bb47ad07e0cdcfc3a1da"><div class="og-image" style="background-image:url(https://scrap.kakaocdn.net/dn/N2Vce/hySm2dJg82/792RUJkH7PqomBDiOotgmK/img.jpg?width=2048&height=1435&face=0_0_2048_1435,https://scrap.kakaocdn.net/dn/jyb2t/hySmX4zjDg/ZbpGDef5TZTRn6KxfHkgb0/img.jpg?width=2048&height=1435&face=0_0_2048_1435,https://scrap.kakaocdn.net/dn/IqZ6U/hySmT8WgXI/IJ0ApLG94hjHUKTj1O8F1k/img.jpg?width=264&height=264&face=0_0_264_264)"></div><div class="og-text">ベッド・バスが破産申請米小売り大手、ネット時代に適応できず（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュ【AFP＝時事】米生活雑貨小売り大手ベッド・バス・アンド・ビヨンド（Bed Bath ＆ Beyond）は23日、連邦破産法11条（日本の民事再生法に相当）の適用を、ニュージャージー州の連邦地方裁判news.yahoo.co.jp</div></a></div>ベッド・バスが破産申請 米小売り大手、ネット時代に適応できず 4/24(月) 3:02配信 5 コメント5件 ＡＦＰ＝時事 米カリフォルニア州デーリーシティーにあるベッド・バス・アンド・ビヨンドの店舗（2019年10月3日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】米生活雑貨小売り大手ベッド・バス・アンド・ビヨンド（Bed Bath ＆ Beyond）は23日、連邦破産法11条（日本の民事再生法に相当）の適用を、ニュージャージー州の連邦地方裁判所に申請した。 　1971年創業の同社は、全米50州と米自治領プエルトリコ、カナダ、メキシコに店舗を展開する大企業に成長し、米誌フォーチュン（Fortune）による企業番付上位500社の常連となった。だが近年は、先行きが不透明な経済とオンラインショッピングの台頭に適応できず、年間10億ドル（約1300億円）以上の損失を出す経営難が続いていた。 　同社は公式ウェブサイトで、「忠実な顧客の皆さまに感謝します」とのメッセージと共に、段階的な事業停止の決定を告知。各店舗では、26日から閉店セールが実施される。【翻訳編集】 AFPBB News