왜 이런 수모를 당해야 하는가.
<br>
<br>
보스턴 김병현(24)에 대한 <애리조나 리퍼블릭>의 독설기사를 읽은 23일(한국시간). 기자는 안타까움에 한동안 꼼짝하지 못했다.
<br>
<br>
한국 선수가 미국인에게 왜 이런 말을 들어야 하는가. 태평양을 건너 자신의 인생의 건 도박의 결과가 겨우 이런 것인가. '일부 지역 일간지에 글을 쓰는 고약한 한 칼럼니스트의 주장일 뿐'이라고 치부하고 넘어가기에는 내용이 너무 치명적이다.
<br>
<br>
일단 칼럼을 쓴 존 감바도로에 대한 아쉬움도 크다. 팀동료 몇명의 증언을 바탕으로 한 것인지, 김병현의 반론을 싣기 위해 노력을 했는지는 확실치 않다. 칼럼에 사실이 아닌 내용이 있다면 법적 대응을 하는 것은 김병현의 몫이다.
<br>
<br>
기자가 주목한 것은 '문화 차이'에 대한 이해없이 김병현을 몰아세우기만 한 면이 상당하다는 것이다. "팀동료들에게 돈 이야기만 한다" "미국 언론을 따돌리기 위해 영어를 잘하면서도 못하는 척한다"는 등의 주장은 기자가 보기에도 억측이다. 영어가 능숙하지 않다보니 팀동료들과 나눌 수 있는 대화가 제한돼 있다는 사실까지는 이해하지 못한 모양이다. 부담없는 자리에서는 술술 나오던 영어도 플래시가 터지는 카메라 앞에서는 얼어붙는다는 '한국인의 어려움'을 알아 달라고 바라는 것까지는 무리인 모양이다.
<br>
<br>
그러나 언제까지 상대방의 이해를 바랄 수는 없다. 김병현이 과연 데뷔 이후 얼마큼 '로마법'을 지키기 위해 적극성을 보였는지는 스스로 반성할 필요가 있다. 로마에서 한국식을 무작정 고집하는 것 또한 보기 좋은 모습이 아니다. 김병현은 이제 응석받이가 아니다.
<br>
<br>
한국의 많은 야구 관계자들은 "미국에서는 야구만 잘하면 된다"는 말을 종종 한다. "메이저리그에서는 영어를 못해도 야구만 잘하면 대접을 받는다"는 칼럼을 본 적도 있다. 위험천만한 발상이다. 애틀랜타 봉중근은 정규리그 도중 "메이저리그에서 성공하기 위해서는 영어가 차지하는 비중이 75% 이상이 될 것"이라고 털어놓기도 했다.
<br>
<br>
능숙한 영어는 단순한 말재주를 의미하지 않는다. 팀동료들과의 교류를 통한 화합이 그만큼 절대적이라는 의미다. 야구는 사회적인 스포츠다.
<br>
그런 의미에서 김병현은 현재 분명 낙제점이다. 디비전시리즈 축하파티 때 자취를 감춘 행동이 팀동료들에게 어떻게 비쳤는지를 김병현은 다시 한번 생각해야 할 것이다. 그 의미를 깨닫는 날, 김병현에 대한 악담성 칼럼은 자취를 감출 것이라고 기자는 확신한다. 봉중근이 말한 '성공'이 단지 '연봉'과 '성적'만을 의미하지 않기 때문이다.
<br>
<br>
시카고(미국)〓김우석 특파원
<br>
<!-- -->
첫댓글 우썩...당신도 조심해서 기사나 적으시지...
그런 말하는 기자 양반들은 영어 잘해요????
우석아, 카페 사진실에도 좀 가보고 그래. 눈 감고 귀 닫고 무슨짓이냐-_-
김우석씨 당신은 영어를 얼마나 잘 하시길래~~ 당신의 토플이나 토익점수를 공개하라~공개하라~~!!
헉..할말이 없네요...우섞아!!!! 돌아와!!!~@@!!!!
프로는 실력이 말을 한다.마쓰이도 돌 구르는 영어해도 지금 뉴욕에선 영웅이라고 띄우잔냐. 영어완전정복이란 영화 홍보하는 것도 아니고.영어로 사람들을 겁박하려하는가? 단매에 거시기 당하고 싶은가보군.어린나이에 외롭게 미국인들과 싸우는 병현에게 넘 많은 걸 기대마시길...
영어라~~~~~~~~~당신이나 열심히 공부하시지....미국신문 베껴쓰면서도 제대로 옮기지도 못하나!!!!!!!
당신은 '그때' 어떤 기사 우려먹고 살려고 그랴~~ 지 무덤 파지마러~~ 맘에없는 소리 치우란말여
실력이 말해줄뿐입니다..2004시즌이 기다려집니다...^^
이거야 원...
우석아..담엔 이멜주소 남겨라...펜팔하쟈...ㅡ_ㅡ; 귀국날짜는 이멜로 보내고...마중나갈께...그럼 공항서보쟈...
너나 잘해요.