+♡★ | | ♡★+ |
♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭
≪ 개역개정 시편 149편 ≫
남자
여자
시 149:1. 할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다
시 149:2. 이스라엘은 자기를 지으신 이로 말미암아 즐거워하며 시온의 주민은 그들의 왕으로 말미암아 즐거워할지어다
시 149:3. 춤 추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다
시 149:4. 여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다
시 149:5. 성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다
시 149:6. 그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다
시 149:7. 이것으로 뭇 나라에 보수하며 민족들을 벌하며
시 149:8. 그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고
시 149:9. 기록한 판결대로 그들에게 시행할지로다 이런 영광은 그의 모든 성도에게 있도다 할렐루야
≪ 개역한글 시편 149편 ≫
남자
여자
시 149:1 할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도(聖徒)의 회중(會衆)에서 찬양(讚揚)할찌어다
시 149:2 이스라엘은 자기(自己)를 지으신 자(者)로 인(因)하여 즐거워하며 시온의 자민(子民)은 저희의 왕(王)으로 인하여 즐거워할찌어다
시 149:3 춤추며 그의 이름을 찬양(讚揚)하며 소고(小鼓)와 수금(竪琴)으로 그를 찬양할찌어다
시 149:4 여호와께서는 자기(自己) 백성(百姓)을 기뻐하시며 겸손(謙遜)한 자(者)를 구원(救援)으로 아름답게 하심이로다
시 149:5 성도(聖徒)들은 영광(榮光) 중(中)에 즐거워하며 저희 침상(寢床)에서 기쁨으로 노래할찌어다
시 149:6 그 입에는 하나님의 존영(尊榮)이요 그 수중(手中)에는 두 날 가진 칼이로다
시 149:7 이것으로 열방(列邦)에 보수(報讐)하며 민족(民族)들을 벌(罰)하며
시 149:8 저희 왕(王)들은 사슬로, 저희 귀인(貴人)은 철고랑으로 결박(結縛)하고
시 149:9 기록(記錄)한 판단(判斷)대로 저희에게 시행(施行)할찌로다 이런 영광(榮光)은 그 모든 성도(聖徒)에게 있도다 할렐루야
≪ 쉬운성경 시편 149편 ≫
『이스라엘의 하나님을 찬양』
시 149:1 여호와를 찬양하십시오. 여호와께 새 노래로 노래하며, 성도들의 모임 중에 그분을 찬양하십시오.
시 149:2 이스라엘이 그들을 지으신 분을 기뻐할 것입니다. 시온의 백성들이 그들의 왕으로 인해 즐거워할 것입니다.
시 149:3 그들이 춤추며 주의 이름을 찬양합니다. 소고와 수금으로 주께 음악을 연주할 것입니다.
시 149:4 여호와는 주의 백성을 기뻐하십니다. 그분은 겸손한 자들에게 구원으로 왕관을 씌우십니다.
시 149:5 성도들이 이러한 명예를 기뻐할 것입니다. 그들의 침대 위에서 기쁨으로 노래할 것입니다.
시 149:6 성도들이 입으로 하나님에 대한 찬양을 드리게 하십시오. 양날을 가진 칼이 그들의 손에 있게 하십시오.
시 149:7 이방 나라들에게 원수를 갚게 하시며, 이방 백성들에게 징벌을 가하게 해 주소서.
시 149:8 그들의 왕들을 쇠사슬로 묶게 하시고, 그들의 귀족들을 쇠고랑으로 묶게 해 주소서.
시 149:9 그들을 향해 기록된 판결대로 집행되게 해 주소서. 이것이 주의 모든 성도들의 영광입니다. 여호와를 찬양하십시오!
≪ 공동번역 시편 149편 ≫
남자
여자
시 149:1. 할렐루야, 야훼께 새 노래를 불러라. 신도들아, 모여서 그를 찬양하여라.
시 149:2. 이스라엘아, 너를 내신 분을 모시고 기뻐하여라. 시온 시민들아, 너희 임금님을 모시고 즐거워하여라.
시 149:3. 춤을 추며 그의 이름 찬양하여라. 북 치고 수금 타며 노래하여라.
시 149:4. 야훼께서 당신 백성 반기시고 짓눌린 자들에게 승리의 영광 주셨다.
시 149:5. 신도들아, 승리 잔치 벌여라. 밤에도 손뼉치며 노래하여라.
시 149:6. 목청 높여 하느님을 찬양하여라. 손에는 쌍날칼을 드시고
시 149:7. 뭇 민족에게 원수를 갚으시며 뭇 나라에게 벌을 주시고
시 149:8. 왕들에게 고랑 채우시며 권세 있는 자들을 사슬로 묶고
시 149:9. 이미 내린 선고대로 그들을 처형하시니, 하느님을 믿는 온 신도들의 영광이로다.
≪ 표준새번역 시편 149편 ≫
남자
여자
시 149:1 a할렐루야. 새 노래로 주님께 노래하며, 성도의 회중 앞에서 찬양하여라. (a. 또는 주를 찬송하여라)
시 149:2 이스라엘아, 창조주를 모시고 기뻐하여라. 시온의 주민아, 너희의 왕을 뵙고 큰소리로 즐거워하여라.
시 149:3 춤을 추면서 그 이름을 찬양하여라. 소구 치고 수금을 타면서 노래하여라.
시 149:4 주께서 당신의 백성을 보시고 기뻐하신다. 눌림받는 약한 사람에게 승리의 영광을 안겨 주신다.
시 149:5 성도들아, 이 영광을 크게 기뻐하여라. 잠자리에 들어서도 기뻐하며 노래하여라.
시 149:6 성도들의 입에는 하나님께 드릴 찬양이 가득하고, 그 손에는 두 날을 가진 칼이 들려 있어,
시 149:7 뭇 나라에게 복수하고, 뭇 민족을 철저히 심판한다.
시 149:8 그들의 왕들을 족쇄로 채우고, 고관들을 쇠사슬로 묶어서,
시 149:9 기록된 판결문대로 처형할 것이니, 이 영광은 모든 성도들의 것이다. a할렐루야. (a. 또는 주를 찬송하여라)
≪ 우리말성경 시편 149편 ≫
시 149:1. 여호와를 찬양하라. 새 노래로 여호와께 노래하며 성도들의 집회에서 그분을 찬양하라.
시 149:2. 이스라엘은 자기를 만드신 분을 즐거워하며 시온의 자녀들은 그 왕을 기뻐하라.
시 149:3. 춤을 추며 그분의 이름을 찬양하고 탬버린과 하프로 그분께 찬양하라.
시 149:4. 여호와께서 그 백성들을 기뻐하시니 그분은 겸손한 사람들에게 구원의 관을 씌우실 것이다.
시 149:5. 성도들은 이 영예를 즐거워하고 그들의 잠자리에서 큰 소리로 노래하라.
시 149:6. 그들의 입에 하나님을 향한 찬양이 있게 하고 그들의 손에는 양날 선 칼이 있어
시 149:7. 이방 민족들 위에 복수의 일격을 가하고 그 백성에게 벌을 내리며
시 149:8. 그들의 왕들을 사슬로 묶고 그들의 귀족들에게 쇠고랑을 채우며
시 149:9. 그들을 위해 기록된 형벌을 시행하게 하라. 이것이 그의 모든 성도들의 영광이다. 너희는 여호와를 찬양하라.
≪ 현대어성경 시편 149편 ≫
『주님 백성 드높이시네』
시 149:1 할렐루야. 여호와께 새 노래를 불러라. 믿음 깊은 이 다 함께 모인 자리에서 주님을 찬송하여라.
시 149:2 이스라엘아, 기뻐하여라. 너희를 지으신 분 생각하여 기뻐하여라. 시온 백성아, 즐거워하여라. 너희 임금을 생각하여 기뻐하여라.
시 149:3 춤추며 주님의 이름 찬송하여라. 북 치며 가야금 뜯으며 주께 찬양 노래 불러라.
시 149:4 여호와께서는 주님 백성을 기뻐하신다. 빈민들에게 승리 안겨 높여 주신다.
시 149:5 믿음 깊은 이들 영광에 넘쳐 춤을 추어라. 밤새도록 흥에 겨워 노래 불러라.
시 149:6 마음껏 환호성 올리며 하나님 기리어라. 두 손에는 날카로운 칼을 들고서
시 149:7 뭇 나라를 무찔러라. 그 백성들을 쓰러뜨려라.
시 149:8 그 왕들을 사슬로 묶어라. 그 통치자들을 쇠사슬로 동여라.
시 149:9 하나님 명령 내리신 대로 벌을 내려라. 이겼다. 하나님의 백성이 이겼다. 할렐루야.
≪ 현대인의성경 시편 149편 ≫
『성도들의 찬양』
시 149:1 여호와를 찬양하라! 여호와께 새 노래를 부르며 성도들의 모임에서 그를 찬양하라.
시 149:2 이스라엘아, 너의 창조자를 생각하고 기뻐하라. 시온의 백성들아, 너희 왕들을 생각하고 즐거워하라.
시 149:3 춤을 추며 소고와 수금으로 그의 이름을 찬양하라.
시 149:4 여호와께서 자기 백성을 기쁘게 여기시니 겸손한 자를 구원하시리라.
시 149:5 성도들아, 이 영광으로 즐거워하며 침실에서 기쁨으로 노래하라.
시 149:6 너희 성도들아, 큰소리로 하나님을 찬양하라. 손에 쌍날의 칼을 잡고
시 149:7 세상 나라들에게 복수하며 모든 민족들을 벌하라.
시 149:8 그들의 왕들과 귀족들을 쇠사슬로 묶어
시 149:9 하나님이 명령하신 대로 그들을 심판하라. 이것이 모든 성도들의 영광이다. 여호와를 찬양하라!
≪ 한글킹제임스성경 시편 149편 ≫
시 149:1 너희는 주를 찬양하라. 새 노래로 주께 노래하며 성도들의 회중 가운데서 그를 찬송하라.
시 149:2 이스라엘은 자기를 지으신 분을 기뻐하며 시온의 자녀들은 자기들의 왕을 즐거워할지어다.
시 149:3 춤추며 그의 이름을 찬양하고 탬버린과 하프로 그에게 찬송할지어다.
시 149:4 주께서 그의 백성을 기뻐하시니, 그가 온유한 자를 구원으로 아름답게 하시리라.
시 149:5 성도들은 영광 가운데 즐거워하고 그들의 침상들 위에서 큰 소리로 노래할지어다.
시 149:6 그들의 입에 하나님을 향한 높은 찬양들이 있게 하고, 그들의 손에는 양 날이 있는 칼이 있어
시 149:7 이방에게 복수하며 그 백성을 처벌하고
시 149:8 그들의 왕들을 쇠사슬로, 그들의 귀족들을 쇠족쇄로 묶어
시 149:9 기록된 판결을 그들에게 시행하게 할지니, 이 영광이 그의 모든 성도들에게 있도다. 너희는 주를 찬양할지어다.
19 시편 149편(9).html 19 시편 149편(9).hwp 19-1 개역개정 시편 149편(9).ppt
|
|