THE BOOK OF JUBILEES R.H. Charles's translation 55

053-Isaac at the Well of Visionp. 133Isaac at the Well of Vision: Esau sells his Birthright (xxiv. 1-7; cf. Gen. xxv. 11, 29-34).XXIV. And it came to pass after the death of Abraham, that the Lord blessed Isaac his son, and he arose from Hebron and went and dwelt at the Well of the Vision 1 in the first year of the third week of this jubilee, seven years. 2073 A.M. 2. And in the first year of the fourth week a famine began inthe land, besides the first famine, which had been in the days of Abraham. 2 2080 A.M. 3. And Jacob sod lentil pottage, and Esau came from the field hungry. And he said to Jacob his brother: "Give me of this red pottage." 3 And Jacob said to him: "Sell to me thy [primogeniture, this] birthright and I will give thee bread, and also some of this lentil pottage."4. And Esau said in his heart: "I shall die; of what profit to me is this birthright?" And he said to Jacob: "I give it to thee."5. And Jacob said "Swear to me, this day," and he sware unto him.6. And Jacob gave his brother Esau bread and pottage, and he ate till he was satisfied, and Esau despised his birthright; for this reason was Esau’s name called Edom, 4 on account of the red pottage which Jacob gave him for his birthright.7. And Jacob became the elder, and Esau was brought down from his dignity. 053-환상의 우물에 있는 이삭133쪽환상의 우물에 있는 이삭: 에서가 장자권을 팔다 (24:1-7; 창세기 25:11, 29-34 참조).24. 아브라함이 죽은 후에 여호와께서 그의 아들 이삭에게 복을 주시니, 이삭이 헤브론에서 나와 환상의 우물에 가서 이 희년 셋째 주의 첫째 해, 곧 칠 년 동안 거하였다.서기 2073년2. 그리고 희년 넷째 주의 첫째 해에 그 땅에 기근이 시작되었다.이것은 아브라함 시대에 있었던 기근 외에 또 다른 기근이었다.서기 2080년3. 야곱이 렌틸콩 죽을 밭에 짰는데, 에서가 굶주린 채 밭에서 돌아와서 그의 형 야곱에게 말했다. "이 붉은 죽을 내게 주시오." 3 야곱이 에서에게 이르되 네 장자권을 내게 팔면 내가 빵과 렌틸콩 죽을 좀 주겠다 하니라4 에서가 속으로 생각하노라 내가 죽을 것이니 이 장자권이 내게 무슨 소용이 있느냐 하고 야곱에게 이르되 내가 너에게 주겠다 하니라5 야곱이 이르되 오늘 내게 맹세하라 하시니 에서가 그에게 맹세하니라6 야곱이 형 에서에게 빵과 죽을 주니 에서가 배불리 먹매 장자권을 업신여기었더라. 이 때문에 에서의 이름이 에돔이라 불리게 되었으니 이는 야곱이 장자권 대신 준 붉은 죽 때문이니라7 야곱이 형이 되고 에서가 그 지위에서 밀려났느니라 Footnotes133:1i.e.Beer-lahai-roi ("the well of the Living One that seeth me"); Gen. xxv. iii.133:2 Cf. Gen. xxvi. 11.133:3 Cf. Gen. xxv. 30.133:4Edom = "red." 각주133:1 즉, 브엘라하이로이("나를 보시는 살아 계신 분의 우물") 창세기 25장 3절.133:2 창세기 26장 11절 참조.133:3 창세기 25장 30절 참조.133:4 에돔 = "붉은색". 출처THE BOOK OF JUBILEES by Rh CharlesR.H. Charles's translation and scholarly edition of the Book of Jubilees, an ancient Jewish text that retells the biblical history from creation to Moses, providing insight into Second Temple Judaism's interpretation of the Torah.87 Chapters 번역과 수정구글 번역 어플을 사용하고 일부 문맥은 한글 프로그램에서 수정함.