삭제된 댓글 입니다.
'~~의'가 de아닌가요?
프랑스어의 관사 de는 '~의'를 의미하며, 라틴어의 탈격동반접속사 de에서 유래했습니다.
참고로 de같은 경우는 프랑스의 다른 관사 la/le와 같이, 관사가 수식하는 명사의 초두가 모음일 때, d'의 형태로 축약됩니다.
예시de + Avignon > d'Avignonle + arquebus > l'arquebusde + Azincourt > d'Azincourt
@Imperium Romanum la/le는 어떨 때 쓰이는 관사인가요? de와 같은 역활을 하나요?
@시루오 la/le는 정관사로, 영어의 the와 용법에 있어 거의 일치합니다. la는 여성명사에, le는 남성명사에 쓰입니다. 복수명사에는 les라는 복수형을 씁니다.
이는 라틴어의 말기형태인 불가타 라틴어에서도 갈리아 북부지방에 집중해서 나타나던 현상으로, 현대 프랑스어가 북부 프랑스어인 오일어를 중심으로 함으로써, 현재까지 계승되어오고 있는 문법입니다.
답변 감사드립니다.
헝가리계 앙주가도 나폴리계 앙주가와 마찬가지인가요?
네
전치사 de 뒤의 모음의 축약은 오늘날 불어에도 남아있습니다. 앞의 분은 de를 관사라 하셨는데 이는 아마 le, la와 혼동하신 게 아닌가 싶네요. D'Afrique, À l'est d'Éden 등이 대표적인 예입니다.
삭제된 댓글 입니다.
'~~의'가 de아닌가요?
프랑스어의 관사 de는 '~의'를 의미하며, 라틴어의 탈격동반접속사 de에서 유래했습니다.
참고로 de같은 경우는 프랑스의 다른 관사 la/le와 같이, 관사가 수식하는 명사의 초두가 모음일 때, d'의 형태로 축약됩니다.
예시
de + Avignon > d'Avignon
le + arquebus > l'arquebus
de + Azincourt > d'Azincourt
@Imperium Romanum la/le는 어떨 때 쓰이는 관사인가요? de와 같은 역활을 하나요?
@시루오 la/le는 정관사로, 영어의 the와 용법에 있어 거의 일치합니다. la는 여성명사에, le는 남성명사에 쓰입니다. 복수명사에는 les라는 복수형을 씁니다.
이는 라틴어의 말기형태인 불가타 라틴어에서도 갈리아 북부지방에 집중해서 나타나던 현상으로, 현대 프랑스어가 북부 프랑스어인 오일어를 중심으로 함으로써, 현재까지 계승되어오고 있는 문법입니다.
답변 감사드립니다.
헝가리계 앙주가도 나폴리계 앙주가와 마찬가지인가요?
네
전치사 de 뒤의 모음의 축약은 오늘날 불어에도 남아있습니다. 앞의 분은 de를 관사라 하셨는데 이는 아마 le, la와 혼동하신 게 아닌가 싶네요. D'Afrique, À l'est d'Éden 등이 대표적인 예입니다.