<![CDATA[
<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236532485868E4D801' class="txc-image" /></p><p><iframe id="v4941essrhDsBr4KDeKxvKi@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v4941essrhDsBr4KDeKxvKi@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_db05ec08bdcce977cf9c7d5802e0d27fc1aab943ad71a140384f00837e7b2e35f5dcb91b42175f5b7702fd752d6f1f9eee05be40296896062dc050bb" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p class="cafe-editor-text">======================<br />* 歌名：양화대교(杨花大桥)<br />* 演唱：Zion.T(韩国)<br />======================<br />※가사중국어번역 : 바이두(한글 가사와 가장 <br /> 뜻이 가까운 것으로 선별)<br /><br /><br /><br />새해에는 노래가사처럼 아프지마시고 건강하세요~<br /><br />저는 새해첫날 고등학교 절친 부친께서 돌아가셔서<br />의정부가고 있습니다..<br /><br />大家新年快乐！<br /><br /><br /><br />양화대교 杨花大桥<br />(Zion.T)<br /><br />우리집에는 <br />我们家里<br /><br />매일 나 홀로 있었지 <br />每天我一个人呆着<br /><br /><br />아버지는 택시드라이버 <br />爸爸是出租司机<br /><br />어디냐고 여쭤보면 항상 <br />问他在哪儿，他总是说<br /><br />양화대교 <br />杨花大桥<br /><br />아침이면 머리맡에 놓인 <br />每天早上在我枕边放着<br /><br />별사탕에 라면땅에 <br />星星糖果和方便面零食<br />（注：韩国过去的一种<br />小零食，类似揉碎的方便面里加小糖丸）<br /><br />새벽마다 퇴근하신 아버지 <br />每天凌晨下班的爸爸<br /><br />주머니를 기다리던 <br />盼着他口袋的<br /><br />어린 날의 나를 기억하네 <br />年幼的我让我回想起<br /><br />엄마 아빠 두 누나 <br />妈妈爸爸两个姐姐<br /><br />나는 막둥이 귀염둥이 <br />我是老幺，可爱的老幺<br /><br />그 날의 나를 기억하네 <br />那些日子的我让我回想起<br /><br />기억하네 <br />让我回想起<br /><br />행복하자 <br />幸福起来吧<br /><br />우리 행복하자 <br />我们幸福起来吧<br /><br />아프지 말고 아프지 말고 <br />不要生病，不要生病（韩文生病也有疼痛的意思）<br /><br />행복하자 행복하자 <br />幸福起来吧 幸福起来<br /><br />아프지 말고 그래그래 <br />不要生病 好吧好吧<br /><br />내가 돈을 버네 돈을 다 버네 <br />我挣钱了，我也挣钱了<br /><br />엄마 백원만 했었는데 <br />以前我只会说妈妈给我一百块钱<br />（相当于人民币6角钱左右）<br /><br />우리 엄마 아빠 또 강아지도 <br />妈妈爸爸还有小狗<br /><br />이젠 나를 바라보네 <br />现在都望着我呢<br /><br />전화가 오네 내 어머니네 <br />来电话了，是我妈啊<br /><br />뚜루루루 아들 잘지내니 <br />嘟噜噜噜，儿子你过得好吗<br /><br />어디냐고 물어보는 말에 <br />她问我你在哪儿<br /><br />나 양화대교 양화대교 <br />我说杨花大桥 杨花大桥<br /><br />엄마 행복하자 <br />妈妈，幸福起来吧<br /><br />아프지 말고 좀 아프지 말고 <br />不要生病，不要生病<br /><br />행복하자 행복하자 <br />幸福起来吧 幸福起来<br /><br />아프지 말고 그래그래 <br />不要生病 好吧好吧<br /><br />그 때는 나 어릴 때는 <br />那时候，我小的时候<br /><br />아무것도 몰랐네 <br />什么都不懂呢<br /><br />그 다리 위를 건너가는 기분을 <br />穿越那座大桥的心情<br /><br />어디시냐고 어디냐고 <br />您在哪儿啊，在哪儿<br /><br />여쭤보면 아버지는 항상 <br />我问他他总是说<br /><br />양화대교 양화대교 <br />杨花大桥 杨花大桥<br /><br />이제 나는 서 있네 그 다리 위에 <br />现在我站在这里了 这座大桥上<br /><br />행복하자 <br />幸福起来吧<br /><br />우리 행복하자 <br />我们幸福起来吧<br /><br />아프지 말고 아프지 말고 <br />不要生病 不要生病<br /><br />행복하자 행복하자 <br />幸福起来吧 幸福起来<br /><br />아프지 말고 그래 <br />不要生病 好吧<br /><br />행복하자 <br />幸福起来吧<br /><br />아프지 말고 아프지 말고 <br />不要生病 不要生病<br /><br />행복하자 행복하자 <br />幸福起来吧 幸福起来<br /><br />아프지 말고 그래 <br />不要生病 好吧</p>
<!-- -->
]]>
첫댓글 잘듣고있습니다.새해첫날부터 애사가 있으시네요.좋은 일년 되시길 바랍니다~~
감사드립니다 ~
님께서도 새해복많이 받으시기바랍니다^^
이노래 처음 나왔을때 많이 들었죠~~~부모들의 삶의 무게가 느껴지지만 그래도 가족들을 위해 힘내시는 이세상의 모든 부모들에게 화이팅을 외쳐봅니다~
짠해지는 노래인것같습니다..
감사합니다^^