go bananas
미친 사람처럼 들뜨다
원숭이를 뜻하는 ape을 써서 go ape이라고 해도
'흥분해서 미친 듯이 행동하다'라는 뜻이 됩니다.
A : Hey, calm down!
B : I can't help it. I'm just too happy.
A : Yeah, but you're going bananas.
B : Well, I just got the promotion I have been waiting for.
A : 이봐, 진정해!
B : 어쩔 수가 없어. 너무 기뻐서 그래.
A : 그래, 그렇긴 한데 너무 흥분하고 있잖아.
B : 글쎄, 내가 그렇게도 기다리던 승진을 했다는 거 아냐.
첫댓글 들떠 있으세요? ㅎㅎ