세리에 A 갈리아니 : 첼시가 카카에 거액 제의했었다

[체흐씨따봉乃]

밀란: 첼시, 카카에 제의했었다

AC밀란의 부회장 아드리아노 갈리아니는 클럽이 첼시로부터 온 카카에 대한 제의를 받았다고 밝혔다.

카카는 루이스 펠리페 스콜라리가 스탬포드 브릿지에 부임한 이후로부터 첼시로의 거액의 이적과 연결되고있다.

밀란은 계속해서 그가 이적 불가선수라고 밝혔고, 카카는 산 시로에 남고 싶어하는 그의 마음을 밝혔다.

갈리아니는 첼시가 카카를 영입하려고 시도했다고 밝혔고, 로쏘네리는 또한 안드레아 피를로에 대한 문의도 받았다고 밝혔다.

"카카에 대해서, 첼시로부터 정말 거액의 제의가 있었습니다." 갈리아니가 라 스탬파에게 말했다.

"피를로에게는 많은 문의가 있었습니다. 피를로와 에이전트 둘다 주급 인상을 요구하면서, 제 사무실로 왔었습니다."

한편, 갈리아니는 밀란이 엠마누엘 아데바요르와 호나우딩요에 관심이 있긴 하지만, 이번 여름에 더이상 선수들을 영입하지 못한다고 해도, 서포터들이 실망해서는 안된다고 밝혔다.

그가 덧붙였다: "우리는 감춰둔 이적자금이 없습니다. 챔피언스리그 진출에 실패했지만, 클럽은 스쿼드를 강화했고, 주급을 올렸습니다. 즉, 베를루스코니의 도움 없이는 우리는 £35m(728억원)의 적자에 시달릴 것이라는 뜻입니다.'

"팬들은 행복해야만 합니다. 우리의 빚을 청산하기 위해서는, 카카와 피를로를 팔아야 하지만, 우리는 팔지 않을 겁니다. 이것이 클럽에 대한 애정을 보여주는 것이 아니라면, 무엇이겠습니까?"

"지난 시즌에 19골을 넣었던 마르코 보리엘로의 복귀와 알렉산더 파투가 풀시즌을 뛸 수 있고, 마티유 플라미니와 지안루카 잠브로타의 영입을 팬들이 기뻐하지 않는다는 것은 불가능한 일입니다."

"팬으로서, 저도 무언가 일어나기를 바랍니다. 하지만 밀란은 이미 스쿼드를 강화했습니다."

Milan: Blues Have Bid For Kaka

AC Milan vice-president Adriano Galliani says the club have received an offer for Kaka from Chelsea.

AC밀란의 부회장 아드리아노 갈리아니는 클럽이 첼시로부터 온 카카에 대한 제의를 받았다고 밝혔다.

Kaka has been linked with a big-money move to Chelsea after his fellow Brazilian, Luiz Felipe Scolari, took charge at Stamford Bridge.

카카는 루이스 펠리페 스콜라리가 스탬포드 브릿지에 부임한 이후로부터 첼시로의 거액의 이적과 연결되고있다.

Milan have repeatedly stated the playmaker is not for sale, while Kaka has voiced his intention to stay at the San Siro.

밀란은 계속해서 그가 이적 불가선수라고 밝혔고, 카카는 산 시로에 남고 싶어하는 그의 마음을 밝혔다.

Galliani claims Chelsea have tried to tempt the club into parting with Kaka and that the Rossoneri have also received enquiries for influential midfielder Andrea Pirlo.

갈리아니는 첼시가 카카를 영입하려고 시도했다고 밝혔고, 로쏘네리는 또한 안드레아 피를로에 대한 문의도 받았다고 밝혔다.

"For Kaka, a really big offer has arrived from Chelsea," Galliani told La Stampa.

"카카에 대해서, 첼시로부터 정말 거액의 제의가 있었습니다." 갈리아니가 라 스탬파에게 말했다.

"For Pirlo, there have been many requests. As for him, neither Pirlo nor his agent have come in to my office asking for an improvement in his salary."

"피를로에게는 많은 문의가 있었습니다. 피를로와 에이전트 둘다 주급 인상을 요구하면서, 제 사무실로 왔었습니다."

Meanwhile, Galliani says Milan supporters should not be disheartened if the club do not make any further signings this summer, despite the interest in Emmanuel Adebayor and Ronaldinho.

한편, 갈리아니는 밀란이 엠마누엘 아데바요르와 호나우딩요에 관심이 있긴 하지만, 이번 여름에 더이상 선수들을 영입하지 못한다고 해도, 서포터들이 실망해서는 안된다고 밝혔다.

He added: "We do not have a transfer kitty stashed away here. Despite failing to qualify for the Champions League, the club is strengthening the squad and increasing the wages. This means we'll be £35million in the red without (owner Silvio) Berlusconi's help.

그가 덧붙였다: "우리는 감춰둔 이적자금이 없습니다. 챔피언스리그 진출에 실패했지만, 클럽은 스쿼드를 강화했고, 주급을 올렸습니다. 즉, 베를루스코니의 도움 없이는 우리는 £35m(728억원)의 적자에 시달릴 것이라는 뜻입니다.'

"The fans should be happy, as all we'd need to do in order to wipe out our debts is sell Kaka and Andrea Pirlo. Instead they won't move, so if that's not a show of love for this club, I don't know what is.

"팬들은 행복해야만 합니다. 우리의 빚을 청산하기 위해서는, 카카와 피를로를 팔아야 하지만, 우리는 팔지 않을 겁니다. 이것이 클럽에 대한 애정을 보여주는 것이 아니라면, 무엇이겠습니까?"

"It is incredible that the supporters are not celebrating the arrival of Marco Borriello, who scored 19 goals last season, the fact Alexandre Pato can finally play a full campaign, Mathieu Flamini from Arsenal and World Cup winner Gianluca Zambrotta.

"지난 시즌에 19골을 넣었던 마르코 보리엘로의 복귀와 알렉산더 파투가 풀시즌을 뛸 수 있고, 마티유 플라미니와 지안루카 잠브로타의 영입을 팬들이 기뻐하지 않는다는 것은 불가능한 일입니다."

"As a fan, I too hope something else will happen, but Milan have already reinforced their squad."
"팬으로서, 저도 무언가 일어나기를 바랍니다. 하지만 밀란은 이미 스쿼드를 강화했습니다."

출처: http://eurosport.yahoo.com/06072008/4/milan-blues-bid-kaka.html

(195)

[Gunners★]

유에파 우승먹자!!

[Ivan Gattuso]

스쿼드 강화한건지 안한건지..

[Ivan Gattuso]

35m있네요... 지금 스쿼드 정리하고.. 선수영입해서 돈 쓴것도 아니라 번 상태인데도 저정도면 휴... 베총리의 도움이 잇어야될텐데..

[니케는첼시에게]

호빙요나 파자 제발

[SevenDayz]

램파드 카카 조콜 발락 에시앙 데코..

[Tomas Sivok]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 로만님.. 첼시팬인데 현실성 있는 영입을 ㄱㄱ 호빙요라도 어떻게 좀

[Dennis Rodman]

보리엘로 주전으로 쓰려라보네

[쉐바와춤을♡]

아 돌아버리겠네.ㅡㅡ; 베총리 진짜...

[밀라니]

베총리.ㅠㅠㅠ

[니뒤에 드록바.]

ㅋㅋ 카카나 를로가 유에파에는 어울리지 안치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘중하나오면좋겟다

[Albiol]

아...... 근데 피를로는 솔직히 주급 올려줘야함... 지금은 모르겠지만 전에 보니까 1억도 안되던데..

[Albiol]

보리엘로는 밀란와서 잘한다면 대박이겠지만 솔직히 그렇게 많이 기대안하고.. 미들에 플라미니가 왔다지만 시돌이 대체자도 급한데.. 이번시즌이나 담시즌 정도면 시돌이 기복을 떠나서 실력 엄청 떨어질거 같은데 어렵겠지만 시돌만한 유망주 어디 없나ㅠㅠ

[Manuel Almunia]

카카와 딩요 밀란이아니라 첼시에서 만날뻔햇네

[김사장]

영입 좀 해.....

[호나우도]

젠장...,ㅡㅜ

[해이용맨]

베총리 도와줍세여..... 구단주가 돈점 풀어주시지

[인자기]

베총리는 머하고있냐... 아주 총리됬다고 그냥 손놓은건가...