<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh><FONT size=5><STRONG>Kiev keen on Shevchenko loan deal </STRONG></FONT></DIV>
<DIV class=sh><FONT size=5><STRONG></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV class=sh><FONT size=5><STRONG>셰브첸코의 임대를 노리고 있는 디나모 키예프</STRONG></FONT></DIV>
<DIV class=sh> </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IIMA -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=203 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV>
<IMG height=152 alt="Andriy Shevchenko" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F44000000%2Fjpg%2F_44000414_sheva203index.jpg" width=203 border=0>
<DIV class=cap>Shevchenko scored four goals for Chelsea last season</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><!-- E IIMA --><!-- S SF --><B>Dynamo Kiev want to sign Andriy Shevchenko on loan from Chelsea.</B> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>디나모 키예프는 안드레이 셰브첸코를 첼시로부터 임대하고 싶어합니다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>The 30-year-old striker, who started his career with the Ukrainian champions, has not played for the Blues this season because of a back injury.
<P>
<P>자신의 선수생활을 우크라이나의 챔피언 팀인 디나모 키예프와 시작했던 30세의 스트라이커인 셰브첸코는 이번 시즌 등 부상 때문에 첼시에서 뛰지 못했습니다.
<P>
<P>Dynamo president Igor Surkis told his club's website: "I have asked Shevchenko to ask his board to let him come here on loan.
<P>
<P>디나모 키예프의 이고르 수르기스 구단주는 클럽의 웹사이트에 "나는 셰브첸코에게 첼시 운영진들이 그를 우리 팀으로 임대보내줄 것인지 물어봐달라고 부탁했습니다."라고 말했습니다.
<P>
<P>"I am ready to take Andriy. He does not have a small salary but I am ready to pay that."
<P>
<P>"저는 셰브첸코를 데려올 준비가 되어 있어요. 그는 적은 연봉을 받지는 않지만, 저는 그 돈을 줄 준비가 되어 있지요."
<P><!-- E SF -->
<P>Shevchenko made his name with Dynamo before joining AC Milan in 1999.
<P>
<P>세브첸코는 1999년에 AC 밀란에 입단하기 전 디나모 키예프에서 그의 이름을 알렸습니다.
<P>
<P>He moved to Chelsea for £30m in 2006 but scored only four goals last season.
<P>
<P>그는 2006년에 30M의 이적료에 첼시로 이적했지만, 지난 시즌에 겨우 4골만 넣었습니다.
<P>
<P>The Italian side have also attempted to re-sign Shevchenko but their president Silvio Berlusconi claimed in July that they have been priced out of any deal.
<P>
<P>이탈리아의 AC 밀란도 셰브첸코를 복귀시키기 위해 노력했지만, 밀란의 실비오 베를루스코니 구단주는 지난 7월에 어떠한 돈도 쓰지 않겠다고 말했었습니다.
<P>
<P>Surkis says he does not want to strike a permanent deal for Shevchenko, adding: "I'm ready to pay his salary instead of the Chelsea board but I'm not ready to reimburse Chelsea owner Roman Abramovich for him."<!-- E BO --> </P>
<P> </P>
<P>수르키스 구단주는 "저는 첼시 대신 그의 연봉을 지불할 준비가 되어 있지만, 첼시의 로만 아브라모비치 구단주에게 보상해줄 준비는 되어 있지 않습니다."라면서 자신이 셰브첸코를 완전이적시키고 싶지는 않다고 말했습니다.</P>
<P></FONT><BR> </P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 안습..무결점스트라이커의 체면이
ㄱ-a 믿혓구나...
아 쉐바가 어쩌다 저 모양이 -_-;;
굴욕이군,,
집으로 가는건가.
- _- ; 고향이자.. 축구시작했던 팀에서 축구하는게 안습인가..; 쿨럭.. 챔스도 나오는 팀인데;
쉐바정도의 실력과 명성이면 디나모 키에프는 좀 안어울리는 클럽인건 사실이잖아요. 은퇴 준비하러 가는것도 아니고...;;
아니, 페이스 끌어올리자는 의미인것같은데, 무슨 -_-;; 그리고 무링뇨가 쉐바 방출은 않한다했으니 임대 모르죠
리켈메는 농사하러~(조크~ㅋ)
리켈메 농사하러갔나요?? 쌀재배의 불모지 아르헨티나시장을개척하려고 현지답사했다던데... ㅋㅋ
아 난 사진보고 안습이라는줄 뭐 임대야 가겠습니까 셰바도 이번엔 EPL 만회하고 싶겠죠
그냥 쉐바 ac밀란으로 복귀해서 쉐바-호돈 투톱하자! 쉐바가 ac밀란 복귀할수도 있다고 말하면 ac밀란 영입제의 들어갈텐데..
Non-eu라 이제 살수가 없음. 거기다 이적료, 연봉이 워낙 쎄서 밀란으로도 그다지;;
셰브첸코 지금 이탈리아 이중국적 가지고 있는데 -ㅅ-;
이적료 분할지급 ㄷㄷ
ㅡㅡ아 진짜 그러니깐 왜갓니 ㅠ 왜그랫니 왜그랫니 내차가 변하니깐 좋니 ?
샤츠키흐 디나모시절 ㄷㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음음. 올리자 컨디션~~
밀란 임대와서 컨디션 끌어 올려~