이번주 시사영어 강의 기사 : 아메리칸 드림이 멕시칸 악몽으로

[조국현]

이번 주에는

아메리칸 드림을 가지고 미국으로 향하는 수백만의 라틴 아메리카인들이

아메리칸 드림 대신 멕시칸 악몽을 만났다는 내용을 가지고

영어훈련하겠습니다.

중미, 남미의 혼란한 정치 상황, 최악의 경제 상황,

그리고 마약 조직들의 범죄 등으로 인해

자신의 나라에서 도무지 살 수 없는 수많은 일반인들이 미국으로 향하고 있지만,

그들을 기다리는 건 아메리칸 드림이 아니었습니다.

가슴아픈 얘기를 들으시며

우리나라가 얼마나 소중한 나라인지 생각해보는 계기를 가져보죠.

[빨간색 부분은 강의 듣기 전에 먼저 고민해 보세요. 영어 고수가 되기 위한 훈련입니다]

[영어훈련 하면서 글쓴이의 논리를 감상하시면, 여러분의 논리력도 강해집니다]

They Set Out to Find the American Dream. They’re Stuck in a Mexican Nightmare.

One family’s journey toward the U.S. border shows a region reshaped and a dream reimagined

By Kejal Vyas

Cesar Atencio and Lina Arias rushed with their two small children toward the U.S. border in January, aiming to beat the crackdown on immigration President Trump had promised when he returned to office.

They didn’t make it. 

Crossing Mexico’s Chihuahuan Desert in a van on a frigid morning, they were stopped by gang members posing as police and kidnapped for ransom. 

“They told us they had good news and bad news,” said Arias, 27. “The bad news was for us, that Trump was president and that the border was closed. The good news was for them, that smugglers would be able to charge more for trafficking people and drugs.”

The Trump administration’s hardened border controls and pledges to deport migrants en masse have all but halted the flow of people toward the U.S.-Mexico border for the first time in decades. U.S. authorities say migrant encounters at the border are down 93% from a year ago, to about 7,800 in July.

Countries from Ecuador to Costa Rica to Guatemala are becoming more restrictive to migrants, too. Latecomers to the largest movement of people in the region’s modern history are stuck in limbo all around the Americas.

중략.......