<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a" face="바탕">
この世に一つは
見守るだけの 恋があってもいい wow…
羽を気遣う 僕の時のままに
君はいとも軽く踊れ
巡る舞台の奈落に 君が落ちないように
僕の手を広げよう Because I Love You
星屑ひとつが
瞬くほどの 愛であってもいい wow…
僕の小さな 歴史と 君の探す未来
結び合えるならば
移る時代の魔法が 夢を消さないように
星明り手にとろう Because I Love You。
出来れば一度は
目覚める事ない 夢を知ってみたい wow…
数えきれない夜の 謎のそばで
君は心解いて 眠れ
過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い
抱き止めて支えよう Because I Love You
君だけに言い詰める I believe I Love You。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/63" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
이 세상에 하나 쯤은
바라보기만 하는 사랑이 있어도 괜찮아요，wow…
날개를 걱정하는 나의 시절처럼
당신은 가장 가볍게 춤을 추네요
돌아가는 무대의 나락으로 당신이 떨어지지 않도록
나의 손을 넓게 벌립니다，Because I Love You
뭇별 가운데 하나가
눈 깜짝할 정도의 사랑이더라도 괜찮아요，wow…
나의 작은 역사와 당신이 찾는 미래가
서로 얽혀진다면
흘러가는 시절의 마법이 꿈을 사라지지 않도록
희미한 별빛을 손으로 잡도록，Because I Love You
될 수가 있다면 한 번은
눈 뜨는 일 없이 꿈을 알고 싶어요，wow…
끝까지 헤아리지 못하는 밤의 수수께끼의 곁에서
당신은 마음을 풀고 잠이 들어요
지나가 버리는 계절의 틈새에서 누워 버릴 것 같은 소원을
껴안으며 부축하도록，Because I Love You
당신한테만 말로 몰아세워요，I believe I Love You… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/63" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<table width="320" style="margin-top: 1px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
この世に一つは
見守るだけの 恋があってもいい wow…
羽を気遣う 僕の時のままに
君はいとも軽く踊れ
巡る舞台の奈落に 君が落ちないように
僕の手を広げよう Because I Love You
星屑ひとつが
瞬くほどの 愛であってもいい wow…
僕の小さな 歴史と 君の探す未来
結び合えるならば
移る時代の魔法が 夢を消さないように
星明り手にとろう Because I Love You。
出来れば一度は
目覚める事ない 夢を知ってみたい wow…
数えきれない夜の 謎のそばで
君は心解いて 眠れ
過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い
抱き止めて支えよう Because I Love You
君だけに言い詰める I believe I Love You。 </font></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
고노 요니 히토츠와
미마모루다케노 고이가 앗테모 이이 wow…
하네오 기츠가우 보쿠노 도키노 마마니
기미와 이토모 가루쿠 오도레
메구루 부타이노 나라쿠니 기미가 오치나이요오니
보쿠노 데오 히로게요오 Because I Love You
호시쿠즈 히토츠가
마바타쿠 호도노 아이데 앗테모 이이 wow…
보쿠노 지이사나 레키시토 기미노 사가스 미라이
무스비 아에루 나라바
우츠루 지타이노 마호오가 유메오 게사나이요오니
호시아카리 데니 도로오 Because I Love You
데키레바 이치토와
메사메루 고토나이 유메오 싯테 미타이 wow…
가조에기레나이 요루노 나조노 소바데
기미와 고코로 도이테 네무레
스기루 기세츠노 하자마니 고로가리 소오나 네가이
다키도메테 사사에요오 Because I Love You
기미다케니 이이츠메루 I believe I Love You… </font></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9982F1375BDA93B32C" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1980勢不兩立1002fh4f.jpg" exif="{}" id="A_9982F1375BDA93B32C5A2E"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/231AAB49553C26DF2F" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="DengLiJun(k2).jpg" exif="{}" id="A_231AAB49553C26DF2F7A1B"/>
<iframe id="pAzfqjLAyYM$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/pAzfqjLAyYM$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_fc5f10051508f7739ac9e40836f0683a377c89f3258e8041a6c7559677bdcb0bdba65bf3933f05fb41968eab20b8eec2af51ed2339bc10eaecf2718a" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="520" height="270" title="I Love You (アイ ラヴ ユー)_鄧麗君 등려군 일본어" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674886?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/135EC9124A45B0FB63" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 1062px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/63" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/63" target="_blank"><font color="#8c044b">アイ ラヴ ユー</font>·I Love You·日語</a>☜邓丽君 덩리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">당신을 사랑해요</font>，
1995年3月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/55" target="_blank"><font color="#8c044b">愛人</font></a>]專輯 Taurus·金牛宮。我爱你，아이러브유，あいらぶゆー，
<object name="MjI3MzA1NTk=" width="180" height="60" id="MjI3MzA1NTk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="https://vlog.xuite.net/play/NDIxUXlvLTIyNzMwNTU5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我爱你</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/277" target="_blank"><font color="#8c044b">アイ・ラヴ・ユー</font>·伴奏MR</a>☜반주，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/467" target="_blank"><font color="#8c044b">我爱你</font> 아애니·普通话</a>☜보통화는 다른 类似曲·유사곡입니다，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">アイ・ラヴ・ユー I Love You_邓丽君 演唱：
小椋佳 作詞，小椋佳 作曲，桜庭伸幸 編曲，
1995年3月1日 [愛人]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮LP，1985年9月1日CD。
01. 愛人
02. 雨に濡れて
03. ノスタルジア (Nostalgia)
04. 駅舎 (驛舍)
05. アイ・ラブ・ユー (I Love You：我愛你)
06. 乱されて (亂されて)
07. ミッドナイト・レクイエム (Midnight Requiem)
08. 愛は砂のように
09. 夕凪 (ゆうなぎ 유우나기，저녁뜸·저녁무풍)
10. 今でも…
☆
小椋 佳 오구라 케이·おぐら けい，1944年1月18日~ 日本 シンガーソングライター，作詞家·作曲家，
本名：神田 紘爾·かんだ こうじ，싱어 송라이터 Singer Songwriter。
桜庭 伸幸 사쿠라바 노부유키·さくらば のぶゆき，1945年11月18日~2014年9月15日 日本 作曲家·編曲家。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D63%26fileid%3D9%26regdt%3D20081221203230&url=http%3A%2F%2Fcfile262.uf.daum.net%2Fimage%2F993193415C9DE5652A8306')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1980勢不兩立1002h4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile262.uf.daum.net/image/993193415C9DE5652A8306");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D63%26fileid%3D10%26regdt%3D20081221203230&url=http%3A%2F%2Fcfile293.uf.daum.net%2Fimage%2F99CDC7415C9DE56512E662')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1980勢不兩立1002h4f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile293.uf.daum.net/image/99CDC7415C9DE56512E662");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYzNTkxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YXV1TGMzLTI2MzU5MTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">も</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMTM3MTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3JJR0lULTI4MDEzNzE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">こ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5Mzk3NjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WmtJSzVLLTI1OTM5NzYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ウ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5Mzk4ODA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QUFmZjZWLTI1OTM5ODgwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ウ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/63" target="_blank"><font color="#8c044b">ア</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
I Love You アイ・ラヴ・ユー_鄧麗君 등려군 당신을 사랑해요
류상욱
추천 1
조회 1,378
08.12.21 20:32
댓글 14
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 노래가 좋아선지 노래를 너무 잘불러서인지 참 마음을 편안하게합니다!
この世に一つは이 세상에 하나 쯤은 見守るだけの바라보기만 하는 恋があってもいい wow…사랑이 있어도 괜찮아요 wow 羽を気遣う날개를 걱정하는 僕の時のままに나의 시절 처럼 君はいとも軽く踊れ당신은 가장 가볍게 춤을 추네요
巡る舞台の奈落に 君が落ちないように돌아가는 무대의 나락으로 당신이 떨어지지 않도록 僕の手を広げよう Because I Love You나의 손을 넓게 벌립니다 Because I Love You 星屑ひとつが뭇별 가운데 하나가 瞬くほどの눈깜짝 할 정도의 愛であってもいい wow…사랑이더라도 괜찮아요wow
僕の小さな 歴史と나의 작은 역사와 君の探す未来당신이 찾는 미래가 結び合えるならば서로 얽혀진다면 移る時代の魔法が 夢を消さないように흘러가는 시절의 마법이 꿈을 사라지지 않도록 星明り手にとろう Because I Love You희미한 별빛을 손으로 잡도록 Because I Love You
出来れば一度は될 수가 있다면 한번은 目覚める事ない눈 뜨는 일 없이 夢を知ってみたい wow…꿈을 알고 싶어요 wow 数えきれない夜の 끝까지 헤아리지 못하는 밤의 謎のそばで수수께끼의 곁에서 君は心解いて 眠れ당신은 마음을 풀고 잠에 들어요
過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い지나가버리는 계절의 틈새에서 누워버릴 것 같은 소원을 抱き止めて支えよう Because I Love You껴안으며 부축하도록Because I Love You 君だけに言い詰める I believe I Love You 당신한테만 말로 몰아 세워요I believe I Love You
번역문 올렸습니다,
[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/277
この世に一つは고노 요니 히토츠와
見守るだけの 恋があってもいい wow..미마모루다케노 고이가 앗테모 이이wow
羽を気遣う 僕の時のままに하네오 기츠가우 보쿠노 도키노 마마니
君はいとも軽く踊れ기미와 이토모 가루쿠 오도레
巡る舞台の奈落に 君が落ちないように메구루 부타이노 나라쿠니 기미가 오치나이요오니
僕の手を広げよう Because I Love You보쿠노 데오 히로게요오Because I Love You
星屑ひとつが호시쿠즈 히토츠가
瞬くほどの 愛であってもいい wow..마바타쿠 호도노 아이데 앗테모 이이 wow
僕の小さな 歴史と 君の探す未来보쿠노 지이사나 레키시토 기미노 사가스 미라이
結び合えるならば무스비 아에루 나라바
移る時代の魔法が 夢を消さないように우츠루 지타이노 마호오가 유메오 게사나이요오니
星明り手にとろう Because I Love You 호시아카리 데니 도로오Because I Love You
出来れば一度は데키레바 이치도와
目覚める事ない 夢を知ってみたい wow.메사메루 고토나이 유메오 싯테 미타이wow
数えきれない夜の 謎のそばで가조에기레나이 요루노 나조노 소바데
君は心解いて 眠れ기미와 고코로 도이테 네무레
過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い스기루 기세츠노 하자마니 고로가리 소오나 네가이
抱き止めて支えよう Because I Love You다키도메테 사사에요오Because I Love You
君だけに言い詰める I believe I Love You 기미다케니 이이츠메루 I believe I Love You
본문에 첨부했습니다.
영상음 첨부, 蝦米xiami音樂 mp3.파일..
감미롭네요...^^*