[영어듣기 12강좌]영어유머 (신혼부부)20070734 허동연

[손에손을잡고]

 Honeymoon (신혼부부)

A couple return from their honeymoon and it's obvious to everyone that they are not talking to each other. The groom's best man takes him aside and asks what is wrong, "Well," replied the man "when we had finished making love on the first night, as I got up to go to the bathroom I put a $50 bill on the pillow without thinking." "Oh, Don't worry about that too much," said his friend "I'm sure your wife will get over it soon enough - she can't expect you to have been saving yourself all these years!" The groom nodded gently and said, "I don't know if I can get over it though, she gave me $20 change!"  

-------------------------------------------------------------------------

new words

obvious   명백한              groom      신랑

bill           지폐                 pillow        베개

get over  극복하다           expect      기대하다

nod         끄덕이다           change      잔돈

------------------------------------------------------------------------------------

해석
한쌍의 부부가 신혼 여행에서 돌아왔다. 그런데 모두가 보기에 그들은 분명히 서로 말을 하지 않고 있었다. 신랑의 친구가 그를 한쪽으로 데려가서 무슨 문제가 있느냐 라고 물었다. 남자가 대답했다 "글쎄 우리가 첫날밤 사랑을 나누는 일을 끝마쳤을 때 나는 욕실로 가려고 일어나면서 생각없이 베개위에다 50달러짜리지페를 놓았다네 " 오~ 너무 걱정말게, 친구가 말했다 "나는 자네 와이프가 그것을 곧 충분히 극복할 것이라 확신하네. 그녀는 기대하면 않되지..  자네가 몇 년 동안 자신을 지켜오고 있기를" 말이야. 신랑이 조용히 끄덕이며 말했다. 나는 내가 이사실을 극복할 지 모르겠어. 그녀가 내게 20달러를 거슬러 줬거든

영어듣기 12강좌 20070734 허동연

[작은배]

확인 *^^*