인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.03.31 일 Grazie dei complimenti! 칭찬해 주셔서 감사합니다. (기본표현>감사>감사) 2024.03.30 토 È proprio così.  바로 그거죠. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>맞장구) 2024.03.29 금 Il fumo nuoce alla salute. 흡연은 건강에 나빠요. (생활/가정>일상생활>담배) 2024.03.28 목 Vorrei comprare una busta da lettera. 편지 봉투를 사고 싶습니다. (공공기관>우체국>편지 보내기) 2024.03.27 수 Non mi fraintenda. 오해하지 마세요. (감정/의견 표현>오해/후회>자주 쓰이는 표현) 2024.03.26 화 Da bere, cosa prendono? 음료는 무엇으로 하시겠습니까? (식당>주문>음료/후식 주문) 2024.03.25 월 Ha finito di scrivere il rapporto? 보고서 작성은 다 했어요? (직장>업무>일반 업무) 2024.03.24 일 Quale documento devo compilare?  제가 작성해야 할 서류가 뭐예요? (공공기관>일반 관공서>자주 쓰이는 표현) 2024.03.23 토 Anche prima, spesso mi faceva male. 전에도 자주 앓았어요. (병원/약국>예약/진찰>의사 문진) 2024.03.22 금 Anche sua sorella è molto bella. 그의 여동생도 참 예뻐요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2024.03.21 목 Non scherzi! 농담하지 마세요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>농담) 2024.03.20 수 Asciugati i capelli con l'asciugacapelli! 드라이기로 머리 말려요. (생활/가정>가정생활>욕실) 2024.03.19 화 Forse arriva fra una settimana. 아마 일주일 후에 도착할 겁니다. (공공기관>우체국>편지 보내기) 2024.03.18 월 Ho vinto una borsa di studio. 전액 장학금을 탔어요. (공공기관>학교>성적) 2024.03.17 일 Mi faccia vedere dietro.  뒤쪽을 보여 주세요. (편의시설>미용실>마무리) 2024.03.16 토 Non capisco niente. 전혀 모르겠어요. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>이해) 2024.03.15 금 Sto cercando una casa.  집을 찾고 있어요. (편의시설>부동산>자주 쓰이는 표현) 2024.03.14 목 Mi sento sempre lo stomaco gonfio. 속이 항상 거북해요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2024.03.13 수 Mi faccia una confezione regalo. 선물 포장을 해 주세요. (쇼핑>계산/포장/배달>자주 쓰이는 표현) 2024.03.12 화 Che cosa ha nella borsa? 가방에 무엇이 들어 있어요? (공항/비행기>출입국수속>세관검사) 2024.03.11 월 Ho sete. 목이 말라요. (생활/가정>일상생활>신체 감각) 2024.03.10 일 C'è qualche posto che merita di essere visitato qui vicino? 근처에 구경할 만한 장소가 있어요? (관광>관광정보>정보 수집) 2024.03.09 토 Potrebbe ripassare fra cinque minuti? 오 분 뒤에 다시 와 주세요. (식당>주문>메뉴/주문 접수 요청) 2024.03.08 금 Ci porti delle salsicce! 소시지로 주세요. (식당>술집/바>주문) 2024.03.07 목 Avete un posto di lavoro? 일자리가 있어요? (직장>구직>지원) 2024.03.06 수 Mi piace lo sport, ma non sono brava. 저는 운동을 좋아하지만 잘하진 못해요. (기본표현>신상/성향>스포츠) 2024.03.05 화 Sembra che faremo tardi. 우리 늦을 것 같아요. (기본표현>행동/지시>재촉할 때) 2024.03.04 월 Chi si vede! 이게 누구야! (기본표현>인사/안부>우연한 만남) 2024.03.03 일 È davanti a quel palazzo bianco.  저 하얀색 건물 앞에 있어요. (교통>버스>자주 쓰이는 표현) 2024.03.02 토 Sono stanco.  피곤해요. (생활/가정>일상생활>신체 감각) 2024.02.29 목 La Pasqua è una festa ufficiale. 부활절은 법정 공휴일이에요. (기본표현>날짜>공휴일) 2024.02.28 수 È finito lo shampoo. 샴푸가 떨어졌어요. (생활/가정>가정생활>자주 쓰이는 표현) 2024.02.27 화 In prima o in seconda classe? 일등석으로 드릴까요? 이등석으로 드릴까요? (교통>기차/배>매표소) 2024.02.26 월 Dia uno sguardo. 둘러보세요. (편의시설>부동산>방문/구경) 2024.02.25 일 Sì, desidera qualcosa?  네, 무엇을 도와드릴까요? (식당>불편사항>음식 문제) 2024.02.24 토 Devo andare in tribunale?  법원에 출두해야 하나요? (긴급상황 (SOS)>교통위반>음주단속) 2024.02.23 금 Ha tempo oggi? 오늘 시간 있으세요? (기본표현>부탁/요청/수락/거절>거절) 2024.02.22 목 La mia macchina si è rotta in autostrada.  제 차가 고속도로에서 고장 났어요. (긴급상황 (SOS)>교통사고>사고 신고) 2024.02.21 수 Scusi. Dove posso prendere la Korea Airline per Sydney?  실례합니다. 호주 시드니행 코리아 에어라인은 어디서 타요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>환승) 2024.02.20 화 Sì, lo provi pure! 네, 한번 착용해 보세요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) 2024.02.19 월 Il nostro amore sarà eterno.  우리 사랑은 영원할 거예요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 2024.02.18 일 Media, per favore! 중간 사이즈로 주세요. (식당>패스트푸드>주문) 2024.02.17 토 Potrebbe prestarmi qualche euro? 저에게 몇 유로 빌려줄 수 있어요? (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) 2024.02.16 금 È un pensierino. Lo accetti! 약소하지만 받아 주세요. (기본표현>감사>선물) 2024.02.15 목 Mia nonna è ancora in vita. 할머니께서 살아 계세요. (기본표현>신상/성향>가족/친구) 2024.02.14 수 Che classe vuole? 좌석 등급은 무엇으로 하시겠어요? (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현) 2024.02.13 화 Sì, mi piace cucinare. 네, 요리하는 것을 좋아해요. (생활/가정>요리>자주 쓰이는 표현) 2024.02.12 월 Qual è il motivo della Sua visita? 어떤 목적으로 오셨습니까? (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2024.02.11 일 Vorrei aprire un conto corrente. 통장을 만들고 싶어요. (공공기관>은행>자주 쓰이는 표현) 2024.02.10 토 Sembra più giovane rispetto alla Sua età. 나이에 비해 어려 보여요. (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현) 2024.02.09 금 Al prossimo vagone. 다음 칸에 있어요. (교통>기차/배>기차 안에서) 2024.02.08 목 Dov'è il laboratorio delle analisi del sangue? 혈액 검사실이 어디예요? (병원/약국>예약/진찰>검사) 2024.02.07 수 Con questo prezzo non ci guadagniamo niente. 이 가격으로는 남는 것도 없어요. (쇼핑>가격/흥정>흥정) 2024.02.06 화 Qui c'è scritto: "pericolo di incendio". 여기 불조심이라고 쓰여 있어요. (관광>관광정보>주의사항) 2024.02.05 월 Quando l'ha comprato? 언제 사셨어요? (쇼핑>교환/환불) 2024.02.04 일 Ma cos'è successo? 도대체 무슨 일이에요? (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>흥분/놀라움) 2024.02.03 토 Quando ci sarà la spiegazione per entrare all'università? 대학 진학 설명회가 언제예요? (공공기관>학교>입학 정보) 2024.02.02 금 Quanta urina devo portare? 소변을 얼마나 받아야 해요? (병원/약국>예약/진찰>검사) 2024.02.01 목 Abbiamo la stessa età. 동갑이네요. (기본표현>신상/성향>나이/생일) 2024.01.30 화 Il mio secondo fratello vive a Milano. 둘째 동생이 밀라노 살아요. (기본표현>신상/성향>가족/친구) 2024.01.29 월 Ah! L'ho trovato! Eccolo! 아, 찾았어요! 여깄어요! (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>분실물/사람 발견) 2024.01.28 일 Abbiamo prenotato per fare un percorso in quattro. 네 명이 라운드하도록 예약했어요. (엔터테인먼트>골프장>자주 쓰이는 표현) 2024.01.27 토 Sono stufa di mangiare pesce. 이제 생선은 질렸어요. (식당>주문>추천) 2024.01.26 금 Allora, andiamo a giocare oggi? 그럼 오늘 가서 게임을 해 볼까요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안) 2024.01.25 목 Ha il biglietto di ritorno? 귀국 항공권을 가지고 계십니까? (공항/비행기>출입국수속>입국심사) 2024.01.24 수 Quell'autobus va al comune? 저 버스가 시청에 가요? (교통>버스>버스 정보) 2024.01.23 화 È il Suo turno. 당신 차례예요. (엔터테인먼트>골프장>플레이 중) 2024.01.22 월 Un euro ogni tre minuti. 삼 분당 일 유로입니다. (전화>공중전화/국제전화>공중전화 앞에서) 2024.01.21 일 Le raccomando quello dove va il mio bambino.  제 아이가 다니는 놀이방을 소개해 드릴게요. (편의시설>놀이방>소개) 2024.01.20 토 Ecco il modulo per la dogana. 세관 신고서 여기 있습니다. (공항/비행기>출입국수속>세관검사) 2024.01.19 금 Ah! ho capito! 아, 이제 알겠어요. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>자주 쓰이는 표현) 2024.01.18 목 Posso ricevere la borsa di studio, questo semestre? 이번 학기에 장학금을 탈 수 있어요? (공공기관>학교>성적) 2024.01.17 수 L'autobus non va fino a lì. 그곳은 버스가 가지 않아요. (교통>버스>하차) 2024.01.16 화 Questi giorni ho molto appetito. 요즘 입맛이 당기네요. (식당>식사>식욕) 2024.01.15 월 Ho capito. 알겠습니다. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>수락) 2024.01.14 일 Oggi è il pesce d'aprile. 오늘은 만우절이야. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>농담) 2024.01.13 토 Comunque…  어쨌든... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) 2024.01.12 금 Metta gli oggetti elettronici in un altro cestino, per favore. 전자 제품은 다른 바구니에 담으세요. (공항/비행기>출입국수속>보안) 2024.01.11 목 Dove si fa il controllo dei passaporti alla partenza? 출국 심사는 어디서 해요? (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현) 2024.01.10 수 Mi contatti su Face book. 페이스북으로 연락 주세요. (기본표현>인사/안부>연락 당부) 2024.01.09 화 La lista dei vini, per favore! 와인 리스트를 주세요. (식당>술집/바>와인) 2024.01.08 월 Come la vuole? 어떻게 해 드릴까요? (편의시설>주유소>세차) 2024.01.07 일 Questi giorni ho molto appetito. 요즘 입맛이 당기네요. (식당>식사>식욕) 2024.01.06 토 Non so. Ci provo. 글쎄요, 해 볼게요. (편의시설>세탁소>세탁물 의뢰) 2024.01.05 금 È un regalo per gli auguri. 축하 선물이에요. (기본표현>감사>선물) 2024.01.04 목 Le va di andare al Casinò insieme, stasera? 오늘 저녁 카지노에 같이 가실래요? (엔터테인먼트>카지노>게임 제안) 2024.01.03 수 Ci sono spesso delle promozioni? 승진 기회는 자주 있어요? (직장>구직>기타 문의) 2024.01.02 화 È un pensierino. Lo accetti! 약소하지만 받아 주세요. (기본표현>감사>선물) 2024.01.01 월 Vorrei comprare una confezione di maschere cosmetiche.  마스크 팩을 사고 싶어요. (쇼핑>화장품점)