6. 좋은 디카시 창작의 사례들- 끝

[맹태영]

Ⅳ. 디카시 강론의 실제

디카시, 어제 오늘 내일

현 단계에서의 디카시에 대한 진단과 방향 모색

                                                   김종회(문학평론가, 한국디카시인협회 회장)

6. 좋은 디카시 창작의 사례들

Part 6

좋은 디카시 창작의 사례들 

투영 한 발 뒤에서 다시 보면 온몸으로 봄을 싣고 날아가는 새 한 마리                           -리호

나비의 꿈 꽃밭의 바깥에서 나를 만난다 꽃이라는 감옥으로 돌아가지 않으리                           -이운진

비상 오래된 꿈이여 호두나무 고사목이 된 오래된 꿈이여 날자꾸나 한번만 더 날아보자꾸나                           -송찬호

망부석 다시 천 년을 기다리면 당신 오실지 몰라 다시 천 년을 기도하면 번쩍 눈이 떠질지 몰라                           -강영식

빈손 결국 이런 날 올 줄 알았네라 저기가 바로 주막인데 이렇게 많은 황금을 갖고도 막걸리 한 잔 마실 수가 없는 날                           -김남호

냉전중 찬바람 일으키며, 쌩 그늘지게 돌아앉아 불러도 대꾸 없네 세상에서 가장 무서운 그녀의 침묵                           -김종순

만추의 표정 The Late Autumn Looks '별을 쓰느라 머리가 세었소' 황순원의 짧은 시 '갈대' 전문(全文)이다 풍성하고 정갈한 뜨락ㄴ의 표정 만추(晩秋)라 쓰고 만추(滿秋)로 읽는다 'The hairs turned white to write the stars' Is the full text of Hwang Sun-won's short poem 'The Reeds. The abundant and tidy looks of the courtyard Read the full autumn in the late autumn                           -김종회

옐로스톤 국립공원 Yellow Stone National Park 푸른 하늘과 녹색 유황연못 사이 낮은 산 목책이 서 있다 우리 삶의 길 나누는 경계석처럼 Between the blue sky and green sulfur pond Stands a low mountain wooden fence. Like a milestone dividing the ways of our life                                            - 김종회

소아시아 클레오파트라 온천 Cleopatra Spa Asia Mino 중국 서안에 양귀비의 화청지가 있더니 터키 파묵칼레에는 이집트 여왕의 온천 맑고 푸른 물에 잠긴 세월의 풍화 미인은 간 곳 없고 옛 이야기만 무성하다 In Xian China there I saw Hua Qing Chi for Yang Guifei But in Pamukkale Turkey there is this spa for the Egyptian Queen The erosion by ages is under the clear blue water The beauty isn't here any longer but only old stories are noisy                                             -김종회

김종회교수의 디카시 강론 [디카시, 이렇게 읽고 쓴다] 중에서
 
2025. 1. 23
맹태영 옮겨 적음