- 움직그림이 올라온 곳 :
https://www.youtube.com/watch?v=ZFMIRrLf90M
* 옮긴이(잉걸)의 말 :
이 움직그림은 유튜브 회원인 ‘5분 컷 TV' 님이 튀니지의 주간지『Réalités』의 기사인「튀니지의 발전모델 한국」을 영상으로 옮긴 것이다. 제 3국(북아프리카의 공화국인 튀니지) 언론인이 한류(韓流) 현상을 어떻게 보는지 참고가 된다고 여겨 여러분에게 소개한다.
나는 열일곱 해 전(또는 열여덟 해 전), 한류를 다룬 글을 쓰면서 “그 인기는 거품일 뿐이고, 곧 사라질 것이다.”하고 평가한 적이 있었는데, 지금 돌아가는 상황을 보니, 그것이 틀린 예언이었음이 분명해, 너무나 부끄러울 따름이다.
나는 K 팝 뿐 아니라 한국의 웹(Web) 소설이나 웹툰이나 한국산 영화나 한국산 만화영화나 한국산 게임도 ‘한류를 이끄는 힘’이 되기를 바라며, 나아가 한류가 다른 나라의 문화산업이 발전하는 데 참고가 되기를 바란다. 나는 한국 대중문화가 다른 나라의 대중문화를 잡아먹는 게 아니라, 그것과 공존하기를 바란다.
(내가 이 움직그림을 소개하는 또 다른 까닭은, 왜국[倭國] 정부와 기업과 우익과 [우익을 따르는] 대다수 왜인[倭人]들과 맞서 싸우는 한국인들의 이야기만 소개하면 여러분이 지겨워하고 스트레스를 받으실 것이기 때문이다. 때로는 다른 이야기도 소개해서 ‘균형’을 맞추고, 머리를 식혀야 하지 않겠는가?)