Elton John(엘튼 존) - Daniel(다니엘)

[신선도...]

https://youtu.be/0f0TMfQNRk8?si=4MNcEdSlq_MmOh82

이번 곡은 엘튼 존의 다니엘입니다.

베트남전이 한창이던 1973년 발매된 곡이고요.

내용 역시 참전 용사의 아픔을 그리고 있다고 많이 해석이 되고 있습니다.

개인적으로 엘튼 존의 노래 중에 손 꼽을 만한 곡이기도 합니다.

Daniel is traveling tonight on a plane

다니엘은 오늘밤 비행기타고 여행을 떠나요

I can see the red tail lights heading for Spain

스페인행 비행기의 빨간 꼬리날개등 불빛이 보이네요

Oh and I can see Daniel waving goodbye

다니엘이 안녕 손을 흔드는게 보여요

God, it looks like Daniel

아. 다니엘처럼 보였어요

Must be the clouds in my eyes

아마 내눈이 흐려져서 그런거겠죠

​They say Spain is pretty though I've never been

나는 가보지 못했지만 사람들은 스페인은 참으로 아름다운곳이라고 말해요

Daniel says it's the best place he's ever seen

다니엘은 자기가 가본곳 중 최고라고 말했어요

Oh and he should know he's been there enough

그는 이미 그곳에 충분히 머물렀었는데

Lord, I miss Daniel

다니엘이 그리워요

Oh I miss him so much

오. 너무 너무 그리워요

Oh, Daniel my brother

오. 나의 헝제 다니엘

You are older than me

나보다 나이가 많아요

Do you still feel the pain. Of the scars that won't heal?

아직도 통증을 느끼나요? 아물지 않을 흉터 때문에?

Your eyes have died

당신의 눈은 멀었지만

But you see more than I

나보다 더 많은것을 봐요

Daniel you're a star, In the face of the sky

다니엘 당신은 하늘을 장식하는 별이에요

Oh, Daniel my brother

오...다니엘 나의 형제여

You are older than me

나보다 나이가 많지요

Do you still feel the pain. Of the scars that won't heal?

아직도 통증을 느끼나요? 아물지 않을 흉터 때문에?

Your eyes have died

당신의 눈은 멀었어도

But you see more than I

나보다 더 많을 걸 봐요

Daniel you're a star. In the face of the sky

다니엘 당신은 하늘을 장식하는 별이에요

Daniel is traveling tonight on a plane

다니엘은 오늘밤 비행기타고 여행을 떠나요

I can see the red tail lights heading for Spain

스페인행 비행기의 빨간 꼬리날개등 불빛이 보이네요

Oh and I can see Daniel waving goodbye

다니엘이 안녕 손을 흔드는게 보여요

God, it looks like Daniel

아....다니엘처럼 보였네요

Must be the clouds in my eyes

아마 내 눈에 눈물이 고여서 그런가봐요

Oh God, it looks like Daniel

오. 신이여. 다니엘처럼 보였어요

Must be the clouds in my eyes

아마 내 눈에 눈물이 고여서 그런가봐요

다니엘은 치유가 안돼서 힘이 들었는지 모르겠습니다.

안타까운 일이지만,

이젠 다릅니다.

성명정 수도법이 나왔고,

천부경 수도법이 나왔으니까요.

이제는 다니엘도 치유가 되리라 생각합니다.

#Daniel
#EltonJohn
#엘튼존
#다니엘
#영국
#베트남전쟁
#스페인