스크랩 Ecclesiastes 9-10(전도서 9장-10장)

[MIKE]

* Chapter 5-5.  Ecclesiastes 9(전도서 9장)*

Ecclesiastes [iklìːziǽstiːz] n.〖성서〗 전도서(구약 성서 중의 한 편)

So I reflected on all this and concluded / that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.

 - 그래서 나는 이 모든 것을 생각하고 결론내리기를 / 올바른 사람과 현명한 사람과 그들이 행하는 일은 하나님의 손에 달려있다는 것이다, 그러나 아무도 사랑이든지 미움이든지 어느 것이 그를 기다리고 있는지 모른다.

reflect [riflékt] v. 반사하다, 반영하다, 생각하다.

 reflect on : ~을 곰곰이 생각하다.

 conclude [kənklúːd] v. ~라 결론 내리다.

 await [əwéit] v. ~을 기다리다.

All share a common destiny--the righteous and the wicked, the good and the bad, the clean and the unclean, those who offer sacrifices and those who do not. As it is with the good man, so with the sinner; as it is with those who take oaths, so with those who are afraid to take them.

 - 모든 사람들은 공통된 운명을 공유한다 -- 올바른 사람과 사악한 사람, 좋은 사람과 나쁜 사람, 깨끗한 사람과 더러운 사람, 희생을 제공하는 사람과 그렇지 않은 사람. 좋은 사람에게서 그러하듯이, 죄인도 그러하다; 맹세하는 사람들에게서 그러하듯이, 맹세하기를 두려워하는 사람도 그러하다.

share [ʃɛəːr] v. 나누다; 공유하다.

 common [kɑ́mən] a. 일반적인, 공통의.

 destiny [déstəni] n. 운명.

 sacrifice [sǽkrəfàis] n. 희생, 헌신.

 oath [ouɵ] n. 맹세.                           

 take oath : 맹세하다.

 be afraid of : ~을 두려워하다.

This is the evil in everything that happens under the sun: The same destiny overtakes all. The hearts of men, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead.

 - 이것은 태양아래 일어나는 모든 일에 있어서 악한 것이다: 같은 운명이 모두에게 닥친다. 사람들의 마음은, 더욱이, 사악함으로 가득 차고 그들이 살아가는 동안 마음속에 광기가 있으며, 그 후에 그들은 죽은 자들과 합류한다.

overtake [òuvərtéik] v. 갑자기 닥치다, 덮쳐오다.

 moreover [mɔːróuvəːr] ad. 더욱이.

 be full of : ~로 가득차다.

 afterward  ad. 뒤에, 그 후에.

 join  v. 합치다, 합류하다.

Anyone who is among the living has hope --even a live dog is better off than a dead lion!

 - 살아있는 자들 가운데 있는 누구나 희망이 있으니 -- 심지어 살아있는 개가 죽은 사자보다 더 낫다.

 better off : 더 나은.

For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.

 - 왜냐하면 살아있는 자들은 그들이 죽을 것을 안다, 그러나 죽은 자들은 아무것도 모른다; 그들은 앞으로의 보상이 없고, 심지어 그들에 대한 기억은 잊혀진다.

further [fə́ːrðər] a. 그 위의, 앞으로의.

 reward [riwɔ́ːrd] n. 보상, 답례.

 forget-forgot-forgotten  v. ~을 잊다.

Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.

 - 그들의 사랑, 그들의 미움과 그들의 질투는 사라진 이래로 오래 되었으니; 결코 또다시 그들은 태양아래 일어나는 어떤 일에도 참가할 수 없을 것이다.

jealousy [dʒéləsi] n. 질투, 시기.            have long : 오래되다.

 vanish [vǽniʃ] v. 사라지다.

 since  conj. ~한 이래.

 have a part in ~ : ~에 참가하다.

Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do.

 - 가서, 기쁨으로 네 음식을 먹고, 즐거운 마음으로 네 와인을 마셔라, 하나님께서 네가 행하는 것에 호의를 보이시는 지금이기 때문이다.

 gladness  n. 기쁨.

 joyful  a. 즐거운.

favor [féivər] v. ~에 호의를 보이, n. 호의, 친절.

Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

 - 항상 흰 옷을 입고, 항상 네 머리에 기름을 바르라.

clothe [klouð]  v. ~에 옷을 입히다.

 be clothed in : ~을 입고 있다.

 anoint [ənɔ́int]  v. 기름, 연고 등을 바르다.

Enjoy life with your wife, whom you love, all the days of this meaningless life that God has given you under the sun-- all your meaningless days. For this is your lot in life and in your toilsome labor under the sun.

 - 네가 사랑하는 부인과 함께 삶을 즐겨라, 하나님께서 태양아래 네게 주신 이 허무한 삶의 모든 나날 동안 -- 모든 네 허무한 나날 동안. 왜냐하면 이것이 삶에 있어서 그리고 태양아래 네 고된 노동에 있어서 너의 몫이기 때문이다.

 lot  n. 할당, 몫, 배분.

toilsome [tɔ́ilsəm] = toilful  a. 고된.

Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.

 - 네 손이 하려고 찾는 무엇이든지, 네 모든 힘으로 그것을 행하라, 왜냐하면 네가 가게 될 무덤에서는, 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없기 때문이다.

 might  n. 힘, 권력.

 grave  n. 무덤.

 neither[níðər] A nor B : A도 아니고 B도 아니다.

 working  n. 일.                     

 planning n. 계획.

I have seen something else under the sun: The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant or favor to the learned; but time and chance happen to them all.

- 난 태양아래서 그밖에 무언가를 보아왔다: 경주가 빠른 자에게 있지 않으며 전투가 강한 자에게 있지도 않다, 또한 음식이 지혜로운 자에게 오지도 않으며 재산이 총명한 자에게 오지도 않으며 호의가 배운 자에게 오지도 않는다; 그러나 때와 기회는 그들 모두에게 일어난다.

 race  n. 경주.

 swift  a. 재빠른.

brilliant [bríljənt] a. 훌륭한, 총명한.

 favor  n. 친절, 호의.

Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.

 - 더욱이, 아무도 자기 시간이 다가올 때를 알지 못한다: 물고기가 잔인한 그물에 잡히듯이, 또는 새들이 덫에 걸리듯이, 그렇게 사람들은 예기치 않게 그들에게 닥쳐오는 사악한 시대에 의해 덫에 걸려있다.

 moreover ad. 더욱이, 게다가.

 catch-caught-caught[kɔːt] v. ~을 붙잡다.

cruel [krúːəl] a. 잔혹한, 잔인한.

 snare [snɛəːr]  n. 덫, 올가미.

 trap  n. 덫, 올가미, v. ~을 덫으로 잡다.

 unexpected [ʌ̀nikspéktid] a. 예기치 않은.

I also saw under the sun / this example of wisdom that greatly impressed me:

 - 나는 또한 태양아래에서 보았다 / 나에게 크게 감명을 준 지혜에 대한 이 예를.

example [igzǽmpl] n. 예, 보기.

 impress  v. ~에 감명을 주다.

There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siegeworks against it.

 - 한 때 그 속에 약간의 사람들이 있는 작은 도시가 있었다. 그리고 한 강력한 왕이 그곳에 대항하여 왔다, 그곳을 포위하고 그곳에 적대하여 거대한 공성용 참호를 건설했다.

 once  ad. 한 때, 예전에.

 a few : 적은, 약간의.

 against  prep. ~에 적대하여, ~에 반대하여.

 surround [səráund] v. ~을 에워싸다, 포위하다.

 huge [hjuːʤ] a. 거대한.

siegeworks [siːdʒ́wə́ːrks] n. 공성용 참호.

Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man.

 - 그 때 그 도시 안에 가난하지만 현명한 한 사람이 살고 있었고, 그는 그의 지혜로써 그 도시를 구했다. 그러나 아무도 그 가난한 사람을 기억하지 않았다.

 save  v. 구하다; 보관하다.

So I said, "Wisdom is better than strength." But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded.

 - 그래서 내가 말했다, “지혜는 힘보다 더 낫다.” 그러나 그 가난한 사람의 지혜는 무시되었고, 그의 말들은 더 이상 주의하게 되지 않았다.

despise [dispáiz] v. 경멸하다, 얕보다, 무시하다.

 heed [hiːd] v. ~을 주의하다, 조심하다.

The quiet words of the wise are more to be heeded / than the shouts of a ruler of fools.

 - 현명한 사람의 말들에 더 주의해야 한다 / 바보들의 통치자에 외침보다.

quiet [kwáiət] a. 조용한, 고요한.

 be more to : 더 ~해야 하다.             shout n. 외침.

Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

 - 지혜는 전쟁의 무기보다 더 낫지만, 한 죄인이 많은 선한 것을 파괴하기도 한다.

 destroy [distrɔ́i]  v. 파괴하다.

영어성경듣기

Ecclesiastes전도서

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

	Ecclesiastes 9장 [NIV]

So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him. All share a common destiny--the righteous and the wicked, the good and the bad, the clean and the unclean, those who offer sacrifices and those who do not. As it is with the good man, so with the sinner; as it is with those who take oaths, so with those who are afraid to take them. This is the evil in everything that happens under the sun: The same destiny overtakes all. The hearts of men, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead. Anyone who is among the living has hope --even a live dog is better off than a dead lion! For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.

Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun. Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do. Always be clothed in white, and always anoint your head with oil. Enjoy life with your wife, whom you love, all the days of this meaningless life that God has given you under the sun-- all your meaningless days. For this is your lot in life and in your toilsome labor under the sun. Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom.

I have seen something else under the sun: The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant or favor to the learned; but time and chance happen to them all. Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them. I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me: There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siegeworks against it. Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man.

16. So I said, "Wisdom is better than strength." But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded.
17. The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
18. Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

영어성경듣기

Ecclesiastes전도서

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

	전도서 9장

나는 이 모든 것을 마음 속으로 깊이 생각해 보았다. 그리고서 내가 깨달은 것은, 의로운 사람들과 지혜로운 사람들이 하는 일을 하나님이 조종하신다는 것, 그들의 사랑과 미움까지도 하나님이 조종하신다는 것이다. 사람은 아무도 자기 앞에 놓여 있는 일을 알지 못한다. 모두가 같은 운명을 타고 났다. 의인이나 악인이나, 착한 사람이나 나쁜 사람이나, 깨끗한 사람이나 더러운 사람이나, 제사를 드리는 사람이나 드리지 않는 사람이나, 다 같은 운명을 타고 났다. 착한 사람이라고 해서 죄인보다 나을 것이 없고, 맹세한 사람이라고 해서 맹세하기를 두려워하는 사람보다 나을 것이 없다. 모두가 다 같은 운명을 타고 났다는 것, 이것이 바로 세상에서 벌어지는 모든 잘못된 일 가운데 하나다. 더욱이, 사람들은 마음에 사악과 광증을 품고 살다가 결국에는 죽고 만다. 살아 있는 사람에게는, 누구나 희망이 있다. 비록 개라고 하더라도, 살아 있으면 죽은 사자보다 낫다. 살아 있는 사람은, 자기가 죽을 것을 안다. 그러나 죽은 사람은 아무것도 모른다. 죽은 사람에게는 더 이상의 보상이 없다. 사람들은 죽은 이들을 오래 기억하지 않는다.

죽은 이들에게는 이미 사랑도 미움도 야망도 없다. 세상에서 일어나는 어떠한 일에도, 다시 끼어들 자리가 없다. 지금은 하나님이 네가 하는 일을 좋게 보아 주시니, 너는 가서 즐거이 음식을 먹고, 기쁜 마음으로 포도주를 마셔라. 너는 언제나 옷을 깨끗하게 입고, 머리에는 기름을 발라라. 너의 헛된 모든 날, 하나님이 세상에서 너에게 주신 덧없는 모든 날에 너는 너의 사랑하는 아내와 더불어 즐거움을 누려라. 그것은 네가 사는 동안에, 세상에서 애쓴 수고로 받는 몫이다. 네가 어떤 일을 하든지, 네 힘을 다해서 하여라. 네가 들어갈 무덤 속에는, 일도, 계획도, 지식도, 지혜도 없다.

나는 세상에서 또 다른 것을 보았다. 빠르다고 해서 달리기에서 이기는 것은 아니며, 용사라고 해서 전쟁에서 이기는 것도 아니더라. 지혜가 있다고 해서 먹을 것이 생기는 것도 아니며, 총명하다고 해서 재물을 모으는 것도 아니며, 배웠다고 해서 늘 잘되는 것도 아니더라. 불행한 때와 재난은 누구에게나 닥친다. 사람은, 그런 때가 언제 자기에게 닥칠지 알지 못한다. 물고기가 잔인한 그물에 걸리고, 새가 덫에 걸리는 것처럼, 사람들도 갑자기 덮치는 악한 때를 피하지 못한다. 나는 세상에서, 지혜로운 사람이 겪는 일을 보고서, 큰 충격을 받은 적이 있다. 주민이 많지 아니한 작은 성읍이 있었는데, 한 번은 힘센 왕이 그 성읍을 공격하였다. 그는 성읍을 에워싸고, 성벽을 무너뜨릴 준비를 하였다. 그 때에 그 성 안에는 한 남자가 살고 있었는데, 그는 가난하기는 하지만 지혜로운 사람이므로, 그의 지혜로 그 성을 구하였다. 그러나 어느 누구도 그 가난한 사람을 오래 기억하지 않았다.

"지혜가 무기보다 낫다"고, 나는 늘 말해 왔지만, 가난한 사람의 지혜가 멸시받는 것을 보았다. 아무도 가난한 사람의 말에 더 이상 귀를 기울이지 않았다. 어리석은 통치자가 고함치는 명령보다는, 차라리 지혜로운 사람의 조용한 말을 듣는 것이 더 낫다. 지혜가 전쟁무기보다 더 낫지만, 죄인 하나가 많은 선한 것을 망칠 수 있다.

 * Chapter 5-5. Ecclesiastes 10(전도서 10장)*

As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.

 - 죽은 파리들이 향수에 나쁜 냄새를 주듯이(나게 하듯이), 작은 어리석은 행위가 지혜와 명예보다 더 무겁다.

 fly n. 파리.  flies : fly의 복수형태.

perfume [pə́rfjuːm] n. 향기, 향수.

 smell  n. 냄새.

 folly  n. 어리석음, 어리석은 행위.

 outweigh [àutwéi]  v. ~보다 무겁다, ~보다 중요하다.

The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.

 - 현명한 사람의 마음은 오른쪽(올바름)으로 기울지만, 바보의 마음은 왼쪽(그릇된 쪽)으로 기운다.

incline [inkláin] v. 기울다, 기울어지다.

Even as he walks along the road, the fool lacks sense and shows everyone how stupid he is.

 - 심지어 길을 따라 걸을 때, 바보는 감각이 부족하여 모두에게 자기가 얼마나 멍청한지를 보여준다.

 along  prep. ~을 따라.                 

 lack  v. ~이 부족하다.

 sense  n. 센스, 느낌, 감각.

stupid [stjúːpid]  a. 어리석은, 멍청한.

If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.

 - 만약 통치자의 분노가 당신에 대해 일어난다면, 당신의 자리를 떠나지 말라; 침착함은 큰 잘못을 잠들게 할 수 있다(누그러뜨릴 수 있다).

 post  n. 직위; 자리.

calmness [kɑ́ːmnis] n. 평온, 침착.

 lay ~ to rest : ~을 쉬게 하다, 잠들게 하다.

There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:

 - 내가 태양 아래에서 보아온 한 가지 사악함이 있다, 통치자로부터 발생하는 종류의 잘못:

 sort  n. 종류.

 arise  v. 일어나다, 발생하다 (from).

Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.

 - 바보들이 많은 높은 자리에 앉혀지고, 반면에 부자들이 낮은 자리들을 차지한다는 것이다.

 be put in ~ : ~에 놓다, 앉히다.

 position  n. 자리, 지위, 위치.

 while  conj. 반면에.

 occupy  v. ~을 차지하다.

I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.

 - 난 말위에 있는 노예들을 보았고, 노예같이 걸어서 가는 왕자들을 보았다.

 horseback  n. 말 등.

 on foot : 걸어서, 발로.

Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

 - 구덩이를 파는 누구든지 그 속에 떨어질 것이고; 벽을 허무는 누구든지 뱀에게 물릴 것이다.

 dig  v. 파다.                            

 pit  n. 구덩이.

 break through : ~을 부수다, 허물다.

 bite-bit-bitten  v. 물다.

Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them.

 - 돌을 캐는 누구든지 그것들에 의해 해를 입을 것이고; 통나무를 쪼개는 누구든지 그것들에 의해 위험하게 될 것이다.

quarry [kwɔ́ːri] v. (돌 등을) 캐다, 파내다.

 injure [índʒər] vt. 상처 입히다, 해를 입히다.      

 split [split] v. 쪼개다.      log  n. 통나무             

 endanger [endéindʒər] v.위험에 처하게 하다.

If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed but skill will bring success.

 - 만약 도끼가 무디고 그 날이 날카롭지 않다면, 더 많은 힘이 요구 된다 그러나 솜씨는 좋은 결과를 가져올 것이다.

 ax = axe  n. 도끼.

 dull  a. 무딘.                        

 edge [edʒ]  n. 끝, 칼 등의 날.

 sharpen  v. 날카롭게 하다.

 skill  n. 솜씨, 기술.

If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.

 - 만약 뱀이 마법에 걸리기 전에 문다면, 마법사에겐 아무런 이득이 없다.

 charm  v. 매혹시키다; 마법에 걸리게 하다.

 profit  n. 이익, 이득.

 charmer  n. 마법사.

Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips.

 - 현명한 사람의 입에서 나온 말들은 은혜롭지만, 바보는 자기 자신의 입술에 의해 소모되어 버린다.

gracious [gréiʃəs] a. 친절한, 정중한; 은혜로운.

 consume [kənsúːm]  v. 소비하다, 소모하다.

 lip  n. 입술.

At the beginning his words are folly; at the end they are wicked madness-

 - 처음에 그의 말들은 어리석음 이지만; 끝에 가서 그것들은 사악하고 미친 것이 된다.

 at the beginning : 처음에, 시작에는.

 at the end : 끝에, 마지막에.

and the fool multiplies words. No one knows what is coming-- who can tell him what will happen after him?

 - 바보는 말들을 증가시킨다(말이 많다). 아무도 (앞으로) 올 것을 알지 못한다-- 누가 그에게 그 이후 일어날 일을 말해 줄 수 있겠는가?

 multiply [mʌ́ltəplài] v. 증가시키다, 곱하다.

A fool's work wearies him; he does not know the way to town.

 - 바보의 노동은 자기를 지치게 하는데; 그는 도시로 가는 길도 모른다.

 work  n. 일; 수고, 노동.

weary [wí-əri]  v. 지치게 하다.

Woe to you, O land / whose king was a servant and whose princes feast in the morning.

 - 너(땅, 나라)에게 화(재앙)가 있으리라, 오 땅이여(나라여) / 네 왕이 종이었고 네 왕자들이 아침에 축제를 벌이는.

 woe to ~ : ~에 화가 있으라, 재앙이 있으라(감탄문).

 feast  n. 축제. v. 축제를 벌이다.

Blessed are you, O land / whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time-- for strength and not for drunkenness.

 - 너에게 축복이 있으리라, 오 땅이여 / 네 왕이 귀족 태생이고 네 왕자들이 알맞은 시간에 식사하는(땅이여)-- 술취함을 위해서가 아니라 체력을 위해서(식사하는).

 noble  a. 고귀한, 귀족의. n. 귀족.       

 birth  n. 출생, 태생.

 proper  a. 알맞은, 적당한.

If a man is lazy, the rafters sag; if his hands are idle, the house leaks.

 - 사람이 게으르다면, 서까래가 휜다; 그의 손이 한가하다면, 집은 물이 샌다.

 lazy  a. 게으른.                      

 rafter  n. 서까래.

 sag  vi. 휘다.                       

 idle [áidl] a. 한가한, 태만한.

 leak  vi. (물이) 새다, 누수가 있다.

A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

 - 축제는 웃음을 위해 행해진다, 그리고 와인은 삶이 재미있게 한다, 그러나 돈은 모든 것의 답이다.

 merry  a. 즐거운, 재미있는.              

Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.

 - 네 생각 속에서라도 왕을 욕하지 말라, 또한 침실에서도 부자를 저주하지 말라, 왜냐하면 공중의 새가 네 말들을 나르고, 날고 있는 새가 네가 말한 것을 보고할지도 모르기 때문이다.

revile [riváil] v. 욕하다.

 thought [ɵɔːt] n. 생각, 사고.

 air  n. 공기.         

 the air : 공중, 하늘.

 wing  n. 날개.       

 on the wing : 날고 있는, 비행하고 있는.

 report  v. 보고하다, 알리다.

영어성경듣기

Ecclesiastes전도서

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

	Ecclesiastes 10장 [NIV]

As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor. The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left. Even as he walks along the road, the fool lacks sense and shows everyone how stupid he is. If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest. There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:

Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones. I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves. Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them. If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed but skill will bring success.

If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer. Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips. At the beginning his words are folly; at the end they are wicked madness- and the fool multiplies words. No one knows what is coming-- who can tell him what will happen after him? A fool's work wearies him; he does not know the way to town.

16. Woe to you, O land whose king was a servant and whose princes feast in the morning.
17. Blessed are you, O land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time-- for strength and not for drunkenness.
18. If a man is lazy, the rafters sag; if his hands are idle, the house leaks.
19. A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
20. Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.

영어성경듣기

Ecclesiastes전도서

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

	전도서 10장

향수에 빠져 죽은 파리가 향수에서 악취가 나게 하듯이, 변변치 않은 적은 일 하나가 지혜를 가리고 명예를 더럽힌다. 지혜로운 사람의 마음은 옳은 일 쪽으로 기울고, 어리석은 사람의 마음은 그릇된 일 쪽으로 기운다. 어리석은 자는 길을 갈 때에도, 생각없이 자기의 어리석음을 누구에게나 드러낸다. 통치자가 너에게 화를 낼 때에, 너는 네 자리를 뜨지 말아라. 침착하면 큰 잘못을 막을 수 있다. 내가 세상에서 본 잘못된 일 또 하나는, 역시 통치자에게서 볼 수 있는 크나큰 허물이다.

어리석은 사람을 높은 자리에 앉히고, 존귀한 사람을 낮은 자리에 앉히는 것이다. 내가 보니, 종은 말을 타고, 상전은 종처럼 걸어다니는 일이 있더라. 구덩이를 파는 자는 거기에 빠질 수가 있고, 담을 허무는 자는 뱀에게 물릴 수가 있다. 돌을 떠내는 자는 돌에 다칠 수가 있고, 나무를 패는 자는 나무에 다칠 수가 있다. 도끼가 무딘데도 그 날을 갈지 않고 쓰면, 힘이 더 든다. 그러나 지혜는 사람을 성공하도록 돕는다.

뱀을 부리지도 못하고 뱀에게 물리면, 뱀을 부리는 그 사람은 쓸 데가 없다. 지혜로운 사람은 말을 해서 덕을 보고, 어리석은 사람은 제 입으로 한 말 때문에 망한다. 어리석은 자의 입에서 나오는 말은, 어리석음으로 시작해서 사악한 광기로 끝난다. 그런데도 어리석은 자는 말을 하고 또 한다. 무슨 일이 일어날지 아는 사람은 없다. 앞으로 일어날 일을 말해 줄 수 있는 사람이 누구인가? 제 집으로 가는 길조차 못 찾는 어리석은 자는, 일을 해도 피곤하기만 하다.

왕은 어리고, 대신들은 이른 아침부터 잔치에 빠져 있는 나라여, 너는 저주를 받을 것이다. 왕은 출신이 고귀하고, 대신들은 취하려고 해서가 아니라, 건강을 지키려고 제때에 먹는 나라여, 너는 복을 받을 것이다. 게으른 자의 집은 들보가 내려앉고, 손이 놀면 지붕이 샌다. 잔치는 기뻐하려고 벌이는 것이다. 포도주는 인생을 즐겁게 하고, 돈은 만사를 해결한다. 마음 속으로라도 왕을 욕하지 말며, 잠자리에서라도 존귀한 이를 저주하지 말아라. 하늘을 나는 새가 네 말을 옮기고, 날짐승이 네 소리를 전할 것이다.

* Chapter 5-5. Love enables us to walk fearlessly, to run   confidently, and to live victoriously. *

- 사랑은 우리가 두려움 없이 걷도록 하고, 자신감 있게 달리도록 하며, 의기양양   하게 살도록 한다.

 enable A to B(부정사) : A가 B하도록 하다.

 fearless  a. 두려움 없는.

 confident  a. 자신 있는, 자신감 있는.

 victorious  a. 승리의; 의기양양한.

As the Olympic Games open in Beijing, my thoughts go back to Eric Liddell, a former champion / immortalized for his surprising gold medal victory in the 400 meters during the 1924 Games in Paris.

 - 베이징에서 올림픽 게임이 열린 때, 내 생각은 에릭 리델에게로 돌아갔다, (그는) 전직 챔피언이다 / 1924년 파리 올림픽 동안 400미터에서 놀라운 금메달 승리로 불후의 명성을 얻은.

 thought  n. 생각, 숙고.

 former  a. 전의, 이전의.

 immortalize [imɔ́ːrtəlàiz] v. 불멸하게 하다; 불후의 명성을 주다.

 surprising [sərpráiziŋ] a. 놀라운, 놀랄만한.

A year after his triumph, Liddell went to China, where he spent the last 20 years of his life / as a missionary teacher and rural pastor.

 - 그의 승리 1년 후에, 리델은 중국으로 갔고, 거기서 그의 삶의 마지막 20년을 보냈다 / 전도 선생님과 시골의 목사로써.

triumph [tráiəmf] n. 승리.

 missionary [míʃ-ənèri]  a. 전도의, 전도자의. n. 선교사.

rural  a. 시골의.

 pastor [pǽstər]  n. 목사.

There he ran the greatest race of his life against opponents / we all know-difficult circumstances, war, uncertainty, and disease.

 - 그곳에서 그는 적들에게 대항하여 그의 삶에 최고의 경주를 달렸다 / 우리 모두 아는 - 어려운 상황들, 전쟁, 불확실성, 그리고 질병에 (대항하여).

 opponent  n. 적, 상대.

circumstance [sə́ːrkəmstæ̀ns] n. 상황, 환경.

 uncertainty [ʌnsə́ːrtnti] n. 불확실, 불확실성.

 disease [dizíːz] n. 병, 질병.

Crowded into a Japanese internment camp with 1,500 other people, Eric lived out the words / he had paraphrased from 1 Corinthians 13:6-8 -

 - 1,500명의 다른 사람들과 함께 일본의 수용소에 쑤셔 넣어지고, 에릭은 이야기대로 하며 살아남았다 / 그가 고린도전서 13장 6-8절로부터 부연 설명한(이야기들대로).

 crowd  v. ~에 쑤셔 넣다. n. 군중.

 internment [intə́ːrnmənt] n. 억류, 수용.

 internment camp : 수용소.

 live out~ : ~대로 살아가다.

 paraphrase [pǽrəfrèiz] n. 바꿔 쓰기, 부연.  v. 부연설명하다.

"Love is never glad when others go wrong. Love finds no pleasure in injustice, but rejoices in the truth.

 - “사랑은 다른 이들이 잘못된 길로 갈 때 결코 기쁘지 않다. 사랑은 불의의 상황에서 기쁨을 찾을 수 없고, 진실에 있어서 기뻐한다.

 glad  a. 기쁜, 즐거운.

 injustice  n. 불골평, 불의.

 rejoice  v. 기뻐하다.

Love is always slow to expose, it knows how to be silent.

 - 사랑은 항상 서서히 드러나며, 침묵하는 법을 안다.

 be slow to~ : 천천히(서서히) ~하다.

 expose  v. 드러나다, 보이다.

Love is always eager to believe the best about a person.

 - 사랑은 항상 간절히 사람에 관하여 가장 좋은 것을 믿고 싶어 한다.

 be eager to~ : 간절히 ~하고 싶어 하다.

Love is full of hope, full of patient endurance; love never fails."

 - 사랑은 희망으로 가득 찼고, 참을성 있는 인내로 가득 찼다; 사랑은 결코 실패하지 않는다.”

 be full of~ : ~로 가득 차다.

patient [péiʃənt]  a. 참을성 있는, 인내심 강한.

 endurance [indjúərəns] n. 인내, 지구력.

Eric served the others in camp, whether carrying water the elderly or refereeing games for the teens.

 - 에릭은 수용소에서 다른 이들에게 봉사했다, 나이 많은 사람들에게 물을 날라 주거나 또는 십대들의 게임에 심판을 보거나 하며.

 serve  v. ~을 섬기다, ~에 봉사하다.

 elderly  a. 나이 많은, 나이가 지긋한.

 the elderly : 나이많은 사람들.

 referee  n. 심판. v. ~에 심판을 보다.

When he died of a brain tumor in February 1945, one internee described him as a man / "who lived better than he preached."

 - 그가 뇌종양으로 1945년 2월 죽었을 때, 한 피수용자가 그를 한 사람으로써 설명했다 / “누가 그가 전도한 것 보다 더 잘 살겠는가.”라고.

 brain  n. 뇌.

tumor [tjúməːr] n. 종양, 암.

 internee [ìntərníː] n. 피억류자, 피수용자.

 describe A as B : A를 B로써 설명하다(묘사하다).

 preach  v. 설교(전도)하다.

In life's most difficult race, Eric Liddell crossed the finish line victorious through love.

 - 삶의 가장 어려운 경기에서, 에릭 리델은 결승점을 승리하며 가로질렀다 사랑을 통해서.

 cross  v. ~을 가로지르다. n. 교차점; 십자가.

 victorious  a. 승리의; 의기양양한.

 through  prep. ~을 통하여, 통과하여.

* Chapter 5-5.  The Purpose Driven Life *

What is it going to be like in eternity with God?

 - 하나님과 함께 있는 내세는 무엇과 같을까요?

 eternity  n. 영원, 불멸; (사후의) 내세.

Frankly, the capacity of our brains cannot handle the wonder and greatness of heaven.

 - 솔직히, 우리 두뇌의 용량은 천국의 경이로움과 거대함을 다룰 수 없습니다.

frankly [frǽŋkli] ad. 솔직히.

 capacity [kəpǽsəti]  n. 용량, 용적.

 wonder [wʌ́ndəːr] n. 경이로움, 불가사의.

 greatness [gréitnis] n. 큼, 거대함.

It would be like trying to describe the Internet to an ant. It's futile.

 - 그 일은 인터넷을 개미로 묘사하려 노력하는 것과 같습니다. 쓸데없습니다.

ant [ænt] n. 개미.

 futile [fjúːtl]  a. 쓸데없는.

Words have not been invented that could possibly convey the experience of eternity.

 - 말(언어)들은 내세의 경험을 가능하게 전달할 수 있도록 발명된 것이 아닙니다.

 invent  v. 발명하다.

convey [kənvéi]  v. 나르다, 전달하다.

The Bible says, "No mere man has ever seen, heard or even imagined / what wonderful things God has ready for those who love the Lord."

 - 성경은 말합니다, “그저 사람은 볼 수도, 듣거나 상상할 수 도 없습니다 / 하나님께서 여호와를 사랑하는 사람들을 위해 준비하신 놀라운 것들을.”

 mere  a. 단지, 그저 ~에 불과한.

 imagine  v. 상상하다.

However, God has given us glimpses of eternity in his Word.

 - 그러나, 하나님께선 그분의 말씀으로써 우리가 내세를 언뜻 보게 해주셨습니다.

glimpse [glimps]  n. 힐끗 봄.

 give A glimpse of B : ~가 B를 언뜻 보게 하다.

We know that / right now God is preparing an eternal home for us.

 - 우리는 압니다 / 지금 하나님께서 우리를 위해 내세의 가정을 준비하고 계시다는 것을.

 prepare  v. 준비하다.

In heaven we will be reunited with loved ones who are believers, released from all pain and suffering, rewarded for our faithfulness on earth, and reassigned to do work that we will enjoy doing.

 - 천국에서 우리는 신자들이며 사랑받는 사람들과 재결합 될 것이며, 모든 고통과 괴로움으로부터 자유로워지며, 땅위에서의 우리의 충실함에 대해 보상 받으며, 그리고 우리가 하는 것을 즐길 일을 하도록 할당 받을 것입니다.                     

 reunite [rìːjuːnáit]  v. 재결합시키다. 

 believer  n. 믿는 사람, 신자.            suffering  n. 괴로움.

 release [rilíːs] vt. 풀어주다, 자유롭게 하다.  

 reward  v. 보상하다.                    faithful  a. 충실한.

 reassign [rìːəsáin] vt. 다시 할당하다.

We won't lie around on clouds with halos playing harps!

 - 우리는 하프를 연주하는 달무리들과 함께 구름 주위에 뒹굴진 않을 것입니다!

 lie around = lie about ~ : ~에서 뒹굴다, 방치하다.

halo [héilou] n. (해, 달의) 무리.

We will enjoy unbroken fellowship with God, and he will enjoy us for an unlimited, endless forever.

 - 우리는 하나님과 함께 깨어지지 않는 우정을 즐길 것이며, 그분께선 우리와 무제한적이고, 끝없는 영원함 동안 즐기실 것입니다.

 unbroken  a. 깨지지 않는.           fellowship  n. 우정, 친교.

 unlimited  a. 무제한의.              endless  a. 끝 없는.

One day Jesus will say, "Come, you who are blessed by my Father;

 - 어느 날 예수께서 말씀하실 것입니다, “오라, 내 아버지로부터 축복받는 너희들아;

taken your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world."

 - 너희 유산을 받으며, 세상의 창조이후로 너희를 위해 준비된 왕국으로.”

inheritance [inhéritəns] n. 상속, 유산, 계승.

* Chapter 5-5.  Being Lost *

Have you ever been lost in the city?

 - 여러분은 도시에서 길을 읽은 적이 있나요?

 be lost : 길을 읽다.

I have. Once I was lost in the city of Boston, trying to find Park Street.

 - 전 있어요. 예전에 저는 보스톤이란 도시에서 길을 읽었어요, 파크 거리를 찾으려 하면서.

So I asked a gentleman, "Sir, can you tell me how to get to Park Street?"

 - 그래서 전 한 신사에게 물었어요, “선생님, 저에게 파크 거리로 가는 방법을 말해 주실 수 있나요?”

  gentleman  n. 신사.

  get to : ~에 도착하다, ~로 가다.

He mumbled a few directions / that turned out to be wrong.

 - 그는 몇몇 방향을 중얼거렸는데 / 틀린 것으로 드러났어요.

mumble [mʌ́mb-əl]  v. 중얼거리다.

 direction [dirékʃən]  n. 방향, 위치; 지시, 지도.

 turn out : ~로 판명 나다, ~로 드러나다.

For when I followed them, I ended up in a cemetery, a place full of dead people.

 - 왜냐하면 제가 그것들을 따라갔을 때, 저는 공동묘지에서 끝났어요(멈춰 섰어요), 죽은 사람들로 가득 찬 장소에서.

  end up : 끝내다.

  cemetery [sémətèri] n. 공동묘지.

  full of : ~로 가득 찬.

Looking around me I said to myself, "This can't be right."

 - 제 주위를 둘러보며 전 스스로에게 말했어요, “이건 맞을 수가 없군.”

 look around : 주위를 둘러보다.

Next I asked a woman, "Ma'am, can you tell me how to get to Park Street?"

 - 다음에 전 한 여자에게 물었어요, “선생님, 저에게 파크 거리로 가는 법을 알려주실 수 있나요?”

 ma'am  [mæ(ː)m]  n. 마님, 여성에 대한 존칭, 선생님.

 sir  n. ~님, 선생님, 귀하.

She was very helpful and gave detailed directions.

 - 그녀는 매우 도움이 되었고 상세한 방향을 알려주었어요.

 helpful  a. 도움이 되는.

detailed [díːteild]  a. 상세한.

She said, "Take the first street on your right, then the second street on your left.

 - 그녀가 말했어요, “첫 번째 거리에서 오른쪽으로 가고, 두 번째에서 왼쪽으로.

Go past a big church and cross the bridge. Here the road forks.

 - 큰 교회를 지나쳐 가서 다리를 건너요. 여기가 도로에 갈림길이에요.

 road  n. 도로.

 fork  n. 갈림길; 포크.

Follow the road going to your left, then turn right after two blocks, and Park street will be the fourth street to your right. You can't miss it."

 - 당신 왼쪽으로 도로를 따라가다가, 두 블록 후에 오른쪽으로 돌아요, 그러면 파크 거리는 당신 오른쪽에서 네 번째에 있을 것이에요. 당신은 그곳을 놓칠 리가 없어요.”

 block  n. 블록, 한 구획.

Well, I did miss it. By the time I got to the big church I had forgotten the rest of her directions.

 - 음, 저는 그곳을 놓쳤어요. 제가 큰 교회에 도착했을 때 전 그녀의 지시사항 중 나머지를 잊어버렸어요.

 forget-forgot-forgotten  v. ~을 잊어버리다.

There were too many of them.

 - 그것들은 (그녀가 가르쳐준 방향들은) 너무 많았어요.

Then I asked a college student with a long beard and messy hair.

 - 그 후 저는 한 대학생에게 물었어요 긴 턱수염과 어질러진 머리모양을 하고 있는.

 college  n. 대학.

beard [biərd] n. 수염, 턱수염.

 messy [mési] a. 어질러진, 번잡한.

"Can you tell me how to Park Street?"

 - “당신 저에게 파크 거리로 가는 법을 말해줄 수 있나요?”

He said, "Yes, I can. But it's not easy. So why don't I just walk you there."

 - 그가 말했어요, “네, 할 수 있어요. 그러나 쉽지 않아요. 그래서 제가 바로 당신과 거기로 가는 게 어떨까요?”

 why don't I ~? : 제가 ~하는 게 어떨까요?

Which is what he did and that's how I got to Park Street.

 - 그대로(which) 그는 행했고 저것이 제가 파크 거리에 도착한 방법이에요.

When you ask people how to find God, you get the same kind of answers.

 - 여러분이 사람들에게 하나님을 찾는 방법을 물어본다면, 여러분은 같은 종류의 대답들을 얻습니다.

Some people will give you wrong directions.

 - 몇몇 사람들은 여러분께 잘못된 방향들을 알려 줄 것이에요.

When you follow them you end up in a place full of dead people.

 - 여러분이 그것들을 따라갈 때 여러분은 죽은 사람들로 가득한 장소에서 끝이나요.

Other people will give you too many directions.

 - 다른 사람들은 여러분께 너무 많은 방향들을 알려 줄 것이에요.

They tell you, "First do this, then that. Make sure you don't do this or that will happen. And be careful not to do this / for otherwise you'll end up doing that."

 - 그들은 여러분께 말해요, “우선 이렇게 하고, 그 후 저렇게. 당신이 앞으로 일어날 이것 또는 저것을 행하지 않도록 확실히 해두세요. 그리고 이것은 하지 않도록 주의 하세요 / 그렇지 않다면 당신은 그 일을 하며 끝날 것이기 때문이에요.”

 make sure~ : ~을 확실히 해두다, 확신하다.

 be careful : 주의하다.

 otherwise  ad. 그렇지 않다면.

But then there are people who, like the student with the long beard and messy hair, / don't just tell you the way but show you the way.

 - 그러나 긴 턱수염과 어질러진 머리를 하고 있는 학생 같은 사람들이 있어요, 단지 여러분께 방향만 말하는 것이 아니라 여러분께 방향을 보여주는.

Jesus does that. He shows you the way to God.

 - 예수님께서 그렇게 하십니다. 그분께선 여러분께 하나님으로 가는 길을 보여주세요.

In fact, he is the way to God.

 - 사실, 그분께서 하나님께 가는 길입니다.

 in fact : 사실.

When you ask him, "How can I find God?" he points to himself and says, "I am the way to God."

 - 여러분이 그분께 질문한다면, “제가 어떻게 하나님을 찾을 수 있을까요?” 그분께선 스스로를 가리키시고 말씀하세요, “내가 하나님께 가는 길이니라.”

 point to : ~을 가리키다, 지적하다.

* Chapter 5-5.  Word Power *

The nun expiated her sins / by scrubbing the floor of the convent on her hands and knees.

 - 그 수녀는 자기 죄를 속죄했다 / 그녀의 손과 무릎으로 수녀원의 마루를 문지름으로써.

 nun [nʌn] n. 수녀.              

 expiate [ékspièit] v. 속죄하다, 보상하다.

 scrub1 [skrʌb] v. 문지르다.

 floor [flɔːr] n. 마루; 층.

 convent [kɑ́nvənt]  n. 수도원, (특히) 수녀원.

 knee [niː] n. 무릎.

Government propagandists expurgated all negative references to the dictator from the film.

 - 정부 선전자들은 그 필름(영화)로부터 독재자에 대한 모든 부정적인 언급들을 삭제했다.

government [gʌ́vərnmənt] n. 정부.

 propagandist [prɑ̀pəgǽndist]  n. 선전자.

 expurgate [ékspərgèit] v. (불온한 대목등을) 삭제하다.

 negative [négətiv] a. 부정적인, 반대의.

 reference [réf-ərəns] n. 언급; 참고, 참조.

 dictator [díkteitər] n. 독재자.

 film  n. 필름, 영화.

Jan gave an extemporaneous performance of a Monty Python skit / at her surprise birthday party.

 - 얀은 몬티 비단뱀 희극의 즉흥적인 연기를 했다 / 그녀의 깜짝 놀라게 하는 생일 파티에서.

extemporaneous [ikstèmpəréiniəs] a. 즉흥적인, 준비 없는.

 performance [pərfɔ́ːrməns] n. 실행, 수행; 연기, 연주.

 python [páiɵɑn] n. 비단뱀.

 skit [skit]  n. 짧은 희극.

The fly was unable to extricate itself from the flypaper.

 - 그 파리는 끈끈이 종이에서 스스로를 탈출시킬 수 없었다.

fly [flai] n. 파리.  v. 날다.

 be unable to : ~할 수 없다.

 be able to : ~할 수 있다.

 extricate [ékstrəkèit] v. ~을 탈출 시키다.

 flypaper [fláipèipəːr] n. 파리잡이 끈끈이 종이.

This field should lie fallow for a year / so that the soil does not become completely depleted.

 - 이 들판은 일년 동안 미개간으로 놓여있어서 / 토양이 완전히 소모되지 않았다.

  should ~ so that ~ : ~하여 ~하게 되다.

  field  n. 필드, 들판.

  lie  v. 놓여 있다.

  soil  n. 흙, 토양.

  deplete [diplíːt] vt. 고갈시키다, 소모시키다.