레이찰스, Hit The Road Jack

[혜성]

Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.

길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마, 다시는, 다시는, 다시는, 다시는.

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마.)

What you say?

뭐라고 했다고?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마, 다시는, 다시는, 다시는, 다시는.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마.)

Woah woman, oh woman, don't treat me so mean,

오, 여자야, 오 여자야, 나한테 그렇게 모질게 굴지 마.

You're the meanest old woman that I've ever seen.

내가 본 여자 중에서 네가 제일 심술궂은 여자야.

I guess if you said so

네가 그렇게 말한다면 어쩔 수 없지.

I'd have to pack my things and go. (That's right)

내 짐을 싸서 떠나야겠네. (그래, 맞아)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마, 다시는, 다시는, 다시는, 다시는.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마.)

What you say?

뭐라고 했다고?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마, 다시는, 다시는, 다시는, 다시는.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마.)

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way

이봐, 자기야, 들어봐 — 나한테 이렇게 대하지는 마.

Cause I'll be back on my feet some day.

언젠가 나는 다시 일어설 거야.

(Don't care if you do 'cause it's understood)

(네가 그러든 말든 상관없어, 이미 알잖아)

(You ain't got no money you just ain't no good.)

(너는 돈도 없고, 그냥 형편없는 놈이야.)

Well, I guess if you say so

그래, 네가 그렇게 말한다면 어쩔 수 없지.

I'd have to pack my things and go. (That's right)

내 짐을 싸서 떠나야겠네. (그래, 맞아)

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마, 다시는, 다시는, 다시는, 다시는.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마.)

What you say?

뭐라고 했다고?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마, 다시는, 다시는, 다시는, 다시는.)

(Hit the road Jack and don't you come back no more.)

(길을 떠나, 잭 — 그리고 다시는 돌아오지 마.)

Well

자(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

Uh, what you say?

뭐라고 했다고?

(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

I didn't understand you

네 말이 무슨 뜻인지 모르겠어.

(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

You can't mean that

진심으로 그런 말 하는 건 아니겠지.

(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

Oh, now baby, please

오, 자기야, 제발.

(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

What you tryin' to do to me?

너 나한테 지금 뭐 하려는 거야?

(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

Oh, don't treat me like that

오, 그렇게 나를 대하지 마.

(Don't you come back no more.)

다시는 돌아오지 마.

Buster!!

이 망할 자식!!

What you call me?

뭐라고 불렀다고?

You are ridiculous..

넌 정말 어이없는 놈이야...

What?

뭐라고?

Why don't you just pack your little suitcases and go on back to Barbarossa(?)

네 짐이나 챙겨서 바르바로사(어딘가)로 돌아가 버리지 그래?

Yeah..

그래...

Well, I just may do that. Baby

그래, 그렇게 할지도 모르지, 자기야.

I just may go hit the road and try to find myself.

난 그냥 길을 떠나서 내 자신을 찾아볼지도 몰라.

Find yourself?

자신을 찾는다고?

Well, if you do, and when you do.. Get lost!!

그래, 찾으면 — 그냥 사라져버려!!

Who me?

나보고?

That's right..

그래, 너 말이야.

노래 : 레이찰스

유튜브 Stereoleague 영상

[어스름]

"레이" 를 주인공으로 한.. 영화를 보았는뎅..ㅎ~~! 볼만했시유..