누락된 시신 숫자는 확실히 훨씬 많다, 그들은 팔레스타인 가족이 찾아달라고 요청한 123 개의 시신 중 2 개만 찾았다고 했지만..
Actual number of missing bodies is almost certainly much higher, as only two of 123 bodies requested by Palestinian family members located
하레츠 Haaretz
이스라엘은 두 번째 인티파다 동안 테러 행위를 한 7 명의 팔레스타인 인들의 유해를 잃었다고 시인했다. 그것을 인정한 이유는 주 검찰청이 고등법원에서 시신을 잃어버린 가족이 제기한 청원서에 응답하여 신체 회복을 요구한데서 밝혀졌습니다.
아마 매장지가 알려지지 않은 시신의 숫자는 훨씬 더 많을 것이다. 지난달 고등 법원에서 재판을 통해 나온 이야기로는, 검찰은 팔레스타인 가정이 2015 년까지 제출한 123 건의 시신 반환요청에 대해 단지 시신 2구만이 확인됐다고 밝혔다. 많은 이스라엘 법률 및 군 관계자들은 국가가 그 시신의 소재에 관한 정보가 없다고 믿는다고 말합니다. 1990 년대 이래로 시신은 이스라엘의 소유였습니다.
Israel has admitted that it lost the remains of seven Palestinians who carried out acts of terror during the second intifada. The admission came in a response by the State Prosecutor’s Office to petitions filed in the High Court of Justice by the individuals’ families, demanding the return of the bodies.
Presumably, the number of people whose burial places are unknown is actually far higher: At a High Court session last month, prosecutors said that of 123 requests submitted by Palestinian families up to 2015 and included in a different petition, only two bodies had been located. A number of Israeli legal and military officials say they believe the state has no information about the whereabouts of many of the bodies. In a few cases, the remains had been in Israel’s possession since the 1990s.
It also emerged that despite the partial information about the burial of the bodies of Palestinians involved in terror attacks, as revealed by previous High Court petitions, the government has not yet decided which agency will be assigned to coordinate the matter. Figures in the Justice Ministry and in the Prime Minister’s Office have been discussing the issue for some months.
익명을 요구한 법무부 고위 관리는 "진실은 반드시 밝혀져야 한다. 일부 시신의 흔적이 사라졌다,"고 말했다. 그는 최근 시작된 잃어버린 시신에 대한 조사가 여전히 진행중이라고 덧붙였다. "지금 당장의 임무는 모든 관리들을 앉히고 누가 책임자가 될지를 결정하는데 있다."
"이제 우리는 다른 곳에 시신을 (실종된 시신들) 매장한 일을 누가 수행했는 지에 대해 알아야합니다 - 매장에 연루된 국민보험 협회 (National Insurance Institute)에서 근무하는 몇몇 회사 또는 경찰일 수있습니다."
적어도 한 가지 경우, 몇년 전에 한 회사가 사업을 중단하고, 인 레드의 신원과 관련된 문서가 파쇄했기에 시신 찾기가 힘든다.
“The truth must be told: The traces of some of the bodies have been lost,” said a senior Justice Ministry official, speaking on condition of anonymity. He added that the search for the missing remains, which began only recently, is still going on. “The task right now is to sit all the officials down and decide who’s in charge.”
Another Justice Ministry official, who also requested anonymity, said, “Now we have to understand who carried out the other burials [those of the missing remains] – a few companies working for the National Insurance Institute that were involved in the burials, or the police.” In at least one case, they will have a hard time, as one company went out of business a few years ago and the documents relating to the identity of the interred were shredded.
"90 년대의 여러해 동안 분위기는 달랐습니다. 덜 중요한 것은 우리가 누구에게 착수했는지, 앞으로 시신을 어떻게 식별할 수 있는지에 대한 질문에 기인한 것 "이라고 다른 소식통은 전했다.
달라스 키르슈타인 (Dalia Kirshstein) 인권방어 센터 소장은 "전 세계에 박살난 유태인 묘비는 이스라엘에서 엄청난 반향이 일어나며 외침을 불러 일으키지만 사라진 수십개의 팔레스타인 시신 문제에 대해서는 완전한 침묵이었다. 이래서는 안되는데, 이스라엘 국가가 책임을지고 그들의 시체를 찾아주기를 바랍니다. 우리는 그것이 가능할 것이라고 확신합니다. "
“For many years in the 90s, the atmosphere was different. Less importance was attributed to questions of who we put in the ground and how could we identify them in the future,” another source said.
"90 년대의 여러해 동안 분위기는 달랐습니다. 덜 중요한 것은 우리가 누구에게 착수했는지, 앞으로 시신을 어떻게 식별할 수 있는지에 대한 질문에 기인한 것 "이라고 다른 소식통은 전했다.