주해 천자문 / 우통광내

[대산]

右 ⼝2	通 ⾡7	廣 ⼴12	內 ⼊2
오른 우	통할 통	넓을 광	안 내
오른쪽으로는 광내(廣內)로 통하고
漢正殿之右 有延閣廣內 皆藏秘書之室. 한나라 정전의 오른쪽에 연각(延閣)과 광내(廣內)가 있으니 모두 다 비서(秘書)를 보관하는 집이다. 秘書: 천자의 장서(藏書), 비밀의 문서, 비장한 서적. 漢: 나라 한 延: 길이 연 閣: 집 각 藏: 감출 장 秘: 숨길 비 書: 글 서
左 ⼯2	達 ⾡9	承 ⼿4	明 ⽇4
왼 좌	통달할 달	이을 승	밝을 명
왼쪽으로는 승명(承明)에 통한다.
有承明廬 石渠閣 在金馬門左 亦校閱書史之室. 승명려(承明廬)와 석거각(石渠閣)이 금마문 왼쪽에 있으니 또한 서적과 역사책을 교열(校閱)하는 집이다. 校閱: 교정하고 검열함. 書史: 서책(書冊) 廬: 집 려 渠: 도랑 거 閣: 누각 각 閱: 볼 열 校: 학교 교, 교정할 교

[沙岩]

右通廣內(우통광내);오른쪽으로는 광내(廣內)로 통하고,
左達承明(좌달승명);왼쪽으로는 승명(承明)에 통한다.
오늘도 공부 잘 하고 갑니다.
감사 합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[솔 벗]

※ 사마천이 『사기』를 저술하였던 전한대에는 많은 장서부들이 있었다.
우선 국가의 중요문서를 보관하던 금궤(金櫃) 석실(石室)부터 외조(外朝)에 있던
태상(太常), 태사(太史), 박사(博士) 관부의 장서가 있었다.
또 궁전 내에는 연각(延閣), 광내(廣內), 비실(秘室), 천록각(天祿閣), 석거각(石渠閣),
난대(蘭臺), 기린각(麒麟閣) 등이 있었다.
/ <중국 고대 국가의 藏書制度와 역사서의 편찬 - 漢代의 藏書制度를 중심으로 - 韓國史學史學報/방향숙. 2012.vol.no.26>

※ 『漢書/嚴助傳』 : 承明廬在石渠閣外 直宿所止曰廬 ;
승명려는 석거각 밖에 있는데, 숙직하고 쉬는 곳을 려(廬)라고 한다.

늘 감사합니다!

[대산]

솔벗 선생님!
귀한 자료 감사합니다.

[현석]

註解千字文 五十九回

右 (오른 우) 通 (통할 통) 廣 (넓을 광) : 오른쪽으로는 廣內로 통하고

左 (왼 좌) 達 (통할 달) 承 (이을 승) 明 (밝을 명) : 왼쪽으로는 承明에 통한다.

感謝 드리면서 잘 배웁니다.~^^

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[좋은 인연]

말씀은 휘발성이 있어서 후대에 제대로 전해지기 어려우니
秘書는 가장 완벽하기에 체계적으로 오랜 세월
엄하게 보관하는 정성을 봅니다.
감사히 공부합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[鶴潭]

많이 배우고 갑니다.고맙습니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[長溪]

잘 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[시메온]

右通廣內(우통광내) : 오른쪽으로는 광내(廣內)로 통하고
左達承明(좌달승명) : 왼쪽으로는 승명(承明)에 통한다.
오늘도 잘 배웠습니다. 감사합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[碧昌牛]

感謝합니다.

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.

[無所住]

공부하고 갑니다

[대산]

찾아주셔서 감사합니다.