La Bamba(Los Lobos)

[선경악기]

『La Bamba』는 미국 '루이스 발데즈' 감독의 1987년

개봉된 멕시코의 가수 'Ritchie Valens'의 짧은 인생,

성공, 비극적 사고(事故)에 관해 만든 동명 영화 주제가

입니다.

『La Bamba』 는 멕시코 '베라크루즈(Veracruz)'지방의

포크 송을 'Ritchie Valens' 가 1958년 '록큰롤 풍' 으로

발표하여 히트시켰는데, 그는 18세의 나이로 1959년

비행기 사고(事故)로 안타깝게도 사망(死亡)하였습니다.

『La Bamba』는 미국의 '롤링 스톤즈 잡지'가 선정한

500대 명곡 중에서 345위에 랭크되었으며, 비(非)영어권

가사로 랭크된 유일한 곡이기도 합니다.

특히, 미국의 멕시코 계 Rock Group「Los Lobos」가

부른『La Bamba』O.S.T는 1987년 3주간 빌 보드

Hot 100 차트 1위를 기록했습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

=================

Para bailar la bamba

Para bailar la bamba

Se necessita

Una poca de gracia

라밤바 춤을 추기 위해선

라밤바 춤을 추기 위해선

아주 조금의 기품(氣品)이 필요해

Una poca de gracia

pa mi para ti y arriba y arriba

Ay arriba y arriba

por ti sere por ti sere por ti sere

나와 너를 위해

약간의 기품(氣品)이 필요해

그리고 위로 위로 그리고 위로 갈 꺼야

너를 위해 될 거야 너를 위해 될 거야

Yo no soy marinero

Yo no soy marinero

Soy capitan soy capitan

Soy capitan

난 선원이 아니야

난 선원이 아니야

난 선장이야 난 선장이야

난 선장이야

Bamba bamba, bamba bamba,

Bamba bamba, bamba

밤바 밤바, 밤바, 밤바,

밤바 밤바, 밤바

(Repeat)

https://youtu.be/HwjkTH5xCTw?si=7f1C9ZBfobugCaVd