240606 Through Afflictions Jesus Makes His People Flawless

[Daniel_Sangwoo]

Through Afflictions Jesus Makes His People Flawless ㅡ

 “Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

 For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory to another.”
 (Isaiah 48:10, 11)

 “These things I have spoken to you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.”
 (John 16:33)

 “In the world ye shall have tribulation,” says Christ; but in Me ye shall have peace.

The trials to which Christians are subjected in sorrow, adversity, and reproach are the means appointed of God to separate the chaff from the wheat.

Our pride, selfishness, evil passions, and love of worldly pleasure must all be overcome; therefore God sends us afflictions to test and prove us, and show us that these evils exist in our characters.

We must overcome through His strength and grace, that we may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

“For our light affliction,”(John 16:33) says Paul, “which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.” (2 Corinthians 4:17, 18).

Afflictions, crosses, temptations, adversity, and our varied trials are God’s workmen to refine us, sanctify us, and fit us for the heavenly garner.

 (Testimonies for the Church Volume 3 115)

පීඩා තුළින් යේසුස් තම සෙනඟව දෝෂ රහිත කරයි

   “බලන්න, මම ඔබව පිරිපහදු කළ නමුත් රිදීවලින් නොවේ.  මම ඔබව විපත්ති උදුනෙහි තෝරා ගත්තෙමි.

   මාගේ යහපත උදෙසා, මාගේ යහපත උදෙසා පවා, මම එය කරන්නෙමි: මක්නිසාද මාගේ නාමය කෙලෙසෙන්නේ කෙසේද?  මාගේ ගෞරවය වෙන කෙනෙකුට නොදෙන්නෙමි.”
   (යෙසායා 48:10, 11)

   “මේ දේවල් මා ඔබට කීවේ මා තුළ ඔබට සමාදානය ඇති වන පිණිසය.  ලෝකයේ ඔබට පීඩා ඇත.  මම ලෝකය ජය ගත්තෙමි. ”
   (යොහන් 16:33)

   “ලෝකයේදී ඔබට පීඩා ඇති වන්නේය” කියා ක්‍රිස්තුස් පවසයි.  එහෙත් මා තුළ ඔබට සමාදානය ඇත.

 කිතුනුවන් ශෝකයට, විපත්තිවලට සහ නින්දාවලට ලක් වන පරීක්ෂාවන් තිරිඟු වලින් පණු වෙන් කිරීම සඳහා දෙවියන් වහන්සේ විසින් පත් කරන ලද මාධ්‍යයන් වේ.

 අපගේ උඩඟුකම, ආත්මාර්ථකාමිත්වය, නපුරු ආශාවන් සහ ලෞකික සැපයට ඇති ඇල්ම සියල්ල ජයගත යුතුය;  එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ අපට පීඩා එවන්නේ අපව පරීක්ෂා කිරීමට සහ ඔප්පු කිරීමට සහ මෙම නපුරුකම් අපගේ චරිත තුළ පවතින බව පෙන්වීමටය.

 තෘෂ්ණාවෙන් ලෝකයේ පවතින කෙලෙසුන්ගෙන් මිදී දිව්‍යමය ස්වභාවයට පංගුකාරයන් වීමට උන්වහන්සේගේ ශක්තියෙන් හා කරුණාවෙන් අප ජයගත යුතුය.

 “අපගේ සැහැල්ලු පීඩාව සඳහා” (යොහන් 16:33) පාවුල් පවසයි, “එය මොහොතකට පමණක්, අපට වඩා අතිමහත් සහ සදාකාලික තේජස බරක් ක්‍රියා කරයි.  පෙනෙන දේ දෙස නොව, නොපෙනෙන දේ දෙස බලන අතර, පෙනෙන දේ තාවකාලික ය.  නමුත් නොපෙනෙන දේවල් සදාකාලිකය.  (2 කොරින්ති 4:17, 18).

 පීඩා, කුරුස, පරීක්ෂාවන්, විපත්ති සහ අපගේ විවිධ පරීක්ෂාවන් යනු අපව පිරිපහදු කිරීමට, අපව විශුද්ධ කිරීමට සහ ස්වර්ගීය හිමිකරු සඳහා අපව සුදුසු කිරීමට දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයෝ වෙති.

   (පල්ලියේ සාක්ෂි 3 115 වෙළුම)

그분의 백성들을 고난을 통해 흠이 없게 하시는 예수님 ㅡ

 “보라 내가 너를 연단하였으나 은처럼 하지 아니하고 너를 고난의 풀무 불에서 택하였노라

 나는 나를 위하며 나를 위하여 이를 이룰 것이라 어찌 내 이름을 욕되게 하리요 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하리라”
 (이사야 48:10, 11)

 “이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라”
 (요한복음 16:33)

그리스도께서는 말씀하신다.
“세상에서는 너희가 환난을 당하나.” 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하리라

그리스도인들이 슬픔과 역경과 책망에 처하여 겪을 수밖에 없는 시련들은 알곡과 가라지를 분리시키고자 하나님께서 지정하신 방법이다.

우리의 교만과 이기심과 악한 정욕과 세속적 쾌락에 대한 사랑은 모두 정복되어야 한다.

그렇기 때문에 하나님께서는 우리를 시험하시고 입증하시고자 우리에게 어려움을 보내시며 이와 같은 사악함이 우리의 품성속에 있음을 나타내 보이신다.

우리는 그분의 능력과 은혜를 통해서 정복자가 되어야만 한다.

그렇게 함으로 우리는 신성에 참여한 자가 되어 정욕을 인하여 세상에서 썩어져 가는 것들로부터 피할 수 있다.

바울은 말한다.
“우리의 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니 우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이니라” (고후 4:17, 18).

고난과 십자가, 시험과 역경, 다양한 우리의 시련들은 우리를 정결케 하고, 성화시키고, 우리로 하여금 하늘 곳간에 알맞은 인물들이 되도록 하는 하나님의 일꾼들이다.

 (교회증언 3권 115.1)