【日本人には謎】韓国ドラマによく出てくる不思議な行動！

[청형]

여러분 안녕하세요!

이번에도 좋은 평가를 받고 있는 '한국 드라마에 자주 나오는 신기한 행동' 시리즈를 선보이려 합니다!

제32탄이 되는 이번에도, 한국드라마를 보고있을때 느끼는 의문, 이상한 행동이나 씬에 대해서 자꾸 써나갑니다 ☆

지금까지의 시리즈 1편에서 31편을 아직 읽어보시지 않으신 분들은 꼭 이번 내용과 함께 읽어보시기 바랍니다.～♪

그럼 이번 신기함을 알아보겠습니다~!

이번 첫번째 불가사의는 이쪽!

대리 우는 일이 있다.
나라에 따라 장례 방식은 다양하지만 이웃 한국에서도 좀 특이한 장례식이 치러지고 있습니다.

일본인이 보면 나도 모르게 에잇?! 하고 생각하게 되는 한국의 신기한 장례식!

그럼 실제로 한국에서는 어떤 장례식이 진행되고 있는지 알아보겠습니다~♪

일본에서 볼 수 없는 한국의 장례식 중 가장 큰 특징이라면 '곡(曲)'이라 불리는 우는 의식!

예로부터 유교적 가르침을 중시했던 우리나라에서는 '곡'이라 불리는 '우는 의식'을 행하여 죽은 사람에 대한 애도를 드린다고 합니다.

기본 한국의 장례식은 3일장으로 불리는 장례식을 치르기 때문에 고인의 유족들은 장례식장에 3일간 숙식하면서 찾아온 조문객들을 모셔야 합니다.

그래서 가족을 잃었음에도 불구하고 슬픔에 젖어 있을 틈도 없이 바쁘게 움직여야 하는군요.

그런 바쁜 유족들을 대신할 사람이 울녀 또는 울녀라고 불리는 직업을 가진 사람들이고 유족들 대신 큰 소리로 울부짖어 주거든요.

그럼 다음 신기하게 넘어가죠!

이어서 두번째 불가사의는 이쪽!

여자가 한쪽 무릎을 세우고 식사한다?!
한국 드라마의 식사 장면 등에서 가끔 볼 수 있는 '여자가 한쪽 무릎을 세우고 식사하는' 모습, 한 번쯤은 본 적이 있지 않을까요?

일본에서는, 「여성이 한쪽 무릎을 세우고 식사를 한다」라고 하는 행위는 일반적으로 버릇이 없다고 여겨지고 있기 때문에, 처음 본 사람이라면 「이렇게 버릇이 없는 것일까」라고 생각한 사람도 많지 않을까 생각합니다.

그런데 '곳바뀌면 물건이 바뀐다.' 라고 하는 것처럼 일본에서는 매너 위반에 해당하는 행위도 한국에서는 매너에 맞다 라고 하는 것이 실제로는 굉장히 많고, 이 '여자가 한쪽 무릎을 세우고 식사를 한다.' 라고 하는 행위도 한국에서는 분명한 매너! 입니다.

그렇다면 왜 한국의 여성은 한쪽 무릎을 세우고 식사를 하는 것일까?궁금하지 않아요?

'여자가 한쪽 무릎을 세우고 식사를 하는' 이유 중 하나는 '앉았을 때 한복을 아름답게 보이기 위해서'라고 하고 또 하나는 한국이 일본과 같은 바닥 구조가 아니기 때문이라고 알려져 있기 때문인 것 같네요.

예전에 방에 다다미를 깔았던 일본과 달리 한국은 그런 쿠션 역할을 하는 바닥 구조가 아니었군요~

그래서 일본에서는 '여자가 한쪽 무릎을 세우고 식사를 한다'는 것은 버릇이 없다고 하지만 한국에서는 깔끔한 매너이기 때문에 나라마다 정말 차이가 있죠.

그 밖에도 또 하나, 일본인이 봤을 때 한국의 식사 예절에서 굉장히 신기한 것이 '식기를 들지 않고 먹는다'는 것.

'식기를 들고 먹는다'는 것이 당연한 일본인이 보면, 정말 버릇이 없는거야? 라고 생각할 수 있겠지만, 사실 이것도 한국에서는 단정한 매너이군요♪

그러면 왜 식기를 들지 않고 먹는 걸까?너무 신기하지 않아요?

기본적으로 한국식당에서 밥은 스테인리스 식기에 들어가서 나오는 경우가 많기 때문에 맨손으로 들고 먹기에는 조금 뜨겁고 힘들어!

그래서 식기를 가지지 않고 먹게 되었다고 알려져 있는 것 같은데, 실제 한국의 가정에서는 일본과 같은 식기를 사용하는 경우가 대부분이군요.

하지만 조선시대에는 이 스테인리스 식기를 많이 사용했기 때문에 현대에서도 그 영향을 받아 습관으로 이어지고 있는 것 같습니다.

그런 식사의 매너 하나 정말 차이가 많은 일본과 한국이지만 그 중에는 일본인처럼 식기를 들고 먹는 사람도 꽤 있는 것 같아서 재미있지요 ♪

2021년에 방송된 드라마 '신사와 아가씨' 중에서도 가족끼리 식사하는 장면이 많이 나오니 꼭 체크해 보세요♪

어떠셨나요?

바로 옆 나라인데도 불구하고 일본과는 비슷하고 전혀 다른 문화를 가진 한국이지만 이번에도 드라마도 곁들여 알기 쉽게 소개해 보았어요♪

최근에는 별로 볼 수 없게 된 것이나, 그중에는 드라마의 세계뿐이라는 것도 있었지만, 조금이라도 한국 문화를 즐길 수 있으면 좋겠습니다.

그럼 다음 번에도 기대하고 있어 주세요!

-----

이번 기사에서 한국·한국어에 관심을 가지신 분이 있다면, 유튜브에서 저와 함께 한국어를 배워보지 않겠습니까?

전혀 제로에서도 배울 수 있는 무료 한국어 강좌를 제공 중입니다!

원문

https://creators.yahoo.co.jp/trilingualnotomi/0100296007

【日本人には謎】韓国ドラマによく出てくる不思議な行動！ - トリリンガルのトミ | Yahoo! JAPAN

みなさ~ん、こんにちは！

今回もご好評いただいている「韓国ドラマによく出てくる不思議な行動」シリーズをお届けしていきたいと思います！

第32弾となる今回も、韓国ドラマを見ているときに感じる疑問、不思議な行動やシーンについてどんどん書いていきますね☆

これまでのシリーズ第１弾から第31弾をまだ読んだことのない方は、ぜひ今回の内容と合わせて読んでみてくださいね～♪

それでは、今回の不思議をみていきましょう~！

今回のひとつめの不思議はこちら！

「代理で泣く仕事がある」

国によってお葬式のやり方ってさまざまですが、お隣の韓国でもちょっと変わったお葬式が行われています。

日本人から見たら思わずエッ？！と思ってしまうような韓国の不思議なお葬式！

それでは実際に、韓国ではどんなお葬式がが行われているのか見ていきましょう~♪

日本では見られない韓国のお葬式の中で一番の特徴的なものと言えば、「哭」と呼ばれる泣く儀式！

昔から儒教の教えを重んじている韓国では、「哭」と呼ばれる「泣く儀式」を行うことで、死者への哀悼を捧げると言われているんです。

基本韓国のお葬式は、3日葬と呼ばれるお葬式を行うため、故人の遺族たちは葬儀場に3日間寝泊まりしながら訪れた弔問客をもてなす必要があります。

そのため家族を亡くしたにも関わらず、哀しみに浸っている暇もなく忙しく動かなければいけないんですね。

そんな忙しい遺族たちの代わりとなる人が、「울녀（ウルニョ）／泣き女」または「泣き屋」と呼ばれる職業の人たちで、遺族たちの代わりに大声で泣きわめいてくれるんですよ。

それでは、次の不思議にうつりましょう！

続いてふたつめの不思議はこちら！

「女性が片膝を立てて食事する？！」

韓国ドラマの食事のシーンなどで時々見られる、「女性が片膝を立てて食事をする」姿、一度は見たことがあるのではないでしょうか？

日本では、「女性が片膝を立てて食事をする」という行為は一般的に行儀が悪いとされているので、初めて目にした人なら「なんて行儀が悪いんだろう」って思った人も多いのではないかと思います。

でも、「所変われば品変わる」というように、日本ではマナー違反にあたる行為も韓国ではマナーにかなっているというものが実際にはとても多く、この「女性が片膝を立てて食事をする」という行為も韓国ではれっきとしたマナー！なんです。

それでは何故、韓国の「女性は片膝を立てて食事をする」のか？疑問に思いませんか？

「女性が片膝を立てて食事をする」理由のひとつに、「座った時にチマチョゴリを美しく見せるため」と、もうひとつは、韓国は日本のような床構造ではないためと言われているためなようですね。

昔、部屋に畳を敷いていた日本と違い、韓国はそういったクッションの役目を果たす床構造ではなかったということなんですね～。

ということで、日本では「女性が片膝を立てて食事をする」ということは行儀が悪いと言われますが、韓国ではきちんとしたマナーとなっているので、国によって本当に違いがありますよね。

他にももうひとつ、日本人から見て、韓国の食事のマナーでとっても不思議に思うことが、「食器を持たないで食べる」ということ。

「食器を持って食べる」ことが当たり前の日本人から見たら、なんて行儀が悪いの？って思われそうですが、実はこれも韓国ではれっきとしたマナーなんですね♪

それでは何故、食器を持たずに食べるのか？とっても不思議に思いませんか？

基本的に韓国の食堂では、ご飯はステンレス製の食器に入って出てくることが多いため、素手で持って食べるにはちょっと熱くて大変！

そこで食器を持たずに食べるようになったと言われているようですが、実際の韓国の家庭の中では日本のような食器を使う場合がほとんどなんですね。

でも、朝鮮時代の時にはこのステンレス製の食器を沢山使っていたため、現代でもその影響を受け習慣として引き継がれているようですね。

そんな食事のマナーひとつとっても本当に違いが多い日本と韓国ですが、中には日本人のように食器を持って食べる人も結構いるようなので面白いですよね♪

2021年に放送されたドラマ「紳士とお嬢さん」の中でも家族で食事をするシーンが沢山出てくるので、ぜひチェックしてみて下さいね♪

いかがでしたか？

すぐお隣の国なのに、日本とは似ているようで全く違う文化を持つ韓国ですが、今回もドラマも交えて分かりやすくご紹介してみました♪

最近はあまり見かけなくなったものや、中にはドラマの世界だけというのもありましたが、少しでも韓国文化を楽しんで頂けたら嬉しいです。

それでは、次回もお楽しみにしていて下さいね！

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！