Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (64) I.지혜. 제1장 문소성지. ①제법증지44. 심소법들의미

[떼자사미]

Vitakkassa abhiniropanaṭṭho abhiññeyyo; vicārassa upavicāraṭṭho abhiññeyyo; pītiyā pharaṇaṭṭho abhiññeyyo; sukhassa abhisandanaṭṭho abhiññeyyo. Cittassa ekaggaṭṭho abhiññeyyo. Āvajjanaṭṭho abhiññeyyo; vijānanaṭṭho abhiññeyyo; pajānanaṭṭho abhiññeyyo; sañjānanaṭṭho abhiññeyyo; ekodaṭṭho abhiññeyyo. Abhiññāya ñātaṭṭho abhiññeyyo; pariññāya tīraṇaṭṭho abhiññeyyo; pahānassa pariccāgaṭṭho abhiññeyyo; bhāvanāya ekarasaṭṭho abhiññeyyo; sacchikiriyāya phassanaṭṭho abhiññeyyo; khandhānaṃ khandhaṭṭho abhiññeyyo; dhātūnaṃ dhātuṭṭho [dhātaṭṭho (syā.)] abhiññeyyo; āyatanānaṃ āyatanaṭṭho abhiññeyyo; saṅkhatānaṃ saṅkhataṭṭho abhiññeyyo; asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭho abhiññeyyo.

[심소법들의미]

Vitakkassa abhiniropanaṭṭho abhiññeyyo;

거친 사유 심尋에서 마음 쏟음의 의미를 철저히 알아야 한다.

vicārassa upavicāraṭṭho abhiññeyyo;

미세한 사유 사伺에서 전념의 의미를 철저히 알아야 한다.

pītiyā pharaṇaṭṭho abhiññeyyo;

기쁨에서 두루함의 의미를 철저히 알아야 한다.

sukhassa abhisandanaṭṭho abhiññeyyo.

즐거움에서 결과의 의미를 철저히 알아야 한다.

Cittassa ekaggaṭṭho abhiññeyyo.

마음 심心에서 하나로 집중됨의 의미를 철저히 알아야 한다.

Āvajjanaṭṭho abhiññeyyo;

마음기울임 경심傾心의 의미를 철저히 알아야 한다.

vijānanaṭṭho abhiññeyyo;

분별 식識의 의미를 철저히 알아야 한다.

pajānanaṭṭho abhiññeyyo;

알아차림 요지了知의 의미를 철저히 알아야 한다.

sañjānanaṭṭho abhiññeyyo;

지각 상想의 의미를 철저히 알아야 한다.

ekodaṭṭho abhiññeyyo.

한곳에 고정됨 일취一趣의 의미를 철저히 알아야 한다.