<P>안녕하세요....</P>
<P>요리마법사 입니다.....</P>
<P>카페의 활성화를 위해.... </P>
<P>광동어,보통화,영어 란에 글을 함 올려봅니다......</P>
<P>다른것은 아니고........</P>
<P>간단하고 잼있는 뜻의 보통화를 소개 해 볼까 합니다.......</P>
<P>여러분들 모자 좋아하세요?</P>
<P>음..... 홍콩에는 모자 쓰는 사람들 좀 있던데... 무슨 모자를 쓰는 것인지...... 걸치는 것인지 알수가 없네요......</P>
<P>홍콩에서 보면 MLB모자 쓰는 사람들은 대부분 한국사람인데.......홍콩 사람들도 MLB누에라 패션 모자 쓰고 다니는 사람들 간간히 보이네요.....ㅡㅡ;</P>
<P>중국 본토에서도 MLB모자 쓰는 사람들... 그리고 모자를 좋아하는 사람은 한국사람들이죠........</P>
<P>그래서 울나라가 야구를 잘 하는 것인지......ㅋㅋ(죄송함다.....ㅡㅡ)</P>
<P>해외에서 한국사람 구별하는 방법 두가지..</P>
<P>MLB모자 쓴사람은 70%가 한국 사람임...... </P>
<P>노쓰페이스(NORTH FACE)패딩 입고 다니는 사람 또한 대부분 한국 사람임.....(중국에 학교수업 들어갔을 때, 한국사람들 다 노쓰페이스 입으니깐... 중국친구가 "그거 한국브랜드냐?"라고 물어보더군요......)</P>
<P>노쓰페이스에 MLB모자 쓰면..... 100% 임다.....^^</P>
<P>자.... 오늘 모자에 관한 중국어 이야기를 해보려 합니다......</P>
<P>중국어로 '모자를 쓰다'라는 말은 戴帽子(dai4mao4zi(뒤에 숫자는 성조입니다.):따이 마오즈)입니다.</P>
<P>그럼 '녹색 모자를 쓰다'라는 말은 "푸를 록"자를 써서 戴綠帽子(dai4lv4mao4zi:따이 뤼 마오즈)라고 말을 하게 됩니다....</P>
<P>하지만 중국에서는 이 말이 욕이 된다는 거......</P>
<P>이말은 그냥 "어! 녹색모자를 썼구나!"라는 말도 되지만........</P>
<P>"내 아내가 다른 남자랑 잠자리를 하고 있어요!"라는 뜻이랍니다....</P>
<P>그래서 함부로 쓰면 안되는 말이지요.....</P>
<P>모.... 이런 이유때문에 중국사람들이 모자를 안 쓰는 것인지 모르겠지만......</P>
<P>중국에서는 녹색모자를 쓰고 다니면 손가락질 받습니다..... 또한 나이키나 아디다스 매장 가도 녹색모자는 팔지 않는다고 하네요...</P>
<P>만약... 중국에서 녹색모자를 쓰고 다니면......</P>
<P>"내 아내가 다른 남자랑 잠자리를 하고 있어요.. 어떻게 해야 하죠?" 이런뜻이 된답니다......</P>
<P>때문에 녹색 모자를 쓰고 다니는 거 자체가 "나 바보에요~~"이런 말을 하고 다니는 것이죠.....</P>
<P>중국 여행 할때..... 조심하세요.... 녹색모자는 절대 금물입니다..... 그랬다간...... 중국 친구들이 비웃을 거에요.....</P>
<P>전에 한국에서 교환학생으로 온 남학생이 녹색 모자를 쓰고 축구하러 왔는데......</P>
<P>"저거 미친넘 아니냐"고 그랬었죠.... 모~ 문화를 모르고 그랬으니 그랬을 수도 있는데......</P>
<P>큰일납니다..... </P>
<P>회원님들... 중국여행 하실 때 녹색모자는 챙기지 마세요....^^</P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 아하! 처음알았네요..ㅎ
감사 합니다. 님 덕분에 또 하나 배웠습니다.
왜 하필 녹색인지 참~~궁금합니다.
아아~ 저도 아직 왜 녹색인지는 안물어 봤네요.... 23일날 중국들어가게되는데.... 들어가서 중국친구 만나면 함 물어보고 답변 올릴께요....^^;
헛 이런뜻이 있군요... 제가 녹색모자 쓰고 해남도 갔을때 받은시선이....그런시선이였겠네요 ㅠ.ㅠ 왠지..ㅎㅎㅎ 많은분들이 처다보시더라구요 ㅎㅎ
근데 왜 녹색인지..저도 궁금하네요...
근데 왜 녹색인지..저도 궁금하네요...