|
태국어 자음은 모두 44개입니다. 모두 21개의 발음을 44개의자음으로 표현하고 있기 때문에 같은 발음에 여러개의 자음이 있는 것도 있습니다. 예를 들어 'ㅌ' 발음이 나는 것은 모두 6개입니다.
자음 하나를 발음 할 때는 'ㅓ'를 붙여서 소리내며, 각 자음에 해당하는 대표 단어를 뒤에 붙여 각각의 자음을 구분 짓습니다.
다음의 글자를 누르면 쓰는 순서와 갖가지 글꼴을 볼 수 있습니다. 또한 소리를 들을 수 있고 직접 마우스를 이용하여 쓰는 연습을 할 수 있습니다.
(참고로 초록색은 중자음, 빨간색은 고자음, 나머지 파란색은 저자음입니다. 나중에 성조를 공부할 때 필요합니다.)
대부분의 문장 끝에 남자는 '크랍(거의 항상 '캅'으로 들린다.)', 여자는 '카'를 붙이면 존대말이 된다. 앞으로 여기에 나오는 문장에 따로 설명이 없더라도 '캅',과 '카'를 붙여 말하도록 한다.
남자가 말할 때
캅(크랍)
여자가 말할때
카
감사합니다. - 컵쿤
물론 존대말이라면 '컵쿤 캅', '컵쿤 카'로 써야한다.
괜찮습니다. - 마이 뻰 라이
상대방이 컵쿤 캅이라고 말하면 그에 대한 답례로 마이 뻰 라이를 쓸 수 있다. 또한 상대가 나 때문에 걱정을 할 때도 '상관 없습니다', '걱정 마세요' 등의 뜻으로 상당히 광범위 하게 쓸 수 있다.
미안합니다. - 커톳
유감입니다 - 씨아 짜이
주로 상대방에게(또는 상대방 때문에) 불행하거나 나쁜 일이 생겼을 때 쓰는 표현이다.
태국에서 가장 일반적인 인사는 '싸왓디'이다. 우리나라의 '안녕'에 해당되며 만날 때나 헤어질 때 모두 사용된다. 남자는 뒤에 캅, 여자는 카를 붙인다.
안녕
싸왓디
잘가요(헤어질때)
라껀
또 봐요
래우 쯔어 깐
행운이 있기를...
촉 디
A. 좀 어떠세요? - 싸바이 디 마이?
B. 좋아요. - 싸바이 디
B. 당신은요? - 래우 쿤라
A. 좋습니다. - 싸바이 디
A. 이름이 뭐에요? - 쿤 츠 아라이
B. 제 이름은 ... - 폼 츠 ...
A. 알 게 되어서 반갑습니다. - 인디 티 다이 루짝
B. 저도요. - 첸 깐
0
쑨
1
능
2
썽
3
쌈
4
씨
5
하
6
혹
7
쩻
8
뺏
9
까오
10
씹
11
씹엣
12
씹썽
13
씹쌈
태국의 숫자를 발하는 방식은 우리말과 같다. 게다가 발음도 흡사하여 잠깐만 읽어보면 금세 외울 수 있을 것이다. 다만 1을 '능'이라고 하지만 10단위 이상에서 뒤에 붙을 때(21,31,131,1201 등에서)는 '엣'이라고 한다.
20
이씹
21
이씹엣
22
이씹썽
23
이씸쌈
나머지들도 마찬가지로 이씹씨, 이씹하, 이씹혹, 이씹쩻, 이씹뺏, 이씹까오... 로 나가게 된다.
30
쌈씹
40
씨씹
50, 60, 70.... 하씹, 혹씹, 쩻씹, 뺏씹, 까오씹 ...
100
능 러이
200
썽 러이
1,000
능 판
2,000
썽 판
10,000
능 믄
태국어를 배우고 싶어요 - 폼 약 리안 파싸 타이
'나'를 지칭할 때 남자는 '폼' 여자는 '디찬'이라고 해야하는 것을 잊지 말 것.
제게 태국어를 가르쳐주실수 있으세요? - 썬 파싸 타이 폼 다이 마이?
도와주실수 있으세요? - 추어이 다이 마이?
'다이 마이(~하실수 있으세요?)'에 대한 대답은 '다이(할 수 있어요)', 또는 '마이다이(할 수 없어요)'이다.
영어 할줄 아세요? - 풋 파싸 앙끄릿 다이 마이?
영어는 조금밖에 못해요. - 풋 파싸 앙끄릿 다이 닛 너이
우리말도 마찬가지지만 대개 '나는' 이라는 1인칭 주어(폼, 디찬)는 생략한다.
태국어 할줄 아세요? - 풋 파싸 타이 다이 마이?
조금요 - 닛 너이
어떻게 읽어요? - 안 양라이
이것은 태국말로 뭐에요? - 니 파싸 타이 리약 와 아라이
스펠이 어떻게 되요? - 싸껏 양라이
써 주실 수 있으세요? - 키안 다이 마이
이해하세요? - 카오 짜이 마이
이해 못하겠어요 - 마이 카오 짜이
만약 이해한다면 '카오 짜이(이해합니다)'
크게 말씀할 수 있으세요? - 풋 당당 다이 마이
'좀 크게 말씀해 주세요'는 '커 풋 당당 너이'
천천히 말씀할 수 있으세요? - 풋 차차 다이 마이
마찬가지로 '좀 천천히 말씀해 주세요'는 '커 풋 차차 너이'
한번 더 말해주세요. - 풋 익 크랑
XXX가 무슨 뜻인지 모르겠어요. - 마이 카오 짜이 캄 와 XXX
상대방이 말한 특정 문구를 이해 못할 때
XXX가 무슨 뜻이에요? - XXX 빼 와 아라이?
위와 같은 상황에서 다르게 쓸 수 있는 표현
태국에서 뚝뚝 기사나 노점상 등으로부터 호객 행위를 받게되는 일이 흔하다. 원하지 않는 이런 호객 행위를 거절하는데 다음과 같은 표현은 유용하다.
원하지 않아요(싫어요) - 마이 아오 캅
돈이 없어요. - 마이 미 땅
돈을 잃어 버렸어요. - 름 아오 땅 마
뚝뚝 기사들이 보석가게 호객을 할 때 제일 먼저 물어 보는 말... 바로 '빠이 나이(어디 가세요?)'다. 이렇게 한마디만 해주고 돌아보지도 말고 절대 대꾸하지 말자.
A: 어디 가세요? - 빠이 나이?
B: 놀러가요 - 빠이 티여우
그래도 끈질기게 따라 온다면....
그냥 걷고 싶어요 - 짜 던 빠이
(여기서 '던'의 발음은 '드언'에 가깝다)
어쩌다 뚝뚝 기사들에게 말려들어 왕궁이나 왓 포 등.... 목적지를 말하게 된다. 물론 그들은 '오늘은 공휴일이다'라거나 '지금은 점심시간이다' 등의 이유를 들고 '거기는 문 닫았다.'라고 말한다. 물론 거짓말이다. 그렇게 하고 자기가 좋은 곳으로 데려다 준다고 얘기한다. 다음과 같은 말로 벗어나자.
(당신 말을) 믿지 못하겠어요 - 마이 츠어
(당신 말은) 사실이 아니에요 - 마이 찡
나 혼자 가보고 싶어요 - 짜 빠이 두 엥
(뚝뚝기사가 말하는 곳을) 벌써 가봤어요 - 커이 빠이 마 래우
가기 싫어요 - 마이 약 빠이
이 근처에 호텔이 있습니까? - 미 롱램 태우 니 마이?
'미~마이'의 표현은 ~가 있냐? 라는 의문문이다. 대답은 '미(있다), '마이 미(없다)'가 된다.
게스트하우스가 어디에요? - 반팍 유티 나이?
게스트하우스는 '껫하우'로 말한다. 따라서 껫하우 유티나이 라고 해도 된다.
XXX 호텔이 어디에요? - 롱램 XXX 유 티 나이?
숙소 카운터에서 여행자 A와 숙소 종업원B의 대화
A: 빈방 있어요? - 미 헝 왕 마이?
B: (없어요) 방이 다 찼어요. - 헝 뗌 래우
질문이 '미 ~ 마이?'이므로 '미'또는 '마이 미'로 할 수도 있다.
B: 몇 명이에요? - 미 끼 콘?
A: 두 명이요 - 썽 콘
B: 몇박 할건가요? - 끼 큰?
A: 3박쯤으로 생각하고 있어요. - 킷와 쌈 큰
A: 하룻밤에 얼마에요? - 큰 라 타오라이?
B: 200밧요. - 썽러이 밧
A: 좀 깎아 줄 수 있어요? - 롯 너이 다이 마이?
B: 안돼요 - 마이 다이
A: 에어컨 있어요? - 미 애 마이?
B: 선풍기만 있어요. - 미 때 팟롬
A: 먼저 방을 볼 수 있을까요? - 커 두 헝 껀 다이 마이?
B: 네 - 다이
A: 다른방 있어요? - 미 헝 은 마이?
B: 없습니다. - 마이 미
A: 이 방 좋네요.- 헝 니 디
A: 방을 바꿔 줄 수 있어요? - 쁠리안 헝 다이 마이?
A: 체크아웃이 몇시에요? - 첵 아웃 끼몽?
값이 얼마에요? - 라카 타오라이?
너무 비싸요 - 팽 빠이
좀 깎아 줄 수 있어요? - 롯 너이 다이 마이?
XX밧에 돼요? - XX밧 다이 마이?
도와 주실 수 있어요?- 추어이 다이 마이?
보여 줄 수 있나요? - 커 두 다이 마이?
그냥 구경하는 중이에요 - 커 두 타오 난
나중에 다시 올께요. - 짜 마 마이
더 큰 것 있나요? - 미 야이 꽈 마이?
더 작은 것 있나요? - 미 렉 꽈 마이?
더 싼 것 있나요? - 미 툭 꽈 마이?
다른 색 있나요? - 미 씨 은 마이?
어디서 계산하죠? - 짜이 응언 티 나이?
샘: 여보세요. 대니좀 바꿔 주세요. - 헬로, 커 싸이 대니 캅
대니 아빠: 누구세요? - 짝 크라이?
샘: 샘입니다. - 쌤 캅
대니 아빠: 잠깐만 기다리세요. - 러 싹크루 캅
샘: 네 - 캅
대니: 여보세요 - 헬로
샘: 여보세요. 대니? 나 샘이야. - 헬로, 대니 러? 니 쌤 나
대니: 안녕 샘. 요즘 어때? - 싸왓디 쌤. 미 아라이 러?
다른 표현들
대니 없어요. - 대니 마이 유
대니가 언제 돌아와요? - 래우 대니 짜 깝 므어 라이 캅?
다 됐습니다. 안녕히 계세요. - 캐니 나 캅. 싸왓디 캅.
제게서 전화 왔다고 전해 주실 수 있으세요? - 벅 카오 와 폼 토 마 다이 마이?
제게 전화해달라고 전해주실수 있으세요? - 벅 카오 하이 토 깝 하 폼 다이 마이?
제 번호는 ... - 버 토라쌉 폼 크 ...
연결 - 띳떠
교환 123 - 또 능썽쌈
틀린번호 - 토 핏
어디 가세요? - 짜 빠이 나이?
여기서 제일 가까운 BTS 역을 갑니다. - 빠이 싸타니 롯 파(f)이 파(f) 티 끌라이 티 쑷.
... BTS 역 - 싸타니 롯 파(f)이 파(f) ...
여행자:
판팁까지 얼마에요? - 빠이 판팁 타오라이?
뚝뚝기사:
50밧입니다. - 하씹 밧
여행자:
너무 비싸요. 30밧에 돼요? - 팽 빠이. 쌈씹밧 다이 마이?
뚝뚝기사:
안돼요. 40밧요. - 마이 다이. 씨씹밧
여행자:
좋아요 40밧 - 똑롱 씨씹밧
그밖의 유용한 표현:
(거기) 가기 싫어요. - 마이 약 빠이
월드트레이드센터 아세요? - 루짝 월텟 쎈떠 마이?
좌회전 - 리여우 싸이 우회전 - 리여우 콰
곧장 가요 - 뜨롱 빠이
(흔히 [똥 빠이]로 발음한다) 여기 세워주세요. - 쩟 티니
밴(미니버스)
롯 뚜
버스
롯 메
고기잡이 배
르아 쁘라몽
삼륜차
뚝뚝
트럭개조 합승차
썽태우
오토바이
모떠싸이
승용차
롯 욘
기차
롯 파(f)이
트럭
롯 반툭
긴 꼬리 배
르아 항 야오
택시
롯 택씨
자전거 인력거
쌈러
죽
쪽
생라면
바미
닭고기 덮밥
카우 만 까이
태국식 오믈렛
카이 찌오
야채 볶음
팟팍
닭고기 끄라프라오 잎 볶음
까이 끄라프라오(까이 까파오)
그린 커리
깽 키여우 완
새우를 넣은 맵고 신 탕
똠얌 꿍
닭고기 캐슈넛 볶음
까이 팟 멧 마무앙 힘마판
(보통 뒤에 힘마판을 빼고 말한다)
파파야 생채 무침
쏨땀
남부지방 커리
파냉
태국식 볶음국수
팟타이
석류
탑팀
타마린드
마캄
귤
쏨
야자
마프라오
바나나
끌루어이(끄웨이)
파파야
말라꺼
스타구스베리
마욤
로즈 애플
촘푸
잘라카
라깜
망고
마무앙
망고스틴
망쿳
포멜로
쏨오
두리안
투리얀
스타프루츠
마프(f)앙
렁껑
렁껑
구아바
파(f)랑
리치
린찌
커스터드 애플
너이나
먼저 하나 먹어보셔도 돼요. - 찜 껀 다이
달다 - 완 쓰다 - 콤
시다- 쁘리여우(보통 '삐우'로 들립니다) 짜다 - 켐
맵다- 펫
음식을 먹을 때 누가 '아러이 마이(맛있어요?)'라고 물으면 이렇게 말하세요.
맛있어요 - 아러이 맛없어요 - 마이 아러이
태국 음식은 매운 것이 많다. 음식 주문할 때 다음과 같은 몇가지 말을 곁들이면 좋다.
(이거) 매워요? - 펫 마이?
맵지 않은 걸로 주세요.(맵지 않게 해주세요.) - 마이 아오 펫
조금 맵게 해주세요. - 아오 펫 닛 디여우
'닛 디여우'를 '닛 너이'로 바꿀 수 있다.
(나는) 매운 음식을 좋아해요. - 첩 아한 펫
아래 상황은 남자가 여자 친구를 만날 때를 가정하여 쓴 말이다. 대부분의 상황에서 '폼' 대신 '찬', 또는 '디찬'을 쓰면 여자가 남자 친구에게 쓸 수 있다.
사랑해 - 폼 락 쿤
여자가 남자에게 말할땐 '폼' 대신 '찬'을 써 '찬 락 쿤'이라고 말한다.
널 생각해 - 폼 킷틍 쿤
내 여자 친구가 되줄 수 있니? - 뻰 팬(f) 폼 다이 마이?
역시 여자가 남자에게 말할 땐 '폼' 대신 '디찬'이나 '찬'을 쓴다. 팬(f)은 애인을 뜻한다.
나는 솔로야. - 폼 쏫
너 무척 예뻐. - 쿤 쑤어이 막
너 무지 귀엽다 - 쿤 나락 막
네 웃는 모습이 좋아 - 폼 첩 러이 임 컹 쿤
내일 다시 만날 수 있어? - 프룽니 쯔어 깐 다이 마이?
대답은 '다이 마이'로 물어볼 때는 '다이(돼)', 또는 '마이 다이(안돼)'로 답한다.
오늘 저녁 시간 있니? - 큰 니 쿤 왕 마이?
'왕'은 '시간이 자유롭다', '한가하다'의 뜻이다. 대답은 '왕(시간 있어)', 또는 '마이 왕(시간 없어)'로 한다.
너 나 좋아해? - 쿤 첩 폼 르 쁠라오?
'르 쁠라오'라는 의문문은 '기냐 아니냐'다. '첩'이 '좋아하다'란 뜻이므로, 첩 르 쁠라오는 '좋아 하냐 안하냐'의 뜻이 된다. 대답은 '첩', '마이 첩'
나, 너에게 진심으로 대하는 거야 - 폼 찡 짜이 깝 쿤
'찡 짜이'는 '진심이다', '진지하다'란 뜻이다.
나랑 같이 놀러 갈래? - 빠이 티여우 깝 폼 다이 마이?
애인 있어? - 쿤 미 팬(f) 르 양?
'르 양'은 '했냐 아직 안했냐'란 뜻으로 '미 팬'이 '애인이 있다'이므로 직역하면 '애인이 있냐 아니면 아직이냐'이다. 대답은 '미(있어)', '양(아직 없어)'
난 밤새도록 널 생각해 - 폼 킷틍 쿤 탕 큰
난 너와 사랑에 빠진 것 같아 - 폼 킷와 폼 롱 락 쿤
'킷와'는 '~라고 생각하다', '롱 락'은 '사랑에 빠지다', '홀딱 반하다'란 뜻.
어떤 남자 좋아해? - 쿤 첩 푸차이 뱁 나이?
'어떤 여자 좋아해'라고 묻고 싶다면 '쿤 첩 푸잉 뱁 나이?'
네 전화 번호 알려줄 수 있어? - 커 버 토 쿤 다이 마이?
직역하면 '네 전화 번호 줄 수 있어'. '버'가 '번호'이고, '토'는 '전화'를 뜻하는 '토라쌉'의 줄인말이다.
나랑 뭣 좀 먹으러 갈래? - 빠이 낀 카우 깝 폼 마이?
대답은 '빠이(응 가자)', '마이(싫어)'
나랑 영화 보러 갈래? - 빠이 두 낭 깝 폼 마이?
네 부모님을 뵐 수 있을까? - 폼 빠이 폽 퍼매 쿤 다이 마이?
'폽'이 '보다', '퍼 매'가 '아버지, 어머니' 즉 '부모님'을 말한다.
나, 너 만나고 싶어 - 폼 떵깐 폽 쿤
넌 나의 천사야 - 쿤 크 낭 파(f) 컹 폼
난 네 얼굴을 매일 보고 싶어 - 폼 약 헨 나 쿤 툭완
헨 : 보다, 나 : 얼굴, 툭완 : 매일
너와 결혼하고 싶어 - 폼 떵깐 땡응안 깝 쿤
땡응안 : 결혼하다
키스 해도 돼? - 쭙 다이 마이?
날 버리지마 - 야 팅 폼
야 : ~하지마라, 팅 : 버리다
난 너 없인 살 수 없어. - 폼 유 마이 다이 타 마이 미 쿤
유 마이 다이 : 있을 수 없다, 타 : 만약
난 너에게 거짓말 한적 없어. - 폼 마이 커이 꼬혹 쿤
난 항상 네 옆에 있을께 - 폼 유 캉 쿤 싸머
좋은 꿈 꿔 - 판(f) 디 나
몸 조심해 - 두 래 뚜어 엥 두어이 나
네가 행복했으면 좋겠어 - 폼 떵깐 하이 쿤 미 쾀쑥
넌 날 행복하게 해 - 쿤 탐 하이 폼 미 쾀쑥
너와 함께 있고 싶어 - 폼 약 유 깝 쿤
날 믿어 줘 - 쁘롯 츠어 짜이 폼
난 네가 날 믿어줬으면 좋겠어 - 폼 떵깐 하이 쿤 츠어 짜이 폼
너 나 생각해? - 쿤 킷틍 폼 마이?
넌 내가 언제 돌아왔으면 좋겠니? - 쿤 떵깐 하이 폼 깝 마 므어라이?
너 예전 그곳에 계속 살고 있니? - 쿤 양 유 티 덤 차이 마이?
'예전의'를 뜻하는 '덤'은 '듬'에 가깝게 발음 할 것.
난 널 잊지 않을 거야 - 폼 짜 마이 름 쿤
네 눈은 무척 예뻐 - 두엉 따 컹 쿤 쑤어이 막
넌 내 애인이야 - 쿤 뻰 팬(f) 폼
너의 사랑은 나에겐 무척 소중해 - 쾀락 컹 쿤 쌈칸 떠 폼 막
내게 말해줘 - 다이 쁘롯 풋 깝 폼
넌 내게 많은 상처를 줬어 - 쿤 탐 폼 쩹 막
손잡아도 돼? - 짭 므 다이 마이?
첫눈에 반했어 - 락 랙 폽
내 마음은 니꺼야 - 후어짜이 컹 폼 뻰 컹 쿤
너에 대한 마음을 바꾸지 않을 거야 - 폼 짜 마이 넉짜이 쿤
넌 나를 기다리게 하는 사람이야 - 쿤 크 콘난 티 폼 러
넌 나의 가장 큰 사랑이야 - 쿤 크 엿락 컹 폼
너에게 충실할께 - 폼 짜 쓰쌋 떠 쿤
난 너를 처음 만난 그 순간을 아직 기억하고 있어 - 폼 양 짬 캉랙 티 라오 폽깐 다이
너를 다시 만날 수 있기를 바래 - 폼 왕와 짜 다이 폽 쿤 익캉
내게 한번만 기회를 줘 - 하이 아오깟 폼 익캉
너를 가지 못하게 할꺼야 - 폼 마이 떵깐 하이 쿤 빠이
정말 오랜만이야 - 폼 마이 다이 쯔어 쿤 난 래우
직역하면 '오랫동안 너를 만나지 못했다'
난 항상 너를 그리워 했어 - 폼 킷틍 쿤 딸럿 웰라