Bible Reading - Acts 7:21~30

[남인도_윤]

7:21 When he was placed outside, 그가 밖에 놓여졌을 때
Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son.
파라오의 딸이 그를 취하여 그를 그 자신의 아들로 데려왔다.

7:22 Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. 모세는 이집트인들의 모든 지혜를 교육받아서 말과 행위에 있어서 능숙했다.

7:23 "When Moses was forty years old, 모세가 40세가 되었을 때에 
he decided to visit his fellow Israelites. 그는 동족 이스라엘 사람들을 방문하려고 결심했다. 

7:24 He saw one of them being mistreated by an Egyptian, 
그는 그들 중에 한 사람이 이집트 사람에 의해 학대를 받고 있는 것을 보았다,
so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.
그래서 그는 그를 보호하려고 갔다가 이집트 사람을 죽임으로 복수했다.

7:25 Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, 
모세는 그의 자신의 백성들이 하나님께서 그들을 구하시려고 그를 사용하고 계시다는 것을 깨달았다고 생각했으나
but they did not. 그들은 깨닫지 못했다.

7:26 The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. 
다음 날 모세는 싸우고 있는 두 이스라엘 사람들에게 올라왔다.
He tried to reconcile them by saying, 그는 그들을 화해시키려고 했다.
'Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?'
사람들아, 너희는 형제들이다, 왜 너희는 서로를 해치려고 하는가? 

7:27 "But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 
그러나 다른 사람을 학대하고 있는 그 사람이 모세를 밀어내며 말했다.
'Who made you ruler and judge over us?"
"누가 너를 우리 위에 통치자와 재판관으로 만들었는가?" 

7:28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'
네가 어제 이집트 사람을 죽였던 것처럼 나를 죽이기를 원하는가?

7:29 When Moses heard this, 모세가 이것을 듣고서 
he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.
그는 외국인으로 정착했던 미디안 사람들에게 도망쳐서 두 아들을 얻었다.

7:30 "After forty years had passed,  40년이 지난 후에 
an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
한 천사가 시내산 근처에 있던 타오르는 가시떨기 나무의 불꽃 가운데 모세에게 나타났다.