<DIV id=region-content>
<DIV id=region-body-and-footer>
<DIV id=region-body>
<DIV id=region-column1and2-container-layout2>
<DIV id=region-column1and2-layout2>
<DIV class="float-left position-relative margin-top-minus-22"><SPAN class=small>From </SPAN><SPAN class=byline>Times Online</SPAN></DIV>
<DIV class="float-right text-right position-relative margin-top-minus-20"><!-- this will be populated from CMS --><!-- BEGIN: Module - Advert:Top --><!-- For Travel Search --><!--SECTION:parameter parameter="dart.server" /--><!-- END: Module - Advert:Top --></DIV>
<DIV class="small color-666">July 7, 2008<BR></DIV>
<DIV class=clear-simple></DIV>
<H1 class=heading>Michael Ballack in no rush for Chelsea deal</H1>
<P class=heading> </P>
<P class=heading>
<IMG title="Michael Ballack celebrates after putting Chelsea ahead (Carl de Souza/AFP/Getty Images)" height=185 alt="Michael Ballack celebrates after putting Chelsea ahead (Carl de Souza/AFP/Getty Images)" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.timesonline.co.uk%2Fmultimedia%2Farchive%2F00323%2Fballack385_323566a.jpg" width=385 border=0></P><!-- END: Module - Main Heading --></DIV>
<DIV id=region-column1-layout2>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">미하엘 발락은 현재 그의 계약이 1년 밖에 남지 않았지만 첼시와의 새계약 사인에 서두르지 않을 거라고 주장하고 있다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">첼시는 이미 훈련에 돌입했지만 발락은 1주일도 전에 유로 2008 결승에서 패배한 후 독일에서 휴식을 취하고 있으며 앞으로 2주 동안은 런던으로 돌아오지 않을 것이다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"></SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 저는 2009년까지 계약을 맺었습니다. 그리고 연장 옵션이 있습니다. 그래서 서두를 필요가 없습니다. " 그가 말했다. " 단지 기다려 보고 앞으로로의 일을 지켜볼 겁니다. "</SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">지난 시즌 맨체스터 유나이티드에게 연속으로 프리미어 리그와 챔피언스 리그에서 우승을 아깝게 놓쳤지만, 발락은 첼시가 그에게 (우승)영광을 맛볼 수 있는 최대 기회를 주고 있다고 믿는다.</SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 새로운 영입을 하지 않더라도 첼시는 항상 우승할 능력이 있는 뛰어난 스쿼드를 이미 갖추고 있습니다. " 그가 말했다. " 그건 확실히 다음 시즌 챔피언스 리그에서 (우리가 우승할 수)있음을 의미합니다. 그것이 제가 첼시로 이적한 이유이구요. 저는 최강의 팀 중 한 팀 소속으로 세계 최고 리그에서 뛰고 있습니다. "</SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">발락은 이번 여름 ' 준우승맨'이라는 꼬리표로 더욱 명성을 얻고 있음에도 불구하고 독일과 잉글랜에서 10회 우승을 맛보아 자신은 행운아로 느끼고 있다고 추가로 말했다.</SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 저는 성공을 거두어 왔다고 생각합니다. " 그가 말했다. " 어떤 사람들은 단 1회 우승하고 그들의 시간을 흘려보내기도 하는가 하면 결코 우승 경험이 없는 사람들도 있습니다. "</SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 물론 저는 큰 국제 대회 우승을 놓쳤습니다. 하지만 어쨌든 저보다 더 괜찮은 기록을 자랑할 수 있는 사람 누구 있나요 ? "</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Michael Ballack insists he is in no rush to sign a new contract at Chelsea despite only having one year remaining on his current deal. </P>
<P>Chelsea have already returned to training but Ballack is resting in Germany following his country's Euro 2008 final defeat just over a week ago and will not return to London for another couple of weeks. </P>
<P>"I have a contract until 2009 and there is an option to extend it, so there is no need to rush," he said. "We will just wait and see what happens." </P>
<P>Although he narrowly missed out on silverware last season, conceding the Premier League and Champions League titles to Manchester United, Ballack believes being at Chelsea gives him the best chance of glory. </P><!--#include file="m63-article-related-attachements.html"--><!-- BEGIN: Module - M63 - Article Related Attachements --><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
function pictureGalleryPopup(pubUrl,articleId) {
var newWin = window.open(pubUrl+'template/2.0-0/element/pictureGalleryPopup.jsp?id='+articleId+'&&offset=0&§ionName=FootballTeamChelsea','mywindow','menubar=0,resizable=0,width=615,height=655');
}
//--></XSCRIPT><!-- BEGIN: Comment Teaser Module -->
<DIV class="float-left related-attachements-container"><!-- END: Comment Teaser Module --><!-- BEGIN: Module - M63 - Article Related Package --><!-- END: Module - M63 - Article Related Package -->
<DIV class="related-attachements-top padding-top-10">
<H3 class=section-heading>Related Links</H3></DIV>
<DIV class="related-attachements-side padding-top-7 padding-bottom-10 padding-right-7">
<DIV class="padding-bottom-5 padding-top-3">
<UL class="chevron-list chevron-blue">
<LI><A class=link-666 href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article4281997.ece"><U><FONT color=#0000ff>‘Abramovich gave us success at a cost’ </FONT></U></A></LI></UL><XFORM name="relatedLinksform" method="post" action=""><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></XFORM>
<UL class="chevron-list chevron-blue">
<LI><A class=link-666 href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article4281999.ece"><U><FONT color=#0000ff>Russian has added glitz to the glamour </FONT></U></A></LI></UL><XFORM name="relatedLinksform" method="post" action=""><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></XFORM>
<UL class="chevron-list chevron-blue">
<LI><A class=link-666 href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article4282152.ece"><U><FONT color=#0000ff>Chelsea set to break bank for Kaka </FONT></U></A></LI></UL><XFORM name="relatedLinksform" method="post" action=""><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></XFORM></DIV></DIV><!-- BEGIN: POLL --><!--This block will execute if an article of type Poll is attached--><!-- END : POLL --><!-- BEGIN: DEBATE--><!-- END: DEBATE-->
<DIV class="clear related-attachements-bottom"><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></DIV>
<DIV class=padding-top-5><U><FONT color=#0000ff></FONT></U></DIV></DIV><!-- END: Module - M63 - Article Related Attachements --><!-- Call Wide Article Attachment Module --><!--TEMPLATE:call file="wideArticleAttachment.jsp" /-->
<P>"Even without new signings, Chelsea already had an exceptional squad which is capable of winning something always," he said. "That obviously means (we can win) the Champions League next season. That is the reason why I moved to Chelsea. I am playing in the best league in the world with one of the strongest teams." </P>
<P>Ballack added that despite his "nearly man" tag becoming even more prominent this summer, he feels lucky to have won 10 titles in Germany and England. </P>
<P>"I think that I have been successful," he said. "Some people win just one title and spend their lives revelling in that while others never win anything. </P>
<P>"Of course I am missing a big international title, but who can show off a better record than me anyway</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article4285266.ece">http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article4285266.ece</A></P><!--CMA user Call Diffrenet Variation Of Image --><!-- BEGIN: M24 Article Headline with landscape image (d) --><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript" src="/tol/js/m24-image-browser.js"></XSCRIPT><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript" src="/tol/js/tol.js"></XSCRIPT><!-- BEGIN: Module - M24 Article Headline with landscape image (d) --><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
/* Global variables that are used for "image browsing". Used on article pages to rotate the images of a story. */
var sImageBrowserImagePath = '';
var aArticleImages = new Array();
var aImageDescriptions = new Array();
var aImageEnlargeLink = new Array();
var aImageEnlargePopupWidth = '500';
var aImageEnlargePopupHeight = '500';
var aImagePhotographer = new Array();
var nSelectedArticleImage = 0;
var aImageAltText= new Array();
var i=0;
//--></XSCRIPT><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
aArticleImages[i] = '/multimedia/archive/00323/ballack385_323566a.jpg';
//--></XSCRIPT><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
aImageDescriptions[i] = '';
//--></XSCRIPT><!--Don't Display undifined test for credit --><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
aImagePhotographer[i] = 'undefined';
//--></XSCRIPT><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
aImageAltText[i] = 'Michael Ballack celebrates after putting Chelsea ahead (Carl de Souza/AFP/Getty Images)';
//--></XSCRIPT><XSCRIPT type="text/xxxxxxjavascript"><!--
aImageEnlargeLink[i] = '/multimedia/archive/00323/ballack385_323566a.jpg';
i=i+1;
//--></XSCRIPT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 발락 쿨가인걸
첼시에서 당연 잡겠지. 호날두 대신 발락이 레알가면 ㅎㄷㄷ
10회 우승? 9회가 아니고? 하난머지;;;
제발 콩락이라는 별명좀 벗자ㅠㅠ
다음시즌 기대만발!!
발락 멋지다.. 화이팅 ~
발락 유베 고고-_-ㅋㅋㅋㅋㅋ
발락은 첼시에서 은퇴한다고 했으니깐 믿는다
첼시에서 은퇴하자 나이도있으니까
발락 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 당연한걸
지금은 발락 없는 첼시는 ㄴㄴㄴ 그 준우승들이 모두 우승으로 바뀌었다면 지단과도 비견됬을텐데...
이제부터 징크스 깨자 ㄱㄱ싱