레즈에게
먼저 돌아가자마자 편지를 보내지 못한 것에 대해 용서를 구합니다.
최근에 일어난 변화에 대해 정리할 수 있는 약간의 시간이 필요했습니다.
여러분들이 이해해주실 것이라고 믿어요.
제가 쓰는 이 편지가 단지 작별의 편지가 아닌 감사와 애정의 편지가 되길 원합니다.
네 , 맞아요 , 감사 , 이 단어가 제가 여러분께 느끼는 감정입니다.
팀을 바꾸는 것은 쉽지 않습니다 . 정말 쉽지 않았어요.
전 3년동안 팀과 도시에서 환상적인 경험을 했습니다. 3년동안 팬 , 팀과 함께 훌륭한 업적들을 이루어 냈어요.
그리고 전 리버풀이 가까운 미래에도 이러한 훌륭한 성적들을 계속 유지할 것이라고 생각합니다.
여러분은 제가 도전을 좋아한다는 것을 알고 계실 겁니다 , 그리고 전 2번째의 선수가 되고 싶지 않았어요.
리버풀 팀은 제게 그들이 정상으로 복귀한다는 야심찬 계획에 참여할 수 있는 기회를 주었습니다.
전 3년동안 우리가 함께 그러한 업적을 달성했다고 생각합니다.
말씀 드렸듯이 , 전 도전을 좋아합니다.
제가 리버풀로 오기전 뛰었던 클럽이 세계에서 가장 훌륭한 팀 중 한 팀임에도 불구하고 전 리버풀 계획에 참여하길 원했습니다.
그래서 전 도전을 받아들였습니다.
프리미어리그에서 3년의 시간을 보냈고 몇개의 중요한 트로피들을 들어 올렸습니다.
그리고나서 라리가로 돌아가서 예전 저의 팀의 새로운 계획에 참여할 찬스가 생겼습니다.
리버풀에서 첫날부터 마지막 날까지 저와 제 가족들이 리버풀을 고향처럼 느끼게 해준
리버풀에 모든 관계자들께 감사의 인사를 전하고 싶습니다.
또한 리버풀 같이 사랑받는 클럽에서 뛸 기회를 주신 감독님 , 코칭 스탭, 운영진 여러분들께도 감사의 인사를 드리고 싶습니다.
우리가 훌륭한 성과를 낸 것은 저와 드레싱룸을 함께 사용한 훌륭한 선수들과 함께였기에 가능했다는 것은 의심할 여지가 없습니다,
어느 한 선수를 특별하게 말하진 않겠습니다 , 왜냐하면 리버풀의 성공의 비결은 이런 이유이기 때문입니다.
스쿼드중 어느누구도 소외되지 않고 , 훌륭한 동료애를 가지고 있는것.
이것이 리버풀의 성공의 비결입니다.
리버풀은 선수로 이루어진 단체가 아니라 , 친구들로 이루어진 단체입니다.
선수들의 도움과 우정에 감사의 인사를 드립니다.
제게 가장 중요한 분들에게 감사의 인사를 드리지 못했네요 : 감사합니다. 서포터 여러분들.
여러분들의 응원은 제가 팀과 도시에 빠르게 적응할 수 있도록 도와주었습니다.
여러분들은 제가 편안함을 느낄 수 있도록 해주셨어요.
여러분들은 제가 이곳에서 겪었던 어려움들을 해소시켜주셨어요.
특별히 저에 관한 노래를 만들어 주시고 불러주신 것에 대해서도 감사드립니다.
제가 여러분들의 노래를 들었을때 , 온몸에 힘이 솟아 났으며
경기중에 겪었던 고통도 잊을 수 있었습니다.
여러분들의 무조건적인 응원은 리버풀이 어떤 어려움에도 힘을 낼 수 있도록 해주었습니다.
스쿼드의 모든 선수가 그것을 알고 있으며 여러분들께 감사하고 있습니다.
축구팀은 단지 선수들과 코치진 운영진들로 이루어 진 것이 아닙니다. 팀이 존재할 수 있는 이유는 바로 여러분 서포터들입니다.
여러분들이 리버풀을 다른팀과 구별될 수 있도록 만들어 준 것입니다.
제가 3년동안의 생활을 정리하고 남은 것이 있다면 바로 여러분과 같이 저를 응원해 주시는 서포터들이 계시다는것
Liverpool FC Will Never Walk Alone.
진심으로 리버풀이 많은 트로피를 들어올리길 희망합니다 , 저는 멀리서 여러분들을 지켜볼 것입니다.
레즈였던 사람만이 앤필드에서 뛰었다는 사실을 자랑스럽게 여길 수 있습니다.
앤필드... 축구를 사랑하는 사람들이 그들의 인생 중에 한번 쯤은 가봐야 할 그 곳
진심으로 모든 분들께 감사의 인사를 드립니다.
여러분들의 친구 루이스 가르시아가
첫댓글 진짜임 루간지
크... 루간지 멋짐
크 루간지형
유벤투스전 그 드롭슛을 잊을수가 없는데
그 드룹슛에 전 울었습니다.
눈물고이네.. You'll never walk alone
리버풀은 선수로 이루어진 단체가 아니라 , 친구들로 이루어진 단체입니다.
후 진짜 멋진 남자다...
"감독 휴게실"에서 옮겨 옵니다 2007.08.26 20:21
소름이 쫙~ 멋지당..ㅠㅠ
루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지 루간지
괜히 뒤에 간지가 붙은게 아니구나
루간지....ㅜㅜ 어디서든 우리도 널 응원할게....
어느 신문 광고란에 자비를 들여 낸 내용같네요.. 감동...
멋있어,,
크으.멋지다..
크 ㅠㅠ 정말 이래서 좋다니까 ㅠㅠ
Liverpool FC Will Never Walk Alone. Liverpool FC Will Never Walk Alone.
크루간지ㅠㅠ걱정마 레즈는반드시우승할꺼야!
아씁 사랑해 ㅠㅠ
역시 루간지......멋지다..
멋지다...............
감동이다 루간지 ㅠㅠ
루간지;;;후덜덜..감동..
삭제된 댓글 입니다.
무슨말씀을~~우리 토레스가왔지않씁니까ㅎㅎ
혹시 캅들의 후한때문에? ㅎㅎㅎ 농담
루간지가 아틀레티코 마드리드 출신이었나용?
바르셀로나 출신입니다
루간지 정말 멋지다...
와 정말 멋잇다