<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1> </DIV>
<P><B>Chelsea owner Roman Abramovich will break the bank to sign Barcelona's Brazilian forward Ronaldinho after having two meetings with his brother and agent. (Daily Mail)</B>
<P>
<P><STRONG>첼시의 로만 아브라모비치 구단주는 FC 바르셀로나에서 뛰고 있는 브라질의 공격수인 호나우지뉴를 영입하기 위해 그의 형, 에이전트와 2번의 만남을 가진 뒤 돈을 퍼부을 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Watford are poised to make a £3.5m move for West Brom striker Nathan Ellington. (Daily Mirror)
<P>
<P>왓포드는 웨스트 브롬위치의 스트라이커인 네이선 엘링턴을 영입하기 위해 3.5M을 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Everton have been stunned by Manuel Fernandes' decision to join Valencia - just 24 hours after he was a guest at their game with Blackburn. (Various)</B>
<P>
<P><STRONG>에버튼은 블랙번전을 관전한지 겨우 24시간 만에 발렌시아에 입단하기로 한 마누엘 페르난데스의 결정에 경악했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Aston Villa have offered £7m for Werder Bremen defender Per Mertesacker. (The Times)
<P>
<P>아스톤 빌라는 베르더 브레멘의 수비수 페르 메르테사커에게 7M을 제시했습니다.
<P>
<P><B>Newcastle have agreed a £2m-plus deal to sign Abdoulaye Faye from Bolton - and will pay him £40,000-a-week. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>뉴캐슬은 볼튼의 압둘라예 파예와 사인하기 위해 볼튼 구단 측과 2M을 더한 이적료에 합의했으며, 파예에게는 주급 4만 파운드를 지급할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Sunderland boss Roy Keane will sign Stoke's Danny Higginbotham and Southampton striker Kenwyne Jones, while also offering a contract to Ian Harte. (Daily Star)
<P>
<P>선더랜드의 로이 킨 감독은 스토크 시티의 대니 히긴버텀과 사우스햄튼의 스트라이커 켄와인 존스와 사인할 것이며, 이언 하트에게도 계약을 제의했습니다.
<P>
<P><B>Portsmouth are set to sign Bolton's Nicolas Anelka for £9m and Fulham's Papa Bouba Diop for £3m. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>포츠머스는 볼튼의 니콜라 아넬카와는 9M에, 풀햄의 파파 부바 디오프와는 3M에 사인할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Harry Redknapp will try to sell striker David Nugent to Derby or Middlesbrough to fund his new signings. (Daily Mirror)
<P>
<P>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 새로운 선수를 영입할 자금을 마련하기 위해 스트라이커인 데이비드 누젠트를 더비 카운티나 미들스브러로 이적시킬 것입니다.
<P>
<P><B>Ipswich's George O'Callaghan is joining Championship rivals Sheffield Wednesday. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>입스위치 타운의 조지 오캘러건은 챔피언쉽의 라이벌 팀인 셰필드 웬즈데이에 입단했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Ajax are to sign Newcastle's Spanish striker Albert Luque. (The Times)
<P>
<P>아약스는 뉴캐슬에서 뛰고 있는 스페인의 스트라이커인 알베르트 루케와 사인했습니다.
<P>
<P><B>MK Dons boss Paul Ince is flying in prolific French striker Mikel Antoine Courier for talks. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>MK 돈스의 폴 인스 감독은 득점력이 뛰어난 프랑스의 스트라이커인 미켈 안토니 쿠리에와 이야기를 나누기 위해 프랑스로 날아갔습니다.</STRONG>
<P>
<P>West Ham are mulling over a fresh £8m offer for Blackburn striker Benni McCarthy. (Daily Mail)
<P>
<P>웨스트햄은 블랙번의 스트라이커 베니 맥카시에게 8M을 새롭게 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Aston Villa are tracking Chelsea defender Glen Johnson. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>아스톤 빌라는 첼시의 수비수인 글렌 존슨을 뒤쫓고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Fulham have bid £1.3m for Derby County striker Steve Howard. (The Sun)
<P>
<P>풀햄은 더비 카운티의 스트라이커인 스티브 하워드에게 1.3M을 제의했습니다.
<P>
<P><B>Clubs including Everton, Fulham, Man City and Derby are scrambling to sign Celtic striker Kenny Miller. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>에버튼과 풀햄, 맨체스터 시티, 더비를 포함한 클럽들이 셀틱의 스트라이커인 케니 밀러와 사인하기 위해 혼전을 벌이고 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Sheffield United boss Bryan Robson has ruled out selling striker Rob Hulse. (Daily Mail)
<P>
<P>셰필드 유나이티드의 브라이언 롭슨 감독은 스트라이커인 랍 헐스를 이적시킬 가능성을 배제했습니다.
<P>
<P><B>Fulham have had a £250,000 bid for Port Vale keeper Joe Anyon, 20, rejected. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P><STRONG>풀햄은 포트 베일의 골키퍼인 20세의 존 애니언에게 25만 파운드를 제의했으나 거절당했습니다.</STRONG>
<P>
<P>St Johnstone boss Owen Coyle is on the verge of concluding a move to bring back former Dundee United midfielder Karim Kerkar to Scotland. (Daily Record)
<P>
<P>세인트 존스턴의 오웬 코일 감독은 과거 던디 유나이티드의 미드필더였던 카림 케르카르를 다시 스코틀랜드 무대로 데려오기 직전입니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A26093757"><FONT color=#000099 size=2>Tell us your transfer rumours</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>LA Galaxy are lining up Jurgen Klinsmann as their new coach as Frank Yallop cannot handle the pressure of coaching David Beckham. (Various)</B>
<P>
<P><STRONG>LA 갤럭시는 데이비드 베컴을 다스리라는 압력을 제대로 제어해내지 못한 현 감독인 프랭크 얄로프 대신 위르겐 클린스만을 새로운 감독 후보로 올려놓았습니다.</STRONG>
<P>
<P>Liverpool boss Rafa Benitez admits he may have to make an emergency signing after being hit by a series of injuries to defenders. (Various)
<P>
<P>리버풀의 라파 베니테즈 감독은 수비수들의 줄부상 때문에 자신이 급히 선수를 영입해와야 할지도 모른다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Southampton striker Kenwyne Jones has been told to return to training after going on strike. (The Sun)</B>
<P>
<P><STRONG>태업에 들어간 사우스햄튼의 스트라이커인 켄와인 존스는 훈련장으로 복귀하라는 지시를 받았습니다.</STRONG>
<P>
<P>Middlesbrough manager Gareth Southgate hit out at Newcastle fans for their sick taunts to Egyptian striker Mido. (Daily Mirror)
<P>
<P>미들스브러의 가레스 사우스게이트 감독은 이집트의 스트라이커인 미도에게 조롱을 해댄 뉴캐슬의 팬들에게 직격탄을 날렸습니다.
<P>
<P><B>Peter Schmeichel has revealed his son Kasper, of Manchester City, will play for Denmark and not England. (The Times)</B>
<P>
<P><STRONG>피터 슈마이켈은 맨시티에서 뛰고 있는 자신의 아들인 카스퍼가 잉글랜드가 아닌 덴마크를 위해 플레이하게 될 것이라고 말했습니다.</STRONG>
<P>
<P>Ashley Cole has described England fans who jeered Frank Lampard before kick-off at Wembley last week as "disgraceful". (The Times)
<P>
<P>애쉴리 콜은 지난 주 웸블리에서 있었던 경기에서 경기가 시작되기 전 프랭크 램파드를 조롱한 잉글랜드 팬들에 대해 "고마워할 줄 모르는 사람들"이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Craig Brewster will be paraded as the new Inverness manager for the second time on Monday. (Daily Record)</B>
<P>
<P><STRONG>크레이그 브루스터는 월요일쯤 새로운 인버니스의 감독으로 입성할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV>
<!-- -->
다만, 바르셀로나도 호나우딩요의 이적시기를 잡을려면 지금 잡는게 더 최선책입니다. 경기에서도 볼수있듯이 그 옛날 화려한테크닉과 민첩하면서도 빠른 순간속도로 상대방을 농락하던 호나우딩요가 아닌, 그냥 중앙에서 그냥 서서 패스만 해주는 말그대로 주력과 활동량이 현저히 떨어지고 승부욕이 떨어진모습을 보여주던 호나우딩요. 지난시즌에도 그러더니, 이번시즌도 여김없는 플레이. 호나우딩요가 점점 느려지고 그냥 중앙에서 패서역활만 하게 된다면 팔아야만 합니다. 제일 적정시기때말이죠. 사비와 이니에스타는 수비력에 집중하는 선수가 아니기때문에
첫댓글 호나우딩요는 말도안되고.ㅡ,ㅡ 메르테사커7m이면 절대안올텐데..오면좋지만 아넬카는 왜갑자기포츠머스지..
메르테사커.... 빌라가 완전 꿈을 꾸네요-ㅅ-;; 메르테사커가 7m이었음 레알이 페페를 30m유로 주고 사거나 바르샤가 굳이 키작은 밀리토를 영입하진 않았겠지-_-;
알베스 안사고 호나우딩요 쪽에 돈을 더 투자할라고 거부한건가
다만, 바르셀로나도 호나우딩요의 이적시기를 잡을려면 지금 잡는게 더 최선책입니다. 경기에서도 볼수있듯이 그 옛날 화려한테크닉과 민첩하면서도 빠른 순간속도로 상대방을 농락하던 호나우딩요가 아닌, 그냥 중앙에서 그냥 서서 패스만 해주는 말그대로 주력과 활동량이 현저히 떨어지고 승부욕이 떨어진모습을 보여주던 호나우딩요. 지난시즌에도 그러더니, 이번시즌도 여김없는 플레이. 호나우딩요가 점점 느려지고 그냥 중앙에서 패서역활만 하게 된다면 팔아야만 합니다. 제일 적정시기때말이죠. 사비와 이니에스타는 수비력에 집중하는 선수가 아니기때문에
루케..
메테르자커 7M은 너무 싸군...맥카시 8M도 싸게부른거같고
돈을 퍼부어;;